УВЕДОМЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• notificación
• aviso
• notificar
• notificaciones
• avisos
• notificado
• notificadas
• notifique

Примеры использования Уведомления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, уведомления о помолвке?
Bueno,¿comunicados de compromiso?

Автор уведомления, и.
El autor de la comunicación, y.

Это уведомления о вашем увольнении.
Estas son cartas de despido.

Жаль ты не поучил уведомления.
Siento que no recibieras la noticia.

Часть ii- уведомления о поиске.
PARTE II- NOTIFICACIÓN DE LA PROSPECCIÓN.

Уведомления федерального правительства.
Notificaciones del Gobierno Federal.

Я не могу покидать штат без уведомления.
No puedo salir del estado sin avisar.

Использовать& уведомления для всех лент.
Usar & notificaciones para todos las fuentes.

Поставки военного имущества без уведомления.
Transferencias de material militar no notificadas.

Процедура уведомления об оговорках.
Procedimiento de comunicación de las reservas.

Привлечение представлений и уведомления о закупках.
Convocatoria y anuncios de la contratación.

Бис Процедура уведомления о снятии оговорок.
Bis Procedimiento de comunicación del retiro de reservas.

Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя.
Enviar acuse de recibo con un remitente vacío.

Раздел ii. привлечение представлений и уведомления о закупках.
Sección II. Convocatoria y anuncios de la contratación.

Ты думаешь Как я смогу устроить официальный обед без уведомления?
¿Cómo se supone que voy a preparar una cena formal sin anticipación?

Регистрация уведомления до создания обеспечительного права.
Inscripción de una notificación previa a la constitución de una garantía real.

Наконец, вручение документов может осуществляться в виде публичного уведомления.
Por último el traslado de documentos puede hacerse por anuncio público.

После этого уведомления автор продолжал выражать желание сделать признание.
Tras esta advertencia, el autor se mantuvo firme en su deseo de confesar.

Должен быть создан механизм уведомления кредиторов о таких правах по судебному решению.
Debe haber un mecanismo que advierta a los acreedores de ese tipo de derechos.

И условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках.
Métodos de contratación y sus condiciones de empleo, convocatoria y anuncios de la contratación.

Ты пришла сюда без уведомления и одобрения начальства, чтобы разнюхивать.
Tú viniste aquí sin el conocimiento y aprobación de sus superiores, a husmear.

Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках.
Métodos de contratación y sus condiciones de empleo; convocatoria y anuncios de la contratación.

Получения из учреждения уведомления об исполнении приговора о лишении свободы;
Mediante la notificación por la institución de la ejecución de una sentencia de reclusión.

Макет уведомления о начислении взносов для операций по поддержанию мира.
Modelo de nota sobre el pago de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Должен быть создан механизм уведомления кредиторов о таких обеспечительных правах по судебному решению.
Debería haber un mecanismo para advertir a los acreedores acerca de ese tipo de derechos.

Уведомления по электронной почте и электронные сообщения для гражданского общества.
Alertas de correo electrónico y envíos de mensajes de correo electrónico a organizaciones de la sociedad civil.

Депозитарию направляются письменные уведомления о ратификации, принятии или одобрении поправки.
La ratificación, aceptación o aprobación de una enmienda se notificará por escrito al Depositario.

При этом они могут быть высланы без каких-либо предварительных предписаний и письменного уведомления.
Pueden ser expulsados sin una orden previa y sin ser notificados por escrito.

Дополнительные запасы, уничтоженные после уведомления о завершении программы уничтожения Планы.
Reservas adicionales destruidas después de haberse informado de la conclusión del programa de destrucción.

Отсутствуют уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, касающихся использования в качестве пестицидов.
No se ha notificado ninguna medida reglamentaria firme en relación con los usos como plaguicidas.