Примеры использования Noticia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y cuál es la noticia?
¡Noticia procedente de Viena!
Vimos la noticia en televisión.
Posiblemente estén viendo su propia noticia.
Возможно, смотрят репортаж про самих себя.Es noticia, y lo sabe.
Это сенсация, и вы знаете это.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buenas noticiasuna buena noticiala mala noticiagrandes noticiasuna mala noticiamejores noticiasexcelentes noticiaslas últimas noticiascoin noticiasla mejor noticia
Больше
Использование с глаголами
No retendré esta noticia una semana.
¿Alguna noticia acerca de tu hombre?
Pero ahora se lo diré a ti feliz noticia, niña.
¿Alguna noticia de Teal'c?
Есть известия от Тилка?- Да,?No crees realmente que esto sea una gran noticia,¿verdad?
Ты же не думаешь, что это крупная сенсация, верно?¿Alguna noticia de Banfill?
No puedo gastar el presupuesto de un mes en una sola noticia.
Я не могу спускать месячный бюджет на один сюжет.¿Alguna noticia del cazador?
Что-нибудь слышно от охотника?Me pregunto cómo se habrá tomado la noticia de que estamos muertos.
Интересно, как он воспринял весть о нашей смерти.¿Alguna noticia de tu marido?
Слышно что-нибудь от твоего мужа?No diré eso. No voy a presentar una noticia de la que no sé nada.
Я не буду анонсировать репортаж, о котором ничего не знаю.¿Alguna noticia de tus hermanos?
Слышно что-нибудь от твоих братьев?Los blogueros acogieron con entusiasmo la noticia de la finalización del caso.
Блоггеры с энтузиазмом приветствовали весть о завершении уголовного дела.¿Alguna noticia del Sr. Ramirez?
Что-нибудь слышно от мистера Рамиреза?¡Necesito algo cuando la noticia de Mike se hunda!
Мне нужно что-то, когда сюжет Майка провалится!Es la noticia más importante de nuestras vidas.
Это самый важный репортаж нашей жизни.¿Cómo es que no es nuestra noticia principal cada noche?
Как так это не наш топ- сюжет каждый вечер?La noticia de que has estado actuando como agente triple.
Известия о том, что ты действуешь как тройной агент.Así pues…¿alguna noticia de eso en Méjico?
Так, слышно что-нибудь о заварушке в Мексике?La noticia de su muerte llegó a Constantinopla a través de los refuerzos cruzados de Siria.
Весть о ее смерти достигла Константинополя с подкреплением из Сирии.¿Tiene alguna noticia del Alcalde James?
Есть вести о мэре Джеймсе?Ya veo, y es…¿mejor la noticia si tú asistes?
Ясно, и сюжет будет лучше, если вы будете присутствовать?¿Vieron la noticia del zoológico acerca de la nueva nutria bebé?
Вы видели репортаж про новорожденного детеныша выдры в зоопарке?Hasta la fecha no se tiene noticia de denuncias de discriminación racial.
Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro.
Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
