Примеры использования Advertir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derecho a advertir.
Право предостерегать.Advertir al enviar datos sin cifrar.
Tenemos que advertir a Hera.
Para advertir de la intención de utilizar el arma;
Bueno, gracias por advertirnos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Deberían advertir eso en la etiqueta.
Лучше бы такое на этикетке писали.La Iglesia debe advertirlo.
Zathras advertir, pero nadie escucha a Zathras.
De vuelta al domo y advertir a Ashe!
No pude advertir a las personas, yo… no pude salvar a Charlotte.
¿Por qué?¿Así no puedo advertirle?.
¡Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
Ты только предостережешь тех, которые боятся его!Mi hotel… Me escapé porque Faber me llamó para advertirme.
Я исчез из отеля, потому что Фэйбер меня предупредил.Duko me acaba de advertir que me mantenga alejado de ellos.
Дуко предупредил меня держаться подальше от них.¿Transportar al Alto Asesor sin advertir, eso dijo?
Он сказал спустить верховного советника вниз без предупреждения?Quiero advertirle respecto a la amistad con periodistas.
Я о том, чтобы предостеречь вас от дружбы с журналистами.Igual puedo ver a Teddy Babbitz y no advertir su conjuntivitis.
Y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo!
Чтоб остеречь таких, кто говорит:" Аллах взял сына на Себя"!Todo tuyo, pero tengo que advertirte, conoces mi hobby.
Они в твоем распоряжение, но я предупреждаю: ты знаешь о моем хобби.Excepto advertir que los hombres no tienen el tacto y la t? ctica no.
El miedo y la sorpresa podrían advertir a otros de un peligro inmediato.
Bueno, debo advertir que, él es muy difícil de resistir.
Ну, должна вас предупредить, ему… ему очень сложно сопротивляться.Número de días antes de expirar para advertir al usuario.
Число дней до истечения срока действия пароля, когда пользователь будет предупрежден.Finalmente, debo advertir mis debilidades como comunista.
No creo que esa metáfora fuera diseñada para advertir a los gatos.
Мне не кажется, что та метафора была придумана для того, чтобы предостеречь кошек.Me complace advertir que ésta va siendo gradualmente la realidad.
Я с удовлетворением отмечаю, что постепенно это становится реальностью.Los organismos de inteligencia se encargan de advertir a las autoridades competentes de la presencia de armas ilegales.
Разведорганы предупреждают соответствующие органы о наличии незаконного оружия;Todos debemos advertir que estamos asociados en la creación del genio contemporáneo.
Debería haber un mecanismo para advertir a los acreedores acerca de ese tipo de derechos.
Должен быть создан механизм уведомления кредиторов о таких обеспечительных правах по судебному решению.Que esto sirva para advertir a cualquier esclavo que quiera conspirar contra nosotros.
