ОТОБРАЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• angezeigt
• erscheinen
• sichtbar
• dargestellt
• anzeigen
• angezeigt wird
• eingeblendet

Примеры использования Отображаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присоединяйтесь к картам, которые должны отображаться.
Tritt den Karten bei, auf denen du erscheinen willst.

Указывает, должны ли отображаться на экране изображения и объекты.
Legt fest, ob Grafiken und Objekte auf dem Bildschirm sichtbar sind.

В это время ночи? Никто не будет отображаться меда….
Zu dieser Zeit in der Nacht? Niemand wird angezeigt Honig….

Эти надписи будут отображаться, если соответствующий параметр отмечен.
Dieser Text wird sichtbar, wenn die zugehörige Option aktiviert ist.

Здесь вы можете ввести имя, которое будет отображаться.
Hier können Sie einen Namen eingeben, der angezeigt wird.

Введите текст, который должен отображаться, если условие выполнено.
Den Text ein, der angezeigt werden soll, wenn die Bedingung erfüllt ist.

Выберите эффекты и видео настройки будут отображаться.
Wählen Sie Effekte und die Video-Anpassungen wird sich zeigen.

Это поле всегда будет отображаться текущее положение инструмент башни.
Dieses Feld wird immer die aktuelle Position der Revolver-Tool anzeigen.

Можно выбирать те столбцы, которые будут отображаться.
Können Sie die Spalten auswählen, die eingeblendet werden sollen.

Однако« Отменить» будет всегда отображаться как клавиша Escape Esc.
Die Steuerung für"Abbruch" wird allerdings immer als dieEscapetaste(Esc) dargestellt.

Выберите пользователей, которые должны отображаться на карте.
Wähle die User aus, die in der Karte angezeigt werden sollen.

Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.
Geburtstage können auf dem Kalender angezeigt werden, wenn der administrator diese Funktion aktiviert hat.

На заказ ROM некоторая информация может не отображаться правильно.
Auf Custom ROM zeigen einige Informationen möglicherweise nicht korrekt.

В этом поставщике автоматически будут отображаться любые счетчики, установленные в системе.
Alle in einem System installierten Leistungsindikatoren sind über diesen Anbieter automatisch sichtbar.

Если вы используете геймпад, подсказки управления будут отображаться всегда.
Falls du mit einem Gamepad spielst, werden die Steuerungstipps immer angezeigt.

Как я сказал выше, официальный список не будет отображаться в списке результатов.
Wie ich oben sagte, wird die offizielle Liste nicht in der Ergebnisliste erscheinen.

В зависимости от возможностей вашего браузера/ ОС, возможно, что некоторые цвета не будут отображаться.
Abhängig von dem verwendeten Browser kann es passieren, dass einige Farben nicht dargestellt werden.

И статус оверлейных значков также не будет отображаться корректно.
Die überlagerten Symbole im Explorer werden ebenfalls nicht den korrekten Status anzeigen.

Введите текст, который будет отображаться при наведении указателя мыши на гиперобъект в браузере.
Geben Sie den Text ein, der angezeigt werden soll, während sich der Mauszeiger in einem Browser über dem Hotspot befindet.

Введите или выберите содержимое, которое должно отображаться на всех слайдах.
Fügt die Inhalte ein oder wählt sie aus, die auf allen Folien sichtbar sein sollen.

Все абзацы Style1 в составном документе будут отображаться с использованием атрибутов Style1 из первого вложенного документа.
Alle Absätze mit Formatvorlage Vorlage1 werden mit den Vorlage1-Attributen des ersten Teildokuments dargestellt.

Таблица списка- это таблица, данные из которой должны отображаться в поле списка.
Die Listentabelle ist die Tabelle, deren Daten im Listenfeld angezeigt werden sollen.

Реклама Вы хотите представить пользователю будет отображаться до тех пор, как палка USB используется.
Werbung Sie wollen den Nutzern präsentieren wird, solange der USB-Stick verwendet wird erscheinen.

С этого момента никакие сообщения от пользователя Jack небудут отображаться на вашем экране.
Von nun an erscheinen die Nachrichten von Jack nicht mehr auf Deinem Bildschirm.

Введенное здесь значение не будет отображаться в форме, оно используется для присвоения значений видимым элементам.
Die Option" Werteliste". Die Werte, die Sie hier eingeben, sind im Formular nicht sichtbar. Sie dienen dazu, den sichtbaren Einträgen Werte zuzuordnen.

Параметр DisplayHint указывает, что должна отображаться только дата.
Mithilfe des DisplayHint-Parameters wird angegeben, dass nur das Datum angezeigt werden soll.

Если установить курсор мыши над предопределенной переменной в редакторе во время выполнения, содержимое этой переменной будет отображаться во всплывающем поле.
Wenn Sie zur Laufzeit den Mauszeiger über einer vordefinierten Variable im Editorfenster ruhen lassen, wird der Variablenwert in einem Tipp-Hilfefeld angezeigt.

Предоставляет возможность ввода текста справки, который будет отображаться как подсказка для элемента управления.
Ermöglicht die Eingabe eines Hilfetexts, der als Tipp zum Kontrollfeld eingeblendet wird.

Если служба может взаимодействовать с рабочим столом, то любые сведения, отображаемые службой на рабочем столе, также будет отображаться на рабочем столе интерактивных пользователей.
Wenn Sie zulassen, dass der Dienst mit dem Desktop interagiert, werden Informationen, die vom Dienst auf dem Desktop angezeigt werden, auf dem Desktop eines interaktiven Benutzers angezeigt.

Если список содержит вложенные изменения, зависимости будут отображаться независимо от выбранной фильтрации.
Im Fall von verschachtelten Änderungen werden die Abhängigkeiten ungeachtet des Filters immer angezeigt.