Примеры использования Notar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Notar qué?
¿Pudo notar algo?
¿Notar qué?
Quiere hacerse notar.
Он хочет быть замеченным.¿Notar qué?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Lo acabo de notar, Mike.
Si, le hice notar que esta camiseta estuvo mal escrita.
Papá, acabo de notar algo.
Пап, я просто кое-что заметила.Tienes que notar a las personas pequeñas.
Нужно замечать маленьких людей по жизни.No lo tiene. Pero acabo de notar esto.
Но я только что заметил кое-что.También acabo de notar que no tienes mangas.
Только заметил- рукавов нет.¿Está usted bien vestido así? No parece notar el frío.
Tu trabajo a notar estas cosas.
Ваше дело замечать подобные вещи.Si hay aquí alguien más del futuro, quizás se haya hecho notar.
Если тут есть еще кто-то из будущего, возможно, его заметили.Lo siento. Acabo de notar una mancha en mi bata.
Извините, только что заметила пятно на халате.Ella sabía que yo tendría que estar con NZT para notar la pintura.
Debes hacerte notar, porque así funciona.
Нужно чтобы тебя заметили, потому что это именно так работает.No, pero hay ciertas cosas que puedes hacer para hacerte notar.
Нет, но есть определенные шаги, которые могут помочь, чтобы тебя заметили.Debiste estar muy distraído para no notar que vengo de polizón.
Ты очень рассеян, раз не заметил меня.Gracias por notar que todavía no cobro una pensión.
Но спасибо, что заметила, что я пока еще не собираю соцгарантии.Y eres lo bastante obsesivo para notar cualquiera de ellas.
А ты настолько одержим, что заметил бы любое из них.No pude evitar notar que los pasteles de cangrejo están un poco dorados.
Я случайно заметил что крабовые котлетки слегка коричневеют.Si bueno sabes que acabo de notar hay algo más abajo.
Знаешь, я только что заметил, тут пост скриптум внизу.No los puedes notar, pero le causa problemas para la sinapsis en sus cerebro.
Вы их не замечаете, но это приводит к проблемам синапсов в мозгу.Unos diez cm, lo suficiente para no notar la diferencia.
Порядка 10 см, но разница невелика, поэтому вы ее не замечаете.¿Puede alguno de ustedes notar la diferencia… entre esta foto y esta foto?
Кто-нибудь из вас заметил разницу между двумя этими снимками?Acaba de entrar a su oficina sin notar que su equipo no está.
Se debería notar, Este fue precisamente el momento en Petra comenzó a sentirse enfermo.
Должен заметить, именно в этот момент Петра почувствовала себя плохо.Tendrías que ser idiota para no notar todos estos descuidados detalles.
Надо быть идиотом, чтобы не заметить эти ошибки.Y hablando de en pocas palabras, notar dónde caen vuestros nombres.
