Примеры использования Verla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiere verla?
No puedes verla antes de la ceremonia.
Ты не можешь видеть ее до церемонии.¿Quieres verla?
Хотите взглянуть?Quiero verla en persona.
Я хочу с ней встретиться лично.¿No quieres verla?
Не хочешь с ней встретиться?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
sin someterlo a votación
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
ven aquí
por lo general
ya veo
por lo menos dos
se ve bien
ven acá
nos vemos mañana
en por lo menos
Больше
Использование с глаголами
quieres ver
déjame ver
quiere verte
gustaría ver
quiero hacerlo
acabo de ver
quería verme
quiero verloházmelo saber
necesito saberlo
Больше
¿Para verla por…?
No me dejarán verla.
¿Quieres verla, Hank?
¿Por qué no puedo verla?
Почему я не могу с ней встретиться?¿Quieres verla conmigo?
Хочешь посмотреть со мной?Herbert Love quisiera verla.
Герберт Лав хочет с ней встретиться.Podría verla en el camión.
Я могу посмотреть в грузовике.Ni siquiera me dejan verla.
Они даже не позволили мне увидеться с ней.Carmen.¡Tengo que verla de nuevo o me volveré loco!
Кармен, я должен увидеть ее снова или я сойду с ума!En las cintas de vídeo, se podía verla en el carrito.
На видеокассете можно видеть ее в тележке.Sólo quiero verla de nuevo, a ver si tenía razón.
Я бы хотел увидеть ее снова, чтобы узнать, был ли я прав.Tal vez en algún momento puedas verla, pero ahora no.
Может позже ты сможешь увидеть ее, но не сейчас.Creo que ella está allí, tengo que ir y verla.
Я думаю, Si no puedes verla, no puedes dispararle.
Если ты не можешь видеть ее, то не можешь выстрелить в Esta es la razón por la que solo quiero verla en las fiestas.
Вот почему я хочу видеть ее только по праздникам.Solo verla, me temo, hasta que hayamos tratado su disentería.
Боюсь, только посмотреть, пока мы вылечим вашу дизентерию.Emily me dijo que podía verla mientras guardara el secreto.
Эмили сказала, что я смогу с ней видеться, пока буду хранить тайну.Cathy está muriendo y necesita verte, y tú tienes que verla.
Кэти умирает, и Y me gustaría verla otra vez antes de que se vaya.
И мне бы хотелось увидеть ее еще раз, перед тем как Tengo que verla para evaluar su condición antes del juicio.
Мне нужно увидеть ее, чтобы оценить Quizás no quieras verla pero yo sí y la buscaré.
Ты можешь не желать увидеться с ней, но я хочу и собираюсь найти La gente vino a verla morir, pero las llamas, no la lastimaban.
Люди пришли посмотреть на ее смерть, но пламя ее не тронуло.Ahora tengo que verla cada día en el trabajo, lo cual es descorazonador.
Сейчас я вынужден видеть ее на работе каждый день, а это жестоко.Él está deseando verla, pero durante el verano ella escribe menos y menos.
Он хотел видеть ее, но 
