ВИДИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• siehst
• triffst
• sehen

Примеры использования Видишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты видишься с ним?
Siehst du ihn?

Ты с ними видишься?
Seht ihr euch?

Видишься с мамой?
Siehst du Mom noch?

Ты с ними видишься?
Besuchst du sie?

А ты видишься с Дэйвом?
Siehst du Dave ab und zu?

Ты с ними видишься?
Sehen Sie sie nie?

Ты с ним видишься сегодня?
Siehst du ihn heute abend?

Часто с ним видишься?
Siehst du ihn oft?

Как часто видишься с ними?
Wie oft darfst du sie sehen?

Ты часто с ними видишься?
Siehst du sie oft?

Ты видишься со своей мамой?
Besuchst du manchmal deine Mutter?

Ты со своим видишься?
Siehst du deinen Sohn?

Видишься ты с кем-нибудь из нашей части?
Siehst du die Jungs aus unserer Eineit?

А с отцом ты видишься?
Siehst du deinen Vater?

Ты видишься с ними каждые вторые выходные.
Du siehst sie jedes zweite Wochenende.

Ты с ним тоже видишься?
Triffst du ihn auch noch?

Говорят, что ты видишься с мужчинами каждый день.
Man sagt, Sie treffen jeden Abend Männer.

Ты не часто с ними видишься.
Du siehst sie nicht oft?

Но ты больше не видишься с ними.
Du siehst sie doch nie.

Ну, ты часто видишься с моей женой в последнее время.
Du verbringst viel Zeit mit meiner Frau.

Не связано с тем, что ты видишься с папой.
Es hat nichts damit zu tun, dass du deinen Dad triffst.

Ты видишься с парнем. но вы не встречаетесь.
Du triffst dich mit'nem Typen, aber ihr habt kein Date.

Твоя мама, не знала, что ты видишься со своей мамой?
Deine Mutter wusste nicht, dass du deine Mutter triffst?

Просто интересно, есть ли кто-то, с кем ты часто видишься.
Ich wollte nur wissen, ob du dich regelmäßig mit jemandem triffst.

Зоуи, ты не должна извиняться за то, что видишься с Левоном или ешь с ним.
Zoe, eine Entschuldigung ist unnötig, nur weil du Lavon triffst- oder in seiner Küche isst.

Месяц назад, Ты так радовалась возвращению на Лейн, а теперь ты с ними не видишься.
Vor einem Monat warst du glücklich, hierher zurückzuziehen und jetzt siehst du sie nie.

Не знаю, с кем ты видишься Может, в какую-то тюрьму, дыру в Иордании или в Бейруте.
Ich weiß nicht, wen du triffst, ob du im Knast sitzt oder irgendwo im Graben liegst, in Jordanien oder Beirut.

Когда ты не видишься с кем-либо долгое время, неважно, как сильно ты хочешь это отрицать, но всегда есть очевидный победитель и очевидный лузер.
Wenn du jemanden für eine lange Zeit nicht gesehen hast, ganz gleich, wie sehr du es verleugnen willst, gibt es immer einen klaren Gewinner und einen klaren Verlierer.

Так, ты все еще видишься с Лоис Лэйн, или она смылась, как я и сказала тогда тебе в офисном бассейне?
Sehen Sie Lois Lane immer noch oder ist das vorbei, wie ich es bei der Bürowette vorhersagte?

Я бы хотел видеться с ребенком раз в три месяца.
Ich würd' gern das Kind alle drei Monate mal sehen.