Примеры использования Sichtbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und nur eine Meile ist sichtbar.
Manche waren sichtbar, andere nicht.
Veränderung ist nicht immer sichtbar.
Перемены не всегда заметны.Sichtbar" ist, denke ich, hier das Schlüsselwort.
Und Anson Stokes ist jetzt sichtbar. Natürlich.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Im Flug sind die weißen Flecken auf den blau-schwarzen Flügeln sichtbar.
В полете заметны белые пятна на сине- черных крыльях.Prototyp ist nicht nur sichtbar, sondern auch anfassbar.
Прототип не только видимый, но и осязаемый.Läuse sollten mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
Вши там должны быть заметны невооруженным глазом.Der Effekt ist in der 1. Woche sichtbar! Wirtschaftlich zu verwenden.
Эффект виден на 1- ой неделе! Экономный в использовании.Viele Symptome waren gestern noch nicht sichtbar.
Большинство этих симптомов не были заметны еще вчера.Dieser Text wird sichtbar, wenn die zugehörige Option aktiviert ist.
Mit Michael an ihrer Seite war sie wieder sichtbar geworden.
Рядом с Майклом она вновь стала видимой.Um sie sichtbar zu machen, ist die umgekehrte Reihenfolge: chflags nohidden.
QVGA Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung sichtbar im Sonnenlicht.
Цветной дисплей QVGA с подсветкой, видимой в солнечном свете.Die Kanten sind sichtbar, weiche Farbverläufe und Spotlicht-Effekte sind nicht möglich.
Границы являются видимыми, а мягкие градиенты и контекстное выделение невозможно.Das Symbol ist nur in Text- oder Tabellendokumenten sichtbar.
Значок виден только при работе с текстовым документом или электронной таблицей.Im Licht der Erscheinung Jesu wird sichtbar, was in einem Menschen verborgen ist.
Gibt Wahr zurück, wenn das Integral der Funktion mit der Nummer id sichtbar ist.
Anderenfalls bleibt das Hilfsgitter sichtbar und das Hauptgitter wird ausgeblendet.
В противном случае минорная сетка остается видимой при отключении основной сетки.Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
К чему мы действительно стремимся как люди- это быть заметными друг для друга.Als Corey den Geisterreiter bei der Party sichtbar gemacht hat, ist ein anderer aufgetaucht.
Когда Кори сделал Призрачного Всадника видимым на вечеринке, появился другой.Fügt die Inhalte ein oder wählt sie aus, die auf allen Folien sichtbar sein sollen.
Введите или выберите содержимое, которое должно отображаться на всех слайдах.Ist nur sichtbar, wenn sich der Cursor in einer Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung befindet.
Является видимым, если курсор находится на маркированном или нумерованном списке.Gibt Wahr zurück, wenn die erste Ableitung der Funktion mit der Nummer id sichtbar ist.
Возвращает true если видна производная первого порядка функции с номером id.Ist nur sichtbar, wenn sich der Cursor in einer Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung befindet.
Является видимым только при нахождении курсора на маркированном или нумерованном списке.Ticketfelder können so eingerichtet werden,dass Sie nur für Agenten und/oder für Kunden sichtbar sind.
Их можно сделать видимыми для агентов и( или) ваших клиентов.Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.
Они доказывают, что волшебство технологий может сделать невидимое видимым.Alle in einem System installierten Leistungsindikatoren sind über diesen Anbieter automatisch sichtbar.
В этом поставщике автоматически будут отображаться любые счетчики, установленные в системе.Gibt Wahr zurück, wenn die zweite Ableitung der Funktion mit der Nummer id sichtbar ist.
Возвращает true если видна производная второго порядка функции с номером id.Aber ein Foto eines typischen Bildes nach Wanzenstichen- ein charakteristischer Bisspfad ist sichtbar.
А вот фотография типичной картины после укусов постельного клопа- видна характерная дорожка из укусов.
