ZOBRAZENY на Русском - Русский перевод

• отображаться
• отображаются
• показаны
• появились

Примеры использования Zobrazeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné zde zobrazeny v uprostřed noci.
Никаких явлений здесь посреди ночи.

Je jasné a jasné, na každém kroku budou zobrazeny tipy k odkazu.
E asy и ясно, на каждом шаге будут отображаться подсказки для справки.

Tyto informace mohou být zobrazeny: Facebook, WhatsApp oder per E-mail.
Эта информация может быть отображена: Facebook, Whatsapp Одер за Email.

Platební možnosti se liší podle regionu a budou zobrazeny na pokladně.
Варианты оплаты различаются по регионам и будут представлены при оформлении заказа.

Označuje, zda jsou výsledky zobrazeny pro operaci instalace nebo odebrání.
Определяет, отображаются ли результаты для установки или удаления.

Nevýhody: Informace o stavu souborů a adresářů nejsou V Průzkumníku zobrazeny.
Недостатки: информация о статусе файлов и папок в Проводнике не отображается.

Pokud tuto volbu povolíte, budou zobrazeny popisky obrázků.
Если вы включите данную опцию, будут показаны заголовки изображений.

Volby určují, jak jsou položky v generovaném výstupním katalogu zobrazeny.
Опции управляют тем, как записи отображаются в выходных данных созданного каталога.

Některé z dalších vítězů byly také zobrazeny v Download Titan Poker místě.
Некоторые из других победителей были также отображается в Titan Poker Скачать сайта.

To se změní jazyk, v němž všechny ovládací prvky a radě zprávy budou zobrazeny.
Это приведет к изменению языка, в котором все управляющие элементы и сообщения будут показаны.

Narozeniny mohou být zobrazeny v kalendáři, pokud správce povolil tuto funkci.
Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.

Ve výchozím nastavení jsou v podokně podrobností pro každou aktivační událost zobrazeny následující informace.
По умолчанию для каждого триггера в панели сведений отображаются следующие данные.

Hmotnost a CBM každé položky budou zobrazeny v PI. Pomůžeme vám spočítat množství nakládky a podat návrh na způsob doručení.
Вес и CBM каждого элемента будут показаны в PI. Мы поможем вам рассчитать сумму загрузки и предложим способ доставки.

Máte nárok, nicméně, vidět všechny karty, které byly aktivní v showdownu i když nejsou zobrazeny.
Вы имеете право, однако, увидеть любые карты, которые были активными при вскрытии, даже если они не были показаны.

Příslušná data a křivky trendů mohou být zobrazeny po dokončení každé úlohy, včetně.
Соответствующие данные и кривые трендов могут отображаться после завершения каждого задания, включая.

Když zobrazíte dialogové okno záznamů v rámci dialogového okna sloučení, jsou již sloučené revize zobrazeny v šedé barvě.
Когда вы вызываете окно журнала из диалога слияния, уже слитые ревизии отображаются серыми.

Shrnutí každé stránce mohou být skryty nebo zobrazeny po kliknutí na ikonu plus vedle sebe položky.
Резюме каждой страницы могут быть скрыты или показаны, нажав на значок плюс следующем каждого элемента.

Máte nárok, nicméně, vidět všechny karty, které byly aktivní v showdownu i když nejsou zobrazeny.
Однако Вы можете посмотреть все карты, которые участвовали во вскрытии, даже если во время вскрытия они не были показаны.

Pomocí této stránky můžete zadat informace, které mají být zobrazeny v přihlašovacím dialogovém okně, přímo nad údajem Stav připojení.
Используйте эту страницу, чтобы указать сведения, которые будут отображаться в диалоговом окне входа, непосредственно над полем Состояние подключения.

Propagační informace a seznam pokerových úspěchů, pro které byly vydělal Zlaté mince jsou také zobrazeny na tomto úseku.
Поощрение подробности и список покер достижения, за которые Золотые монеты были заработаны также отображаются на этом разделе.

Tato online platba bude v eurech( ostatní měny budou zobrazeny jen pro informaci a mohou se měnit v závislosti na směnném kurzu).
Эта он- лайн оплата производится в ЕВРО( другие валюты могут быть показаны только для вашего сведения и могут варьироваться в зависимости от валютных курсов).

Dvakrát klikněte na položku Šablony certifikátů a ověřte, zda jsou v seznamu zobrazeny upravené šablony certifikátů.
Дважды щелкните Шаблоны сертификатов и убедитесь, что измененные шаблоны сертификатов появились в списке.

Nejsou-li zobrazeny žádné certifikáty certifikační autority, exportujte certifikát z vydávající certifikační autority a importujte jej do seznamu Zprostředkující certifikační autority.
Если сертификаты ЦС не отображаются, экспортируйте сертификат ЦС, выдаваемый центром сертификации, и импортируйте его в объект Промежуточные центры сертификации.

Procesy skenování vytvořené pro daného uživatele jsou načteny ze služby AD DS a zobrazeny na čelním panelu skeneru.
Созданные для этого пользователя процессы сканирования загружаются из доменных служб Active Directory и отображаются на передней панели сканера.

Lineární automatické zpracování dat, mohou být zobrazeny neprůhlednost stupně N, koeficient absorpce světla K a odpovídající hodnota filtrační papír typu kouře SF t.
Линейная автоматическая обработка данных, может отображаться степень непрозрачности N, коэффициент поглощения света K и соответствующее значение фильтровальной бумаги типа дыма SF.

Pokud jste na jedné kartě provedli filtrování výsledků, budou na ostatních kartách zobrazeny pouze prostředky využívané vybranými procesy nebo službami.
Если отфильтровать результаты на одной вкладке, то на других вкладках будут показаны только ресурсы, используемые выбранными процессами или службами.

Nejsou-li zobrazeny žádné kořenové certifikáty, exportujte kořenový certifikát z kořenové certifikační autority a importujte jej do seznamu Důvěryhodné kořenové certifikační autority.
Если корневые сертификаты не отображаются, экспортируйте сертификат центра сертификации из корневого центра сертификации и импортируйте его в объект Доверенные корневые центры сертификации.

Abyste se ujistili, že nezapomenete uvolnit zámek, který už nepotřebujete, jsou uzamčené soubory zobrazeny v dialogovém okně odevzdání a ve výchozím nastavení jsou vybrány.
Для того, чтобы вы не забыли снять блокировки, которые вам больше не нужны, блокированные файлы отображаются в диалоге фиксации и они по умолчанию отмечены.

V seznamu vazeb serveru( kde je lze selektivně povolit nebo zakázat) mohou být zobrazeny pouze další síťová připojení s nakonfigurovanou primární statickou IP adresou.
В списке привязок сервера могут отображаться( а также быть включены или отключены) только дополнительные сетевые подключения, в которых заданы основные статические IP- адреса.

V následující tabulce je uveden seznam stavů relace, které mohou být zobrazeny ve sloupci Stav na kartě Relace v nástroji Správce služby Vzdálená plocha, a popis jednotlivých stavů.
Ниже приведен список состояний сеансов, которые могут отображаться в столбце Состояние на вкладке Сеансы оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов, с описанием каждого из состояний.

Как использовать "zobrazeny" в предложении

Události, které začínají později, nebudou zobrazeny jako nadcházející.

Postavy Kovboj a Mušketýr jsou vysloveně parodického rázu a jsou zobrazeny jako karikatury.

Průměrné hodnoty HbA1c v jednotlivých 3měsíčních obdobích v průběhu 3 let před studijní návštěvou jsou pro pacienty s oběma typy diabetu zobrazeny v grafu 3.

Nejvyšší a nejnižší hodnoty jsou automaticky ukládány a mohou být kdykoliv zobrazeny.

Zobrazeny tu jsou také nejrůznější oznámení (zprávy, hovory, emaily).

Povolený meloun, meloun. Čerstvá a vařená zelenina, džusy a ovoce jsou zobrazeny.

Hlavní vlastnosti Clickware virus: Příjmy Hity reklamy mohou být zobrazeny, když prohlížeče jsou postižena Iminent Toolbar, SweetIM, Babylon, a některé další.

Uživatelé, které si spřátelíte, budou mít vaše nově přidané fotografie a materiály zobrazeny na své titulce čímž zvýšíte váš zásah.

Děti jsou zobrazeny podnosy s odvarem bylin: heřmánek, dubová kůra, oves, měsíček, šalvěj, lípa.

Pokud pyelonefritida prošla do chronické fáze, musíte následovat trochu jinou dietu: Na začátku a po celé stravě jsou vařené dózy zobrazeny.