ВЫЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• identificación
• determinación
• determinar
• detección
• identificar
• detectar
• descubrir
• descubrimiento
• individualizar
• localización
• localizar
• individualización

Примеры использования Выявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выявление кандидатов;
Designación de los candidatos;

Раннее выявление раковых заболеваний.
Detecciones precoces de cáncer.

Выявление безгражданства.
Individualización de los casos de apatridia.

Отслеживание данного явления- выявление пострадавшего.
Vigilancia del fenómeno- localización de las víctimas.

Выявление возможных мер регулирования.
Selección de medidas de control posibles.

Укрепление тематических групп и выявление пробелов.
FORTALECIMIENTO DE LOS GRUPOS TEMÁTICOS Y DETERMINACIÓN DE LAS DEFICIENCIAS.

Выявление мер уменьшения масштабов нищеты.
Medidas determinadas para mitigar la pobreza.

Пункт 5 повестки дня Выявление вопросов для будущего рассмотрения.
Tema 5 del programa: Delimitación de cuestiones que deberían seguir examinándose.

Выявление активов, подлежащих замораживанию.
Localización de activos sujetos a congelación.

Планирование и разработку проектов( выявление потребностей и составление проектов);
Planificación y elaboración de proyectos(individualización de necesidades y formulación de proyectos);

Iv. выявление, регистрация и розыск.
IV. IDENTIFICACIÓN, REGISTRO Y BÚSQUEDA DE FAMILIARES.

Iii. выявление факторов, способствующих.
III. IDENTIFICACION DE FACTORES DE ELIMINACION O DE.

Выявление рака шейки матки и молочной железы.
Detecciones de cáncer cérvico uterino y de mama.

Viii. выявление пробелов в современной правовой.
VIII. DETERMINACIÓN DE LAS LAGUNAS EN EL ACTUAL.

Выявление проблемы: определение и контекст.
Reconocer el problema: definición y contextualización.

Vi выявление расхождений данных и их устранение;
Vi Localizar y subsanar la falta de conocimientos;

Выявление экспертов по оказанию технической поддержки;
Individualizar a expertos para que presten apoyo técnico;

Iii. выявление факторов, способствующих ликвидации или.
Iii. identificacion de factores de eliminacion o de mantenimiento.

Выявление женских производственных объединений на селе.
La localización de las organizaciones productivas de mujeres rurales.

Выявление потребностей в более эффективной защите прав человека.
Señalar la necesidad de una mayor protección de los derechos humanos;

Выявление всех мер и действий, носящих дискриминационный характер;
Denunciar todas las medidas y acciones de carácter discriminatorio;

Ii выявление и привлечение региональных учреждений- исполнителей;
Ii Seleccionar e involucrar a instituciones de ejecución regionales;

Выявление и мобилизация ключевых партнеров на местном уровне.
Localización y movilización de los asociados fundamentales en el plano local.

Выявление, обозначение и ликвидация минных полей в районе разъединения.
Campos minados detectados, señalizados y destruidos dentro de la zona de separación.

Выявление возникающих проблем, требующих внимания государств- членов.
Se identifican las nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros.

Выявление вопросов в соответствии с пунктом 64 выше.
Las cuestiones que haya que subsanar, identificadas de conformidad con lo señalado en el párrafo 64 supra.

Выявление потребностей в исходных данных, необходимых для оценки эффективности;
Determinara los datos básicos necesarios para apoyar la evaluación de la eficacia;

Выявление основных опасностей для детей, особенно для наиболее уязвимых групп;
Señalar los principales riesgos a que hacen frente los niños, particularmente los más vulnerables;

Выявление преступных механизмов, используемых террористическими группами для отмывания активов;
Identificando las modalidades delictivas utilizadas por los grupos terroristas para el lavado de activos.

Выявление возможных путей совершенствования методологий и процедур представления кадастровой информации.
Se señalarán los posibles medios para mejorar las metodologías y presentar información sobre los inventarios.