ВИДНА на Немецком - Немецкий перевод

• sichtbar
• sehen
• zeigt

Примеры использования Видна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя попа видна!!
Man sieht deinen Hintern!

Вам видна моя ЭКГ.
Und Sie können das EKG sehen.

Тут даже кость видна.
Man kann den Knochen sehen.

Отсюда видна стойка.
Man sieht die Rezeption schon von hier.

Видна кость и тому подобное.
Der Knochen ist zu sehen und so.

Бенни, тебе оттуда видна лодка Райана?
Benny, konntest du von da oben Ryans Boot sehen?

На фото ниже видна личинка, пьющая кровь.
Das Foto unten zeigt die Larve, die Blut trinkt.

Открытая ими связь видна в треугольнике.
Sie sehen die Verbindung innerhalb des Dreiecks.

Ценность прошлого также становится видна.
Die Werte der Vergangenheit werden ebenfalls wiederbelebt.

Личинка иногда видна через эту пору.
Manchmal ist dieser Grat für eine Aufhängeschnur durchbohrt.

Мне, видна только верхушка, что торчит над водой.
Ich sehe nur den kleinen Teil… der aus dem Wasser ragt.

Смотри, отсюда даже видна старая бумажная фабрика.
Von hier aus kann man sogar die alte Papiermühle sehen.

Она была настолько яркой, что была видна днем.
Es war so hell, dass sie es sogar bei Tag betrachten konnten.

Мастерская тут, видна с двух камер по периметру тюрьмы.
Die Werkstatt ist hier. Einsehbar von zwei Kameras entlang des Gefängniszauns.

Но иногда причина есть. Просто не та, что вам видна.
Aber manchmal gibt es einen Grund, den Sie nur nicht sehen können.

Он пытается скрыть это, но усталость видна в его глазах.
Er will es nicht zeigen, aber man sieht die Müdigkeit in seinen Augen.

Возвращает true если видна первообразная функции с номером id.
Gibt Wahr zurück, wenn das Integral der Funktion mit der Nummer id sichtbar ist.

На шлеме видна до половины выходящая лисица, обращенная влево».
Auf dem Helm ist ein bis zur Hälfte herausragender, nach links gerichteter Fuchs zu sehen.

Ценность прошлого также становится видна. Она дает хорошую компанию.
Die Werte der Vergangenheit werden ebenfalls wiederbelebt. Das bringt jede Menge Gesellschaft.

Возвращает true если видна производная первого порядка функции с номером id.
Gibt Wahr zurück, wenn die erste Ableitung der Funktion mit der Nummer id sichtbar ist.

На фото видна головная вошь под микроскопом- хорошо различимы ее крючкообразные лапки.
Das Foto zeigt eine Kopflaus unter einem Mikroskop- die hakenförmigen Beine sind gut zu erkennen.

И теперь получили результаты, на которых видна некая митохондриальная активность.
Und jetzt, da wir die Ergebnisse bekommen haben, können wir dort einige Hinweise auf mitchondriale Aktivitäten sehen.

Обычно, зависть видна в попытках уничтожить что-то, что у кого-то есть.
Normalerweise äußert sich Eifersucht indem man versucht etwas zu bekommen, das jemand anderes hat.

А вот фотография типичной картины после укусов постельного клопа- видна характерная дорожка из укусов.
Aber ein Foto eines typischen Bildes nach Wanzenstichen- ein charakteristischer Bisspfad ist sichtbar.

Во многих городах туристический поезд видна даже в качестве основного инструмента для поездки и средств, чтобы развлечь туристов.
In vielen Städten der Touristenbahn ist sogar als das wichtigste Instrument für die Reise und Mittel, um Touristen zu unterhalten sichtbar.

Хронограф оснащен 3313 коаксиального движения, движение операции отчетливо видна через прозрачную заднюю крышку.
Der Chronograph wird mit 3313 koaxiale Bewegung ausgestattet ist, ist die Bewegung der Operation wieder durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.

Удовольствие, безусловно, видна в различных акциях, начиная с 50$ бесплатного не обязаны опробовать слоты и депозит не нужны.
Der Spaß ist auf jeden Fall sichtbar in der breiten Vielzahl von Aktionen, beginnend mit einem $50 gratis, keine Verpflichtung, zu versuchen, die slots und keine Anzahlung ist erforderlich.

На рисунке восточной части парка у окна батюшкиного кабинета видна лестница, которой обычно пользуются для сбора яблок.
In der Zeichnung des Parks von der Ostseite aus kann man an meines Vaters Ankleidezimmer angelehnt eine Leiter sehen, die gewöhnlich zum Äpfelpflücken benutzt wird.

С глазок камеры Lupino создала работает как интимное и представительств и разработан чрезвычайный искусства видна в различных аспектах художественного выражения….
Mit dem Auge der Kamera Lupino geschaffen hat funktioniert sowohl intime und repräsentativ gestaltet außergewöhnliche Kunst sichtbar in verschiedene Aspekte des künstlerischen Ausdrucks….