РАСПОЗНАВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erkennen
• Erkennung
• Recognition
• Zeichenerkennung

Примеры использования Распознавание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пустые ячейки; распознавание.
Leere Zellen;erkennen.

Распознавание; равные числа.
Erkennen;gleiche Zahlen.

Автоматическое распознавание URL- адресов.
URLs automatisch erkennen.

Распознавание; общие ошибки.
Erkennen;allgemeine Fehler.

Числовые форматы; распознавание.
Zahlenformate; in Texttabellen erkennen.

Распознавание потребностей коровы.
Erkennung der Kuhbedürfnisse.

Автоматическое распознавание типа видео.
Automatische Erkennung des Video-Typs.

Распознавание математических выражений.
Erkennen mathematischer Ausdrücke.

Я прогнал фото через распознавание.
Ich schickte sein Foto durch die Gesichtserkennung.

Распознавание; заголовки столбцов и строк.
Erkennen;Spalten- und Zeilenbeschriftungen.

Функция автозамены; распознавание URL- адресов.
AutoKorrektur-Funktion; erkennen von URL.

На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.
Sie führt zu visueller Integration und schließlich zum Erkennen.

Числа; автоматическое распознавание в текстовых таблицах.
Zahlen; automatische Erkennung in Texttabellen.

Распознавание лица» можно одурачить простой картиной владельца.
Facial Recognition" könnte mit einem einfachen Bild des Besitzers getäuscht werden.

Автоматическое распознавание времени хода занавеси и времени изменения положения ламелей.
Automatische Erkennung der Behangfahrzeit und der Lamellenverstellzeit.

Для успешного молочно- товарного комплекса решающее значение имеет распознавание заболеваний на ранеей стадии.
Für einen erfolgreichen Milchviehbetrieb ist es entscheidend, Krankheiten früh erkennen zu können.

Такое распознавание знакомо каждому, кто прислушивался к процессу мышления.
Diese Unterscheidung ist jedem, der sich daran gewöhnt hat, seinen Denkprozess zu überwachen, bekannt.

Люди без миндалины встречаются очень редко, распознавание страха у них сильно ослаблено.
Es gibt sehr seltene Fälle bei Menschen, denen die Amygdala vollständig fehlt. Sie sind zutiefst beeinträchtigt beim Erkennen ängstlicher Ausdrücke.

Распознавание неверных метафор заняло у них дольше, чем распознавание дословно неверных предложений.
Testpersonen brauchen bei Metaphern länger, sie als falsch zu erkennen, als sie bei wörtlich falschen Sätze brauchen.

При этом используется технология OCR, оптическое распознавание символов, которая берет изображение текста и пытается понять, что там за текст.
Dabei wird OCR genannte Technologie benutzt, optical character recognition/ Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.

Оптическое распознавание символов, которая берет изображение текста и пытается понять, что там за текст.
Optical character recognition/ Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.

На основе этого и некоторых других экспериментов, мы делаем вывод, что обработка динамической информации, или обработка движения, служит основной для построения всей системы визуальной обработки. На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.
Der Schluss, den wir daraus und aus weiteren ähnlichen Experimenten ziehen, ist dass die Verarbeitung dynamischer Informationen, oder auch Bewegungsverarbeitung, die Grundlage für die Ausbildung der übrigen komplexen visuellen Verarbeitungsprozesse darstellt. Sie führt zu visueller Integration und schließlich zum Erkennen.

Команду Распознавание речи сравнивает записан список устройств, с формой” RunEvent” В случае нахождения соответствующего оборудования переходит к следующему шагу в противном случае прерывания.
Speech Recognition Befehl vergleicht die aufgenommenen Liste der Geräte auf dem Formular” RunEvent” im Falle der Feststellung der entsprechenden Ausrüstung geht auf den nächsten Schritt sonst unterbricht.

PSI снова получила большую прибыль и достигла и показала значительный рост в области промышленного искусственного интеллекта, который модернизирует все программные продукты PSI сетевое управление, Fieldforce, станки, определяющие производительность, серийное производство, массовое производство, распознавание изображений и т. д.
Die höchsten Margen und deutliche Zuwachsraten erzielte PSI erneut im Bereich Industrielle Künstliche Intelligenz, die querschnittlich alle Software-Produkte der PSI aufwertet Netzführung, Fieldforce, Engpassmaschinen, Serienproduktion, Schwarmfertigung, Bilderkennung, etc.

Выявление антисоциальных или подавляющих личностей не только приносит облегчение тем людям, на которых они влияют; распознавание таких личностей и понимание того, какой хаос они создают, поистине несет благо всему обществу.
Die Entdeckung der antisozialen Persönlichkeit oder der unterdrückerischen Personen führt nicht nur zu einer Erleichterung der Personen, die dadurch beeinflusst wurden, sondern das Erkennen dieser Persönlichkeiten und ein Verstehen des Chaos, das sie verursachen, würde tatsächlich für die gesamte Gesellschaft von Nutzen sein.

Каждая станция имеет цветовой код для легкого распознавания.
Jede Haltestelle hat einen Farbcode zum einfachen Erkennen.

Поддержка 100 языков для перевода и автоматического распознавания исходного языка.
Unterstützung von über 100 Sprachen für die Übersetzung und automatische Erkennung der Ausgangssprache.

Высокое качество оптического распознавания.
Qualitativ hochwertige optische Zeichenerkennung.

Сохранить результаты распознавания.
Ergebnis der OCR als Text abspeichern.

URL- адреса; выключение распознавания URL- адресов.
URL;abschalten der Erkennung der URLs.