ВСТРЕТИТЬС на Испанском - Испанский перевод

• encontrarse
• conocer
• ver
• encontrarme

Примеры использования Встретитьс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ћы можем встретитьс€?
¿Podríamos volver a hablar?

Ќадо встретитьс€… сегодн€.
Tenemos que quedar… hoy.

Ћы можем снова встретитьс€?
¿Podemos volver a vernos?

Вы готовы встретитьс€ с ƒжимом.
Ya podéis conocer a Jim.

Орошо. огда мы можем встретитьс€?
De acuerdo.¿Cuándo nos vemos?

Ы готовы встретитьс€ с людьми?
¿Listo para conocer a los hombres?

Ћистер Ћебовски,€ хотела бы встретитьс€.
Sr. Lebowski, me gustaría verlo.

Артер, нам нужно встретитьс€, немедленно.
Carter, necesito verla de inmediato.

Дорово встретитьс€ с тобой. ѕравда.
Es bueno verte, de verdad.

Ќо, мы хотели бы, еще раз с тобой встретитьс€.
Pero vamos a querer verte de nuevo.

Оелло будет счастлив встретитьс€ с прессой.
Voiello se alegrará de enfrentarse a la prensa.

Сть кое-кто, с кем€ давно хочу встретитьс€.
Es alguién al que yo siempre he querido conocer.

Следущий раз можем встретитьс€ в кафе тут р€ дом.
La próxima vez que nos reunamos, hay un restaurante cerca de aquí.

Ѕендер, мистер Ѕендер. я должен с ним встретитьс€.
Bender, el Sr. Bender, tráigalo en este instante.

Пусть судьба позволит нам встретитьс€ снова, брат ун.
Ojalá el destino cruce nuestros caminos de nuevo, hermano Kung.

Тому же€ хотела встретитьс€ со своим плем€ нником" арльзом.
Quiero ver a mis sobrino Charles, durante su estancia aquí.

Ќа самом деле,€ как раз хочу с ним встретитьс€, но начнем с начала.
En realidad, quiero encontrarme con él, pero primero lo primero.

Ќу, если она хочет встретитьс€ со мной, то зачем прислала письмо?
Bueno,¿si quiere conocerme, por qué envió una carta?

Люди, которым мы не должны были дать встретитьс€, уже встретились?
La gente que se suponía que evitáramos que se conociera, se acaba de conocer?.

Ози ушла из дома, чтобы встретитьс€ с кем-то по имени јдела.
Rosie dejó la casa esa noche para encontrarse con alguien llamada Adela.

Ћне нужно встретитьс€ с моим дедом, он знаменитый создатель игр.
Necesito encontrarme con mi Abuelo, es un inventor de juegos famoso.

Ей, разве ты не собиралась встретитьс€ с ѕитом в цветочном магазине этим утром?
Hey,¿no se suponía que te reunirías con Pete en la floristería esta mañana?

Ќе знаю, откуда ты об этом знаешь, но да, и он морской пехотинец, так что ты не хочешь с ним встретитьс€.
No sé cómo sabes eso pero sí, y él es un Marino, así que no te quieres encontrar con él.

Сли вы хотите встретитьс€ с анабаптистами поезжайте в округ Ћанкастер.
Si quiere ver anabaptistas, el Condado de Lancaster es el lugar adecuado.

Ак же спасибо за то, что согласились встретитьс€ со мной. я знаю- это довольно т€ жело дл€ вас.
Gracias. Y gracias por aceptar reunirnos, sé que no es fácil para ti.

Ы должны встретитьс€ с остальным батальоном в южном секторе аэродрома, у лесополосы.
Se supone que tienen que unirse con el resto del batallón… en la parte sur del aeródromo, en la línea de arbustos.

И когда… если когда-нибудь Кристин захочет встретитьс со мной, ты просто… ты дашь мне знать.
Cuando sea… si alguna vez Kristin quiere encontrarse conmigo, tú sólo, tú házmelo saber.

Что причин€ ю вам неудобства, но у мен€ есть коллега, который хочет встретитьс€ с вами.- егодн€.
Y me doy cuenta de que esto es probablemente una inconveniencia, pero tengo un colega que quiere reunirse contigo… hoy.

Послание, которое он оставил на автоответчике¬ осса, Ћеон говорил, что придет в ѕортабело лаб, где-то между 10- ю и 11- ю, там они смогут встретитьс€.
En el mensaje telefónico que le dejó a Voss, Leon dijo que estaría en el Club Portobello, entre las 10:00 y las 11:00, así podrían encontrarse.

Я уже имел удовольствие встретитьс€ с некоторыми из васЕ Еи очень надеюсь, что в ближайшие мес€ цы смогу посетить всех и каждого из вас.
He tenido el placer de conocer a algunos de ustedes y espero en los meses venideros, ser capaz de visitar a cada uno de ustedes.