ПОДОБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• encontrar
• recoger
• elegir
• seleccionar
• escoger
• buscar
• recojas
• seleccione

Примеры использования Подобрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобрать цвет?
¿Para elegir el color?

Помочь подобрать одежду?
¿Te ayudo a elegir la ropa?

Мне надо было это подобрать.
Debería haber recogido eso.

Можете подобрать другое?
¿Puedes probar una diferente?

Какое бы слово подобрать?
¿Cuál es la palabra que busco?

Подобрать хорошую команду, но.
Elegí un buen equipo, pero--.

Я хочу, чтобы подобрать что пушки.
Quiero que recojas esa arma.

Я хочу подобрать мебель для комнаты.
Quiero buscar muebles para mi habitación.

Почему бы тебе не подобрать меня по пути?
¿Por qué no me recoges de camino?

Чтобы подобрать цвет для вашего переплета.
Para que elija el color de su librero.

Я даже не могу подобрать себе парикмахера.
No puedo ni escoger mi peluquero.

Я же говорил, что надо было ее подобрать!
Te dije que deberíamos haberla recogido.

У тебя еще есть время подобрать другой костюм.
Aún tienes tiempo de escoger otro.

Я хочу подобрать для нее что-нибудь свежее.
Quiero que recojas algo nuevo para ella.

Позвоню, как понадобится нас подобрать.
Te llamaré en cuanto necesitemos que nos recojas.

Джоб остановился у клуба подобрать девочек.
Gob se detuvo frente al club para buscar chicas.

Я хотела подобрать под платье туфли.
Verás, es que quería combinar los zapatos con el vestido.

Подобрать правильного человека на нужную работу.
Escoger a la persona idónea para el trabajo idóneo.

Это Эльза фон Хаген распорядилась нас подобрать?
¿Elsa Von Hagen fue la que te ordeno que nos recogieras?

Видимо, Терри нужно подобрать прачечную получше.
Supongo que Terry necesita buscar un mejor servicio de tintorería.

Мистер Джексон, сейчас самое время подобрать нас.
Sr. Jackson, ahora sería un buen momento para que nos recoja.

Подобрать правильное имя для меня чрезвычайно сложно.
Elegir el nombre correcto para mí mismo es extremadamente difícil.

Да, еще можно подобрать гардероб и даже выбрать аксессуары.
Sí, puedes elegir tu ropa. Hasta puedes elegir tus accesorios.

Стив, почему бы тебе не помочь Освальду подобрать милую шляпку.
Steve, por qué no ayudas a Oswald a elegir un sombrero bonito.

Не думаю, что смогу подобрать слова, чтобы поблагодарить вас, ребята.
No creo que pueda encontrar las palabras para agradecerles, amigos.

Знаешь, Дафни может тебя удивить и подобрать платье по твоему вкусу.
Ya sabes, Roz, Daphne podrían sorprenderle y elegir un vestido que te gusta.

Да, я пытаюсь подобрать идеальный свадебный подарок для Дафни и Донни.
Sí, estoy tratando de encontrar el regalo perfecto de la boda por Daphne y Donny.

Вам просто нужно правильно подобрать баланс между работой и отдыхом.
Simplemente tiene que encontrar el correcto equilibrio entre trabajo y recreación.

Типа подобрать моего сына после того, как его остановила полиция Лос-Анджелеса?
¿Como ir a recoger a mi hijo después que lo detuvo la policía?

Бурунди должна подобрать военнослужащих для прохождения аналогичной учебной подготовки.
Está previsto que Burundi seleccione a varios efectivos para que participen en un ejercicio de adiestramiento similar.