ВИДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• wiedersehen
• erkennen
• wiederzusehen
• sieht
• sehe
• siehst

Примеры использования Видеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видеть тебя.
Dich wiedersehen.

Рад видеть вас.
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

Видеть тебя не хочу.
Ich will dich nie wiedersehen.

Рад тебя видеть.
Es freut mich, dich wiederzusehen.

Не хочу тебя больше видеть.
Ich will Sie nie mehr wiedersehen.

Рад вас видеть доктор Ченг.
Schön, Sie wiederzusehen, Dr. Chang.

Мне необходимо видеть Вас.
Ich muss sie wiedersehen.

Миссис Мердл будет рада тебя видеть.
Mrs. Merdle wird sich freuen, dich wiederzusehen.

Я так рад тебя видеть, компадре!
Es ist so schön, Sie wiederzusehen, mi compadre!

Долли, как я рада тебя видеть!
Wie freue ich mich, dich wiederzusehen, Dolly!«!

И вы можете видеть… что это не то, о чем мы думали.
Und Sie können erkennen, es ist nicht das, was wir dachten.

И я знаю, каково тебе видеть меня.
Und ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du mich siehst.

Просто благодать видеть вас после столь долгих лет.
Es ist ein Segen, Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen.

Я хочу смотреть в небо и снова видеть Бога.
Ich will wieder Gott sehen, wenn ich zum Himmel sehe.

Потому что тебе нельзя видеть то, что произойдет.
Denn ich kann nicht ertragen, dass du siehst, was vor dir liegt.

С чего ты взял, что она захочет тебя видеть?
Woher willst du denn wissen, dass sie dich überhaupt wiedersehen will?

Ты должен каждый день его видеть, когда ты смотришь в зеркало.
Du siehst ihn wohl jeden Tag… beim Blick in den Spiegel.

Я так рада видеть вас после стольких лет, милорд.
Es freut mich sehr, Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen, Mylord.

Я не понимаю как ты мог видеть тату если ты сторонник.
Ich verstehe nicht, wieso du das Tattoo siehst,- als Sympathisant.

Я предпочитаю видеть тебя монстром, каковым ты являешься.
Ich sehe dich lieber als Monster, das du bist. Keine Illusion.

По крайней мере тебе позволяют видеть людей, говорить с ними.
Zumindest siehst du hier Menschen, kannst mit den Leuten reden.

Я могу видеть лишь свое собственное прошлое и мое собственное будущее.
Ich sehe nur meine eigene Vergangenheit,… meine eigene Zukunft.

На самом деле, я бы предпочел видеть вас после ночи, которую я провел.
Eigentlich sehe ich lieber dich nach dem Abend, den ich hatte.

Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.
Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.

Оэр Родерик, я очень рад видеть вас, мы познакомились много лет назад!
Sir Roderick, welch eine große Freude, Sie nach all den Jahren wiederzusehen.

Можно видеть, из каких малых действий накопляется это зло.
Man könnte erkennen, von welchen kleinen Handlungen dieses Übel angesammelt wird.

Их морды, были более узкими. Они могли видеть в цвете. Они были умнее.
Ihre Schnauzen waren schmaler, sie konnten Farben erkennen und sie waren intelligenter.

Если хочешь видеть ее живой, надеюсь, мы продолжим без насилия.
Wenn du sie lebend wiedersehen willst, können wir hoffentlich ohne Gewalt fortfahren.

Твой отец запрограммирован тебя с обостренной способностью все видеть и слышать.
Dein Vater hat dich so programmiert, dass du alles extrem gut hörst und siehst.

Вы можете видеть на самой верхушке 75- метровой стрелы три маленьких круга.
Sie können an der äußersten Spitze dieses 75 Meter langen Kragarms drei kleine Kreise erkennen.