ОБНАРУЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• detección
• descubrimiento
• detectar
• encontrar
• localización
• hallazgo
• descubrir
• localizar
• avistamiento
• descubrimientos

Примеры использования Обнаружение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обнаружение неустойчивости.
Detecta inestabilidad.

Последнее обнаружение Гилроя?
¿Último avistamiento de Gilroy?

Обнаружение тел.
El descubrimiento de los cuerpos.

Вы бросили надежду на обнаружение Oнилла?
¿Ha perdido la esperanza de encontrar a O'Neill?

Обнаружение: официальная версия.
El hallazgo: versión oficial.

И их раскрытие и обнаружение убийцы займет некоторое время.
Desentrañarlas todas y encontrar al asesino… va a llevar algún tiempo.

Обнаружение изменения климата.
Detección del cambio climático.

Одна из навязчивых идей Ника было обнаружение так называемого Фонтана Молодости.
Una de las obsesiones de Nick era descubrir la fuente de la juventud.

Обнаружение сыпучей взрывчатки.
Detección de explosivos a granel.

Мое заклинание на обнаружение сработало без использования какого-либо вашего предмета.
Mi hechizo de localización funcionó sin usar ninguna de tus posesiones.

Обнаружение: альтернативная версия.
El hallazgo: versión alternativa.

Одним из наиболее значимых результатов было обнаружение у кометы хвоста третьего типа.
Uno de los descubrimientos más reseñables fue que el cometa tenía un tercer tipo de cola.

Обнаружение призраков". Мне нравится.
Avistamientos espectrales, eso me gusta.

Еще один вариант- обнаружение международного картеля самими развивающимися странами.
Otra posibilidad es que los países en desarrollo detecten un cártel internacional por sí mismos.

Обнаружение машины- отличная работа.
Encontrar el coche fue un trabajo estupendo.

Однако в научно-исследовательской лаборатории такое обнаружение может не иметь никакой ценности.
No obstante, en un laboratorio de investigación dicho hallazgo puede carecer de valor.

Обнаружение и задержание Дафни Пералты.
La localización y la captura de esta mujer, Daphne Peralta.

В настоящее время обнаружение ОСЗ осуществляется в рамках автоматизированных наземных программ наблюдения.
Hoy en día se descubren OCT por medio de programas automatizados de observación basados en tierra.

Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName.
Silencio detectado en una sesión monitorizadaName.

Первые анализы показали обнаружение ионизированных следов метеорных тел пониженной и повышенной плотности.
Los primeros análisis mostraron detecciones de rastros de meteoroides ionizados de escasa y de extrema densidad.

Обнаружение парочки боевых дроидов будет недостаточно.
Encontrar a un par de droides no será suficiente.

Обнаружение преступников в этом городе является легкой задачей.
Encontrar criminales en esta ciudad es una tarea fácil.

Обнаружение и идентификация преступников в сфере высоких технологий.
Localización e identificación de los delincuentes tecnológicos.

Обнаружение этих объектов сродни обнаружению ураганов.
Encontrar estos Objetos Cercanos a la Tierra es algo así como rastrear huracanes.

Обнаружение источника этой структурной проблемы не обещает быть легким.
Encontrar la fuente de estos problemas estructurales no va a ser fácil.

Обнаружение самодельных взрывных устройств и порядок действий при их обнаружении.
Reconocimiento y respuesta ante dispositivos explosivos improvisados.

Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения- кота Генри!
Descubrir ese hilo inevitablemente nos llevará a determinar el paradero de Henry el gato!

Обнаружение огнестрельного оружия и боеприпасов Объединенным оперативным формированием.
Descubrimientos de armas de fuego y municiones por el grupo de tareas conjunto.

Обнаружение признаков уголовного преступления следователем, прокурором или судом.
Detección de indicios de un delito penal por parte de un órgano de investigación preliminar, tribunal o juez.

Обнаружение сравнительных частот позволяет произвести анализ статистической вероятности происхождения лица.
Los descubrimientos de frecuencias comparativas permiten un análisis de probabilidad estadístico sobre el origen de la persona.