ВСТРЕТИТЬС на Английском - Английский перевод

• meet

Примеры использования Встретитьс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ћы можем снова встретитьс€?
Can we meet again?

Ќадо встретитьс€… сегодн€.
We need to meet… today.

Орошо. огда мы можем встретитьс€?
All right. When can you meet?

Дорово встретитьс€ с тобой. ѕравда.
It's good to see you. really.

Ќн хотел бы завтра с нами встретитьс€.
Then he would like to meet with us tomorrow.

Ѕри отправила мен€ встретитьс€ только с тобой?
Bree sent me here to meet with just you?

Ќн хочет встретитьс€ с вами после выступлени€.
He wants to meet with you after the event.

Сть кое-кто, с кем€ давно хочу встретитьс€.
There's somebody I have always wanted to meet.

Ќн хочет встретитьс€ с тобой сегодн€ в восемь вечера.
He wants to meet you tonight at eight o'clock.

Я думал свалить отсюда и встретитьс€ с тобой.
I was hoping to slip out of here and meet you.

Нас всЄ получилось и мы хотим там встретитьс€.
You see, it worked out for us, so we're gonna meet there.

Ќаверное,€ найду врем€, чтоб встретитьс€ с твоим другом.
Looks like I have time to meet your friend after all.

Тому же€ хотела встретитьс€ со своим плем€ нником" арльзом.
And I want to see my nephew Charles whilst I'm here.

Пусть судьба позволит нам встретитьс€ снова, брат ун.
And may fate cause our path to cross again, brother Kung.

Ак… может, когда€ вернусь из¬ егаса, мы смогли бы встретитьс€?
So… maybe when I get back from Vegas, we can hang out?

Ак ты относишьс€ к тому, чтобы пойти и встретитьс€ с моими друзь€ ми?
What do you say we go and meet my friends?

Ози ушла из дома, чтобы встретитьс€ с кем-то по имени јдела.
Rosie left the house that night to meet someone named Adela.

Первые€ прочитал ее мальчиком и очень хотел встретитьс€ с капитаном Ќемо.
The first time I read that as a little boy, I wanted to meet Captain Nemo.

Ќранжере€. ќна должна была встретитьс€ с другом в оранжерее.
The Greenhouse. Uh, she was meeting a friend at the Greenhouse.

Ќна договорилась встретитьс€ со мной в респектабельном местечке в- охо.
She would arranged to meet me at a respectable establishment in Soho.

Я почти отказалс€ от надежды встретитьс€ с тобой снова.
I almost gave up hope of ever meeting up with you again.

Ей, разве ты не собиралась встретитьс€ с ѕитом в цветочном магазине этим утром?
Hey, weren't you supposed to meet Pete, at the florists this morning?

Ƒжанин, могу€ просто сказать, что это насто€ ща€ честь дл€ мен€ Ч наконец- то встретитьс€ с вами лично?
Jeanine, can I just say it's truly an honor to finally meet you in person?

Ќо мне выпала возможность встретитьс€ с вашим сыном, после нашей беседы.
But I did get a chance to rendezvous with your boy since we chatted last.

Ы должны встретитьс€ с остальным батальоном в южном секторе аэродрома, у лесополосы.
You're supposed to hook up with the rest of the battalion In the Southern edge of the airfield, in the brushline.

Ак же спасибо за то, что согласились встретитьс€ со мной. я знаю- это довольно т€ жело дл€ вас.
And thank you for agreeing to meet with me. I know it can't be easy for you.

Ќ, да, согласна. ћы должны встретитьс€ как-нибудь еще раз, ну, ты понимаешь, в менее формальной обстановке.
We will have to go out again sometime, you know, under less formal circumstances.

И когда… если когда-нибудь Кристин захочет встретитьс со мной, ты просто… ты дашь мне знать.
Whenever… if ever Kristin wants to meet me, you will just, you will let me know.

Ѕонимаю, что причин€ ю вам неудобства, но у мен€ есть коллега, который хочет встретитьс€ с вами.- егодн€.
And I realize this is probably an inconvenience, but I have a colleague who wants to meet with you… today.

Ц ќдна смс была о том, где бы им встретитьс€ и чем бы им тогда двоим зан€ тьс€.
And you're sure they were… One was about figuring out where they could meet and what they were gonna get up to when they did.