ВСТРЕТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conocer
• encontrar
• ver
• recibir
• reunirte
• toparme
• encuentre
• conocido
• conozcas
• encontrara
• vea
• conocerás
• encontrado

Примеры использования Встретить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- то сумею их встретить.
Yo sabré recibirlos.

Где встретить вас?
¿Que te encuentre en dónde?

Можешь меня встретить?
¿Puedes reunirte conmigo?

Можешь встретить их?
¿Puedes recibirlos?.

Они в баре, если вы хотите их встретить.
Están en el bar. Si quieres reunirte con ellos.

Я хочу встретить Новый год.
Quiero ver el Año Nuevo.

Скажи Митчеллу встретить нас там.
Dile a Mitchell que nos encuentre allá.

Сказал встретить его там.
Dijo que lo encontrara allí.

Было очень приятно встретить тебя, Роуз.
Fué muy agradable haberte conocido, Rose.

Он сказал встретить его здесь.
Me dijo que lo encontrara aquí.

Можно бродить весь день и никого не встретить.
Podías caminar todo el día y no ver a nadie.

Мы не можем встретить Новый Год здесь.
No podemos recibir el año nuevo aquí.

Эдриан, какое совпадение тебя здесь встретить.
Adrián, qué coincidencia toparme contigo por aquí.

Я скажу Мэнселлу встретить нас у заднего выхода.
Diré a Mansell que nos vea atrás.

Потому что знаешь, какая это редкость, встретить того.
Porque ya sabes, tú solo, es muy raro que conozcas.

Ты можешь еще встретить кого-то. Кто знает?
Puede que conozcas a alguien,¿Quién sabe?

Знаешь, вообще-то я пришла сюда, надеясь встретить тебя.
Ya sabes, la cosa es que vine esperando toparme contigo.

Лучше мне тебя не встретить, мелкий уебок.
Mejor que no te encuentre, pequeño desgraciado.

И хотела бы встретить тебя при других обстоятельствах.
De desear haberte conocido en otro momento de mi vida.

Разве вы не рады были встретить старых знакомых в Руане?
¿No estabas contenta de ver a viejos conocidos en Rouen?

Ну наверно встретить кого-нибудь в кабинете педиатра.
Quizás conozcas a alguien en el consultorio de un pediatra.

Дорогая Энни, мне очень повезло встретить тебя".
Mi querida Annie: me siento tan afortunada de haberte conocido.".

Я пошлю Гарри встретить вас на голодеке 2.
Le diré a Harry que lo vea en la Holocubierta 2.

Я еду в Париж, и если ты захочешь, можешь встретить меня там.
Me voy a París, y si quieres, puedes reunirte allí conmigo.

Если бы мне довелось его встретить, я бы ему яйца отбил.
Es él Si me lo encontrara le daría una patada en sus bolas.

Мы сможем встретить восход солнца, где раньше был розовый мост.
Podemos ver la salida del sol, donde estaba el puente rosa.

Я просто не ожидала встретить кого-то в час ночи.
Yo simplemente no esperaba ver a nadie despierto cuando faltan 15 minutos para la 1:00.

Просто рад встретить человека, интересующегося эльфами.
Me agrada ver a otro humano que disfruta de la cultura de los duendes.

Должно быть, это то самое государственное дело, которое помешало ему встретить нас.
Estos deben de ser los asuntos de Estado que le impedían recibirnos.

Если хочешь встретить Омара… встань на каком-нибудь углу… с офигенной упаковкой товара.
Si quieres ver a Omar… necesitas pararte en alguna esquina… con un enorme paquete.