ВЫЯВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erkennung
• die Identifizierung
• enthüllt
• Feststellung
• Ermittlung

Примеры использования Выявление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выявление и возвращение.
Ausfahrt und Wiederkehr.

Наименование курса Выявление поддельных документов.
Kursbezeichnung Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.

Выявление производственного риска.
Ermittlung von Produktionsrisiken.

Базовый учебный курс Выявление поддельных документов.
Grundausbildung Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.

Выявление поддельных документов.
Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.

Предотвращение и выявление преступлений или дисциплинарных нарушений.
Prävention und Aufdeckung von Straftaten oder sonstigem Fehlverhalten.

Выявление актов вандализма и мошенничества в банкоматах.
Erkennung von Vandalismus und Betrug an Geldautomaten.

Существует гораздо больше, чтобы обеспечить успех вашего бизнеса, чем выявление идей и возможностей.
Es gibt viel mehr, um den Erfolg Ihres Unternehmens zu gewährleisten als Identifizierung Ideen und Möglichkeiten.

Выявление нескольких кабелей, колоть и другие 100% подтвердили;
Identifikation von mehreren Kabeln, Messer und andere 100% bestätigt;

Наблюдение потоков жидкости с различной структурой и выявление факторов, влияющих на структуру.
Beobachtung der Flüssigkeitsströme mit verschiedener Struktur und Feststellung der die Struktur beeinflussenden Faktoren.

Выявление общих амперметр зажим кабеля для помощи идентификации.
Kennung des gemeinsamen Kabel Klemme Amperemeter um Identifizierung zu helfen.

Отдельный раздел книги описывает выявление и устранение неисправностей, обнаруженных в пути.
Ein gesonderten Abschnitt des Buches beschreibt die Identifizierung und Beseitigung der Mängel in den Weg.

Выявление врага- всегда первый шаг в победе над восходящей тьмой.
Den Feind zu erkennen, war immer der erste Schritt, um die aufsteigende Dunkelheit zu besiegen.

Это советы по уходу, обслуживанию, выявление и устранение неполадок и ремонт всех систем и агрегатов автомобиля.
Diese Tipps zur Pflege, Wartung, Identifikation und Fehlerbehebung und Reparatur aller Systeme und Einheiten des Autos.

Результатов выявление потребностей( спроса) и доступности существующих( предложение) в приоритетных областях;
Feststellung der Bedürfnisse(Nachfrage) Ergebnisse in Priortitätsbereichen(Angebot);

Краска для Регина не только воссоздавать, выявление на экранах, через движение, цветов и ритмы, взгляд, приземлился в природе.
Farbe für Regina ist nicht nur neu zu, auf den Bildschirmen enthüllt, durch die Bewegung, Farben und Rhythmen, das Aussehen landete in der Natur.

Выявление основных конкурентов компании на основе анализа конкуренции как в рамках отрасли, так и на рынках;
Ermittlung der wichtigsten Wettbewerber des Unternehmens auf der Grundlage von Wettbewerbsanalysen sowohl innerhalb der Branche als auch auf den Märkten;

Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.
Durch eine Reihe von Maßnahmen wird sichergestellt, dass der begünstigte wirtschaftliche Eigentümer von den Banken identifiziert und den Steuerbehörden mitgeteilt werden kann.

Выявление лжи или уличение во лжи- необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Lügen zu erkennen bzw."Lügen aufzudecken" ist eine, die zu erlernen für jeden Menschen wichtig ist, und dies sowohl aus persönlichen wie auch aus beruflichen Gründen.

Среди кошачьих глистов имеются такие, яйца которых переносятся только блохами, и потому выявление этих паразитов однозначно свидетельствует о пуликозе у животного.
Unter den Katzenwürmern gibt es solche, deren Eier nur von Flöhen getragen werden, und daher zeigt die Identifizierung dieser Parasiten eindeutig eine Pulyose im Tier an.

Это было в Рио де Жанейро, который разработал лучше ваши художественные навыки, выявление ваш уникальный стиль и удовольствие выразить себя перед экраном, также изучает другие ветви, как музыки и исполнительских искусств.
Es war in Rio De Janeiro, die Ihre künstlerischen Fähigkeiten besser entwickelt, identifizieren Ihren einzigartigen Stil und Spaß, sich vor einem Bildschirm auszudrücken, erkunden auch andere Branchen, als die darstellende Kunst und Musik.

Выявление групп риска было крайне важно для их определения в приоритетные группы при составлении рекомендаций к новой вакцине не только в Аргентине, но и в других странах, еще не пораженных пандемией.
Diese Risikogruppen zu identifizieren, war sehr wichtig, um sie als besonders gefährdete Gruppen in den Empfehlungen zur Grippeimpfung zu definieren, nicht nur hier in Argentinien, sondern auch in anderen Ländern, in denen die Pandemie noch nicht angekommen war.

Поэтому необходимо рассматривать в целом устройство, которое вы намерены коммерциализации, выявление потенциальных факторов риска и применять все необходимые меры для обеспечения безопасности продукта.
Es ist daher notwendig, das Gerät, das vermarktet wird, als Ganzes betrachtet worden ist, beim Identifizierung potentieller Risikofaktoren und alle erforderlichen Maßnahmen, die Anwendung der Produktsicherheit zu gewährleisten.

Основная задача и предмет философии- познание мира идей путем диалектического процесса мышления как процесса образования и разделения понятий, и выявление их совместимости( или несовместимости) с предметным миром.
Die Hauptaufgabe und das Subjekt der Philosophie ist die Erkenntnis der Welt der Ideen durch den dialektischen Prozess des Denkens als den Prozess der Bildung und Teilung von Konzepten, und die Identifizierung ihrer Kompatibilität(oder Inkompatibilität) mit der objektiven Welt.

Выявление антисоциальных или подавляющих личностей не только приносит облегчение тем людям, на которых они влияют; распознавание таких личностей и понимание того, какой хаос они создают, поистине несет благо всему обществу.
Die Entdeckung der antisozialen Persönlichkeit oder der unterdrückerischen Personen führt nicht nur zu einer Erleichterung der Personen, die dadurch beeinflusst wurden, sondern das Erkennen dieser Persönlichkeiten und ein Verstehen des Chaos, das sie verursachen, würde tatsächlich für die gesamte Gesellschaft von Nutzen sein.

Основными темами отдельных курсов являются наладка и управление, настройка специальных функций машин для повышения эксплуатационной готовности и качества продукции, техническое обслуживание электрических и электронных компонентов, выявление и устранение неисправностей, а также автоматизация и управление роботами.
Schwerpunkte einzelner Kurse sind das Einrichten und Bedienen, das Einstellen spezieller Maschinenfunktionen zur Steigerung von Verfügbarkeit und Produktqualität, die Wartung von Elektrik und Elektronik, das Erkennen und Beseitigen von Problemen sowie die Robotertechnik beziehungsweise Automation.

Я провел несколько лет, исследуя научные открытия в обширном и постоянно растущем сегменте знаний о лжи, и ясно, что выявление лжи- современное умение, которому легко научиться и которое помогает в ориентировании в нашем сложном мире-- особенно если ваши профессиональные обязанности включают рекрутинг, собеседования, ведение переговоров или управление.
Ich habe mehrere Jahre damit verbracht, die wissenschaftlichen Ergebnisse des umfassenden und stetig wachsenden Bereichs der Enttarnung zu untersuchen. Und es ist klar, dass das Enttarnen einer Täuschung eine moderne Fähigkeit ist, die leicht zu erlernen ist und uns im Zurechtfinden in unserer komplexen Welt hilft, besonders, wenn das Einstellen oder das Befragen von Personen oder Verhandlungen oder Verwaltung zu den eigenen beruflichen Verantwortlichkeiten gehören.

В 2009 открывает свой первый семинар по улице студент в Иеремии Бастос Пина, Риф, с выставкой« Сложность из самых простых способов" вдохновлен Макрос вид органических фрагментов и неорганической природы, с естественной цветовой палитры, выявление интригующий баланс между формой и цветом, где абстракция уступает почти биоморфной образно дать жизнь интимными частями.
In 2009 eröffnet seinen ersten Workshop zum Thema Studentische Street in Jeremiah Bastos Pina, Reef, mit der Ausstellung"Die Komplexität der einfachsten Möglichkeiten," von einem Makro-Ansicht von organischen und anorganischen Fragmente der Natur inspiriert, mit einer natürlichen Farbpalette, enthüllt eine faszinierende Balance zwischen Form und Farbe, wo die Abstraktion weicht fast biomorphic figurative Weise des Gebens Leben zu den Intimbereich.

Диагностика устройств электрооборудования обеспечивает следующие функции: выявление недопустимых режимов работы электрооборудования; регистрацию недопустимых и опасных событий и сохранение параметров электрических процессов в энергонезависимой памяти для возможности дальнейшего анализа аварийных ситуаций ремонтным персоналом и определения причин их возникновения; передачу информации в систему управления электровозом.
Die Diagnostikeinrichtung der Lokomotive versorgt folgende Funktionen: Entdeckung von unzulässigen Regimen der Arbeit der Elektroausrüstung; Registrierung von unzulässigen und gefährlichen Ereignissen sowie Erfassen der Parameter des elektrischen Prozesses im energieunabhängigen Speicher für die Möglichkeit weiterer Analysen von Havarie-Situationen an das Werkstatt-Personal und Bestimmung der Ursache ihrer Entstehung; Übertragung der Informationen in das System der Steuerung der Elektrolokomotive.

Приводим несколько примеров обработки данных в законных интересах:( i) передача Ваших персональных данных компаниям, входящим в нашу Группу, в рамках реструктуризации или во внутренних административных целях;( ii) подбор нами определенных компаний, которые могут предложить Вам дополнительные преимущества при использовании нашего Сервиса или предоставить нам ценную информацию об использовании Вами Сервиса;( iii) выявление и хранение информации о пользователях, для которых характерны проблемы с ответственным отношением к игре.
Zu Beispielen unserer Verarbeitung gemäß den legitimen Interessen würde Folgendes zählen:(i) die Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten an Unternehmen unserer Gruppe nach einer Restrukturierung oder für interne administrative Zwecke;(ii) die Identifikation bestimmter Unternehmen, die Ihnen ergänzende Vorteile in Bezug auf unseren Dienst anbieten oder uns wertvolle Daten zu Ihrer Nutzung unseres Dienstleistungsangebots bereitstellen;(iii) die Erfassung und Speicherung von Daten zu jenen Kunden, die problematisches Spielverhalten zeigen.