РАННЕЕ ВЫЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• detección temprana
• detección precoz
• identificación temprana
• pronta identificación
• pronta detección
• el diagnóstico precoz
• diagnóstico temprano

Примеры использования Раннее выявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раннее выявление раковых заболеваний.
Detecciones precoces de cáncer.

Будут проводиться скрининги на раннее выявление рака шейки матки.
Se realizarán exámenes especializados para la detección precoz del cáncer uterino.

Раннее выявление может спасти жизни.
La detección precoz puede salvar vidas.

Необходимо улучшить раннее выявление и ведение осложненной беременности.
La detección precoz y la gestión de los embarazos de alto riesgo deben mejorarse.

Раннее выявление признаков геноцида на региональном уровне.
Pronta detección de señales de genocidio a nivel regional.

Благодаря новым правилам обеспечивается раннее выявление заболевания( на 14- й неделе задержки месячных).
Las nuevas directrices permiten una detección temprana en la 14ª semana de amenorrea.

Раннее выявление проблем, которые повышают уязвимость заключенных;
La pronta detección de los problemas que dan lugar a que los reclusos sean más vulnerables;

Наша цель состоит в том, чтобы облегчить раннее выявление учащихся с ООП для оказания своевременной и надлежащей помощи.
Nuestro objetivo es facilitar la identificación temprana de los alumnos con NEE para prestarles apoyo oportuno y adecuado.

Раннее выявление, эффективная защита, уход и последующее наблюдение за пострадавшими детьми.
Detección precoz, protección, atención y seguimiento eficaces del niño.

Представьте, что анализ дыхания можно вывести на рынок и раннее выявление станет обычной практикой.
Imaginen que el análisis del aliento pudiera comercializarse como acabo de describir, y que la detección temprana se volviera una rutina.

Во многих странах чрезвычайно важным условием успешного осуществления программ лечения считается раннее выявление наркоманов.
Muchos países consideran que es muy importante para el éxito de los programas de tratamiento identificar pronto a los toxicómanos.

Раннее выявление хронических и серьезных заболеваний позволяет участникам принять меры, с тем чтобы лучше следить за своим здоровьем.
La detección temprana de enfermedades crónicas y graves permite a los afiliados tomar medidas para gestionar mejor su salud.

Было выделено 4 млн. долларов на создание служб с целью облегчить раннее выявление семей, нуждающихся в помощи.
Se ha asignado 4 millones de dólares para poner en marcha nuevos servicios que faciliten la identificación temprana de las familias necesitadas de asistencia.

Программа здорового образа жизни направлена на раннее выявление и определение факторов риска хронических неинфекционных заболеваний.
El programa para la promoción de unos hábitos saludables se centra en la detección precoz y en los factores de riesgo de las enfermedades crónicas no transmisibles.

Однако одним из основных факторов урегулирования конфликтов остается раннее выявление потенциального конфликта и напряженности.
Sin embargo, uno de los principales factores en la solución de los conflictos sigue siendo la identificación temprana de los posibles conflictos y tensiones.

Раннее выявление требует высокого уровня осведомленности медицинских работников, родителей, преподавателей, а также других специалистов, работающих с детьми.
La detección precoz requiere que los profesionales de la salud, los padres, los maestros, así como otros profesionales que trabajen con niños.

Освоение методологии социальной реабилитации детей- инвалидов, особенно в сельских районах, и раннее выявление инвалидности;
Adoptar una metodología de rehabilitación social de niños con discapacidad especialmente en las zonas rurales y aplicar programas de detección precoz de la discapacidad;

К их числу относятся раннее выявление и смягчение последствий существенных клинических рисков, что позволило сократить количество несчастных случаев в больницах.
Esto incluye la pronta determinación y mitigación de riesgos clínicos importantes y ha servido para reducir el número de incidentes clínicos.

Программа обучения включала все вопросы репродуктивного здоровья( ведение беременности, планирование семьи, раннее выявление раковых заболеваний, консультации и коммуникация).
La capacitación abarcó todos los temas de la salud reproductiva(atención del embarazo, planificación de la familia, detección precoz del cáncer, consultas y comunicación).

Профилактика, раннее выявление и ранняя комплексная помощь детям с отклонениями в развитии- приоритетные направления по предотвращению детской инвалидности в Республике Беларусь.
La prevención, detección temprana y ayuda integral oportuna a los niños con problemas de desarrollo es una tendencia prioritaria de la prevención de la discapacidad infantil en Belarús.

Так, мы максимально приблизим медицинскую помощь к гражданину, обеспечим профилактику и раннее выявление неинфекционных заболеваний.
En este sentido, haremos que la atención médica sea más accesible para nuestros ciudadanos y aseguraremos la prevención y la detección temprana de las enfermedades no transmisibles.

Приоритетными направлениями в этой области являются профилактика травм и отравлений, раннее выявление и надлежащее лечение сердечно-сосудистых, онкологических и инфекционных( туберкулез) заболеваний.
La prevención de los traumatismos y envenenamientos, la identificación temprana de las enfermedades cardiovasculares, oncológicas y transmisibles(tuberculosis) y su tratamiento adecuado son objetivos prioritarios en este ámbito.

Раннее выявление рака шейки матки( на который приходится 12 процентов всех смертей от раковых заболеваний) с помощью взятия мазка и анализа по методу Папаниколау позволило сократить за последние 40 лет смертность от этого заболевания почти на 50 процентов.
La detección temprana del cáncer de matriz, que constituye el 12% de todas las muertes por cáncer, mediante el frotis cérvicouterino, ha reducido las muertes en casi un 50% en el curso de los últimos 40 años.

В программы повышения квалификации педагогов, психологов включены темы" Раннее выявление семейного неблагополучия и взаимодействие с семьей"," Пропаганда стойкости в трудных жизненных ситуациях" и др.
En los programas de recualificación profesional de pedagogos y psicólogos se han incluido temas como" La detección temprana de familias en situación de vulnerabilidad y cooperación con las familia" y" La promoción de la resistencia ante situaciones difíciles", entre otros.

В осуществлении программ, нацеленных на раннее выявление гинекологических раковых заболеваний, также отмечались трудности и задержки, связанные с приобретением и возобновлением необходимых для них ресурсов, таких, как оборудование, запасные части и реактивы.
Los programas dirigidos a la detección precoz del cáncer ginecológico han padecido también de inconvenientes y retrasos para la obtención y reposición de insumos, como equipos, piezas de repuesto y reactivos necesarios para su desarrollo.

Защита прав человека на основе солидарности, терпимости, уважения и учета фактора разнообразия, соблюдения конфиденциальности и добровольного характера тестирования сделала возможными раннее выявление заболеваний и принятие надлежащих ответных мер.
La protección de los derechos humanos utilizando para ello la solidaridad, la tolerancia, el respeto a la diversidad, la defensa de la confidencialidad y la voluntariedad diagnóstica, han facilitado la detección precoz y una respuesta más adecuada.

Используя ЦОМД как основную платформу, эта система обеспечивает раннее выявление различных потребностей находящихся в группе риска матерей, детей и их семей, чтобы можно было оказать им своевременную помощь.
Este, utilizando como plataforma principal los centros de salud maternoinfantil, permite la identificación temprana de las diversas necesidades de las madres en situación de riesgo, los niños y sus familias, a fin de ofrecerles oportunamente los servicios adecuados.

Одна из указанных программ направлена на выявление порока сердца, дефектов медуллярной трубки, синдрома Дауна, серповидной анемии, врожденного нарушения обмена фениламина, врожденного гипотериоза, а также раннее выявление дефектов слуха и глухоты.
Entre estos programas se encuentra el de detección de malformaciones cardiovasculares, defectos del tubo neural, síndrome de Down, anemia alciforme, fenilcenoturia, hipotiroidismo congénito y detección precoz de sordos e hipoacúsicos.

Важными мерами в рамках борьбы с бытовым насилием являются профилактика и раннее выявление, оказание помощи жертвам и их защита, преследование и лечение лиц, виновных в совершении насилия, а также повышения уровня компетентности сотрудников полиции и социальных служб.
Medidas importantes para combatir la violencia doméstica eran la prevención y la detección temprana, la prestación de ayuda y protección a las víctimas, el enjuiciamiento y tratamiento de los agresores y el fomento de las competencias de la policía y los servicios de asistencia social.