РАННЕГО ОБНАРУЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• detección temprana
• detección precoz
• pronta detección
• aerotransportado de alerta
• detectar tempranamente

Примеры использования Раннего обнаружения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициировать и участвовать в профилактических программах и программах раннего обнаружения болезни.
Poner en marcha y participar en programas de prevención y detección precoz;

Моделирование мер для раннего обнаружения угроз и их устранения.
Elaboración de modelos de las medidas necesarias para detectar tempranamente las amenazas y contrarrestarlas.

Участие общин также имеет важнейшее значение для обеспечения раннего обнаружения.
La participación comunitaria también es crucial para lograr la detección temprana.

В Словакии действуют правовые механизмы для раннего обнаружения детей среди беженцев.
Eslovaquia dispone de mecanismos jurídicos para la pronta detección de niños entre los refugiados.

Надзор является залогом раннего обнаружения вспышки заболевания и быстрого и эффективного реагирования.
La vigilancia es la clave para la pronta detección de los brotes epidémicos y para una respuesta rápida y eficaz.

Совершенствование методов использования спутниковых данных для раннего обнаружения и мониторинга штормов;
Mejorar los métodos de utilización de datos de satélite para la detección temprana y vigilancia de tormentas;

В стране существует программа раннего обнаружения, предусматривающая бесплатное конфиденциальное тестирование.
Existe un programa de detección precoz que ofrece la realización de pruebas de manera gratuita y confidencial.

Правительство Государства Катар оборудовало контрольно-измерительные станции для раннего обнаружения радиации.
El Gobierno del Estado de Qatar estableció estaciones de vigilancia para la detección temprana de la radiación.

Начало осуществления программы по пропаганде раннего обнаружения рака груди среди труднодоступных групп населения;
Iniciación de un programa de difusión para la detección temprana del cáncer de mama en poblaciones difíciles de alcanzar;

Предоставляется информация и проводятся кампании по повышению осведомленности в вопросе раннего обнаружения рака молочной железы.
Se han llevado a cabo varias campañas de información y sensibilización social para la detección temprana del cáncer de mama.

Передовые методологические рамки для выявления и раннего обнаружения угроз и принятия превентивных мер;
Un marco metodológico avanzado para la elaboración de la individualización y la detección temprana de las amenazas y las medidas preventivas;

Расширение доступа большего числа стран к высококачественной диагностике и экспертизе с целью раннего обнаружения и быстрого реагирования.
Mayor acceso de más países a diagnósticos y conocimientos de alta calidad para la detección temprana y la respuesta rápida.

Он также сожалеет об отсутствии программ раннего обнаружения глухоты детей с целью сведения к минимуму и предотвращения развития инвалидности.
Asimismo, lamenta que no existan programas de detección precoz de la sordera en niños con el fin de reducir al mínimo y prevenir futuras discapacidades.

Мы будем совершенствовать наши инструменты предотвращения и раннего обнаружения феноменов радикализации и вербовки.
Mejoraremos nuestros instrumentos de prevención y detección precoz de los fenómenos de radicalización y de captación de terroristas.

Поскольку изначально программы медицинских обследований не проводилось, это привело к возникновению серьезных трудностей в плане раннего обнаружения заболеваний.
La falta histórica de programas de revisación médica ha creado un grave problema en la capacidad de detectar tempranamente los problemas de salud.

Вспышки инфекционных заболеваний могут быть локализованы и пресечены за счет раннего обнаружения, немедленного реагирования и сотрудничества и поддержки.
Los brotes de enfermedades infecciosas pueden ser contenidos y erradicados mediante la detección temprana, la respuesta inmediata y la cooperación y el apoyo.

Продолжать свои усилия по уменьшению числа заболеваний талассемией, в том числе путем осуществления программ раннего обнаружения и лечения этой болезни; и.
Continuar la labor para reducir la incidencia de la talasemia en el país, en particular mediante programas de pronta detección y tratamiento; y.

Был достигнут успех в искоренении туберкулеза в том, что касается раннего обнаружения новых случаев заболевания и эффективного лечения.
El éxito en la erradicación de la tuberculosis depende tanto de la detección temprana de nuevos casos como de un tratamiento eficaz.

Он также сожалеет об отсутствии программ раннего обнаружения глухоты детей с целью сведения к минимуму и предотвращения развития инвалидности.
Asimismo, lamenta que no existan programas de detección precoz de la sordera en niños con el fin de reducir al mínimo sus consecuencias y prevenir la aparición de otras formas de discapacidad.

Для повышения культуры отчетности Департамент расширил свои возможности раннего обнаружения проблем, связанных с поведением персонала.
Con el fin de potenciar su cultura de responsabilización, el Departamento ha aumentado su capacidad para la identificación pronta de los problemas de conducta.

Он рекомендовал, в частности, разрабатывать программы раннего обнаружения для предупреждения инвалидности и обеспечения этих программ надлежащими ресурсами.
Recomendó, entre otras cosas, que se organizaran programas de detección precoz para evitar las discapacidades y que se velara por que se asignaran los recursos suficientes a dichos programas.

Разработка механизма раннего обнаружения, включая готовность к возможному совершению преступлений, обусловливающихся ненавистью к какой-либо этнической, расовой, религиозной или иной группе;
Se elabora un mecanismo de detección temprana, incluso para anticipar posibles delitos instigados por el odio contra cualquier etnia, raza, religión o grupo;

За эти пять лет мы смогли предоставить бесплатное хирургическое лечение катаракты для 120 000 пациентов, и вдвое увеличилась статистика раннего обнаружения все более частых случаев заболевания раком.
En estos cinco años hemos logrado operar gratuitamente 120.000 casos de cataratas, y se ha duplicado la detección temprana de los tipos de cáncer más frecuentes.

Предложения относительно раннего обнаружения и заблаговременного моделирования угроз терроризма в целях обеспечения безопасности Евразийского коридора.
Propuestas para la detección temprana y la elaboración anticipada de modelos de las amenazas de terrorismo con el fin de garantizar la seguridad del Corredor de Eurasia.

Более важно то, что оно могло бы объединять, анализировать и интерпретировать информацию и разведданные и разрабатывать потенциалы раннего обнаружения потенциально конфликтных ситуаций.
Más importante aún, clasificaría, analizaría e interpretaría datos e información secreta y desarrollaría una capacidad de detección temprana de posibles situaciones de conflicto.

Локализовывать и подавлять вспышки инфекционного заболевания можно за счет раннего обнаружения, немедленного реагирования и сотрудничества и поддержки на национальном и международном уровне;
Los brotes de enfermedades infecciosas pueden ser contenidos y erradicados mediante la detección temprana, la respuesta inmediata y la cooperación y el apoyo en el plano nacional e internacional;

Признавая важность достижений в области генетических исследований, которые ведут к разработке стратегий раннего обнаружения, предупреждения и лечения заболеваний.
Reconociendo la importancia de los adelantos en la investigación genética, que han dado lugar a la determinación de estrategias de detección temprana, prevención y tratamiento de enfermedades.

Существенное значение для раннего обнаружения и эффективного реагирования в отношении биологических событий будет иметь эффективная координация и техническая помощь:.
Una coordinación y una asistencia técnica eficaces con los gobiernos locales serán esenciales para la detección temprana y la respuesta eficaz a los incidentes relacionados con agentes biológicos.

В настоящее время в стране функционирует 18 пунктов маммографической диагностики, накапливающих опыт раннего обнаружения рака молочной железы и его лечения.
Actualmente, hay 18 unidades de mamografía diagnóstica en el país y ha aumentado la especialización en todos los aspectos de la detección precoz del cáncer de mama y su tratamiento.

Государствам следует принять меры для разработки программ раннего обнаружения, оценки и лечения дефектов, осуществлением которых будут заниматься многодисциплинарные группы специалистов.
Los Estados deben esforzarse por proporcionar programas dirigidos por equipos multidisciplinarios de profesionales para la detección precoz, la evaluación y el tratamiento de las deficiencias.