Примеры использования Видишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты не видишь это?
Ты разве не видишь?
Erkennst du das nicht?Ты видишь лицо?
Теперь ты видишь правду?
Erkennen Sie jetzt die Wahrheit?Но ты видишь структуру?
Aber Du erkennst das Muster?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
аллах видитбог видитлюди видятвидеть вещи
видела его лицо
видишь того парня
свидетель виделя вижу свет
Больше
Использование с наречиями
как видитекак вы видитездесь вы видитетеперь я вижукак я вижувидела как
как вы можете видетьвидеть вас снова
можно видетьвы видите здесь
Больше
Использование с глаголами
Видишь, вот поэтому ты должен учиться.
Schau, dass ist der Grund, wieso du lernen musst.Разве ты не видишь, чего он добивается?
Erkennen Sie denn nicht, was er vorhat?Ты не видишь, что он заигрывает с тобой?
Разве ты не видишь, что я должен?
Erkennst du nicht, dass ich dir was schuldig bin?Ты не видишь, что я причиняю тебе вред?
Merkst du nicht, dass ich schlecht für dich bin?Хватит, хватит, ты не видишь он уже никогда не заговорит?
Es reicht! Erkennst du nicht, dass er nie reden wird?Ты не видишь, что у меня не все в порядке.
Und du merkst nicht, dass es mir nicht gut geht.Видишь ли в чем дело, меня не нужно спасать.
Разве ты не видишь, что Деймон только что сделал?
Erkennst du nicht, was Damon hier gemacht hat?Ты видишь, что они уже начали ослабевать.
Wir du merkst, hast du bereits begonnen zu schwinden.Нет Пол, ты не видишь через что ему приходится проходить.
Nein, Paul, Du merkst nicht, was er durchmacht.Видишь! Она счастлива, и платье ей идет.
Schau, sie ist sehr glücklich, sehr hübsch in ihrem Kleid.Неужели ты не видишь, что принесли в наш мир наблюдатели?
Kannst du nicht erkennen, was die Beobachter uns eingebrockt haben?Видишь, война, эта война в Кракожии закончилась.
Schau, der Krieg, der Krieg in Krakozhien ist vorbei.Ты этого не видишь, потому что тебе глаза затмила любовь.
Du erkennst das nicht, weil du vor Liebe blind bist. Das ist verrückt.Видишь, я просто рад что могу исправить его.
Schau, ich bin einfach nur froh, dass wir ihn heilen können.Скажи мне, что не видишь ее улыбку В корочке этого куриного пирога.
Sag mir, dass du ihr Lächeln nicht im Rand dieser Hühnerpastete erkennst.Видишь, мы оба наговорили такого, о чем уже жалеем.
Sieh mal, wir beide haben Dinge gesagt, die wir bedauern.Ты не видишь, что он целыми днями сидит дома?
Merkst Du denn nicht, dass er den ganzen Tag zuhause ist?Видишь, как далеко на север зашла экспедиция?
Sieh, wie weit nördlich das Expeditions-Gelände ist, nicht wahr?Но ты видишь, как она медленно перемещается от света к музыке?
Aber merkst du wie sie langsam übergeht vom Licht hin zur Musik?Видишь, ты борешься с чем-то, с чем ты не можешь жить.
Schau, du ringst mit jemandem, mit dem du nicht leben kannst.Видишь, ты должен просто остановиться и просто поговорить со мной, хорошо?
Sieh mal, du musst aufhören und mit mir reden, okay?Видишь, когда музыка расслабляет ребенка, ты тоже расслабляешься.
Schau, wenn die Musik das Baby entspannt, entspannt es dich auch.Видишь, я знаю все нужные слова второсортный, бесталанный.
Schau, ich kenne alle Signalwörter…- zweitklassig, kein Talent, Möchtegern…- Ja.
