ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОБЕЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• determinación de lagunas
• determinación de las deficiencias
• determinar las deficiencias
• identificación de lagunas
• determinar las lagunas
• determinar las carencias
• identificación de las deficiencias
• detectar las deficiencias
• detección de lagunas
• identificar las lagunas

Примеры использования Выявление пробелов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выявление пробелов.
Determinación de las lagunas.

Оценка прогресса и выявление пробелов.
Evaluación de los progresos y determinación de las deficiencias.

Выявление пробелов( продолжение).
Determinación de las lagunas(continuación).

Анализ текущих проектов и выявление пробелов.
Categorización de los proyectos en curso y análisis de las lagunas.

Выявление пробелов и частичного дублирования.
Determinación de las lagunas y superposiciones.

Четвертый день: выявление пробелов и меры по их ликвидации.
Cuarto día: detección de deficiencias y medidas para corregirlas.

Viii. выявление пробелов в современной правовой.
VIII. DETERMINACIÓN DE LAS LAGUNAS EN EL ACTUAL.

Укрепление тематических групп и выявление пробелов.
FORTALECIMIENTO DE LOS GRUPOS TEMÁTICOS Y DETERMINACIÓN DE LAS DEFICIENCIAS.

Выявление пробелов и поиск способов их устранения;
Encontrar las deficiencias y la forma de abordarlas;

Сбор данных об интересах клиентов и выявление пробелов.
Compilación de intereses de clientes e identificación de disparidades.

Выявление пробелов в данных и мониторинг.
Determinación de las lagunas en los datos y la vigilancia.

Проводятся исследования и изыскания, направленные на выявление пробелов.
Se están llevando a cabo estudios e investigaciones para determinar las deficiencias.

Выявление пробелов в информации и проблемных областей.
Identificación de deficiencias en la información y zonas problemáticas.

Пересмотр национальных планов и выявление пробелов в процедурах осуществления синергии.
Examen de los planes nacionales e identificación de lagunas en las sinergias.

Выявление пробелов в осуществлении, где это применимо.
Determinación de las lagunas en la aplicación, cuando proceda.

Инвентаризация также облегчает поиск информации и выявление пробелов в данных.
El inventario facilita asimismo la localización de la información y de lagunas en los datos.

Выявление пробелов и потребностей, связанных с избирательным процессом;
Determinar las lagunas y necesidades del proceso electoral;

Анализ существующих правовых механизмов и выявление пробелов, дублирования и несоответствий.
Análisis del marco jurídico existente e identificación de lagunas, solapamientos e incoherencias.

Выявление пробелов в том, что касается продукции/ технологии;
Determinar las lagunas existentes en materia de productos y tecnologías;

II. Промежуточная оценка набора данных о здоровье людей и о состоянии окружающей среды и выявление пробелов в наличии данных по регионам.
II. Evaluación preliminar de los conjuntos de datos existentes sobre los seres humanos y el medio ambiente y determinación de las deficiencias en los datos regionales.

Выявление пробелов в данных и разработка стратегии их заполнения.
Determinación de deficiencias de datos y estrategia para resolverlas.

Выявление пробелов в потенциале и содействие в его развитии.
Determinación de las lagunas de capacidad y apoyo al desarrollo de la capacidad.

Выявление пробелов в потенциале и содействие его развитию.
Identificación de las deficiencias de capacidad y apoyo al desarrollo de la capacidad.

Выявление пробелов в знаниях важно также для приоритизации исследований.
También es importante determinar las lagunas en los conocimientos para definir las prioridades de investigación.

Выявление пробелов в области адаптации и активизацию деятельности по ликвидации таких пробелов;.
Detectar las lagunas en la adaptación e intensificar la labor para subsanarlas;

Выявление пробелов в сфере охвата и разработка методологии для их устранения;
Determinar las deficiencias de la cobertura de las metodologías existentes y elaborar métodos para subsanarlas;

Выявление пробелов в способности заниматься аквакультурой, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты аквакультуры.
Determinación de lagunas en la capacidad para embarcarse en la acuicultura y para evaluar los aspectos ambientales, sociales y económicos de esa actividad.

Выявление пробелов в способности заниматься приумножением рыбных запасов, а также оценивать его экологические, социальные и экономические аспекты.
Determinación de lagunas en la capacidad para embarcarse en la propagación de las poblaciones de peces y para evaluar los aspectos ambientales, sociales y económicos de esa actividad.

Выявление пробелов в знаниях о состоянии окружающей среды и экологических тенденциях и представление рекомендаций в отношении стратегий в области исследований и мониторинга для ликвидации этих пробелов;.
Determinar las deficiencias en el conocimiento de las condiciones y tendencias del medio ambiente y recomendar estrategias de investigación y vigilancia para resolverlas;

Iii Выявление пробелов в потенциале и определение мер по их устранению в целях обеспечения более эффективной поддержки усилий государств- членов по утверждению верховенства права.
Iii Determinación de las deficiencias de la capacidad y medidas para resolverlas a fin de mejorar la prestación de apoyo en materia de estado de derecho a los Estados Miembros.