Примеры использования Mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ni un mensaje?
¡Mensaje caliente!
Me llego un mensaje.
Es un mensaje de mamá.
Смска от мамы.Vanessa me envió un mensaje.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
claro mensajetres mensajesdos mensajesmensajes clave
el siguiente mensajeel último mensajeun nuevo mensajeel mismo mensajeprimer mensajelos principales mensajes
Больше
Использование с глаголами
deja un mensajeenviar un mensajerecibiste mi mensajedeje su mensajedeja tu mensajeleyó un mensajedéjame un mensajemensaje recibido
mensaje dirigido
mándame un mensaje
Больше
Использование с существительными
el mensaje de datos
un mensaje de datos
mensaje de texto
mensaje de voz
mensaje de paz
los mensajes de texto
mensaje de esperanza
un par de mensajesun montón de mensajestexto del mensaje
Больше
Eh, un mensaje de Lloyd.
Эй, смска от Ллойда.Tienes que mandarme un mensaje.
Ты должна мне написать.Recibí un mensaje de tu hermana.
Я получила смску от твоей сестры.Ni una sola palabra. Ni un mensaje.
Ни звонка, ни смски.¿Es el mensaje que acabas de recibir?
¿Debería mandarle un mensaje a Jack?
Может мне написать Джеку?Un mensaje, un mensaje estaría bien.- Perfecto.
Смска, смской будет лучше Отлично.Solo una llamada o un mensaje.
Ты могла бы позвонить или написать.Guau, un mensaje no es algo que contestas con el tiempo.
Ну, смска не отнимет много времени.¿Quieres que intente mandarle un mensaje otra vez?
Попробовать еще раз ей написать?Les mandé un mensaje mientras estábamos en la cita.
Я написал им смски, когда мы были на свидании.Hola.- Hola, iba a enviarte un mensaje.
Привет, а я как раз собиралась тебе написать.Una llamada, un mensaje, un email.
Позвонить, написать, отправить электронную почту.Y mi corazón se aceleraba con cada mensaje.
И мое сердце начинало биться быстрее с каждой твоей смской.Mándale un mensaje a tu mamá para que te venga a buscar.
Напишу смску твоей маме, чтобы забрали тебя.Me gustaría concluir con un importante mensaje final.
Я закончу последним, самым важным посылом.Me mando un mensaje desde el bolsillo mientras se lo estabas diciendo.
Она написала мне смску в кармане, пока ты ей это говорил.Una buena postura envía un mensaje positivo al cerebro.
Estamos haciendo todo lo que podemos para combatir ese mensaje.
Мы делаем все возможное, чтоб бороться с этим посылом.Por lo visto le mandé un mensaje, cosa que no recuerdo.
Очевидно, я ей отправила смску, чего я совершенно не помню.Entonces sólo tenemos que descifrar de dónde viene el mensaje.
Теперь нужно выяснить откуда на самом деле приходят сигналы.Scott le mandó un mensaje a Allison diciendo que se reuniera allí con él.
Скотт послал Эллисон смску с просьбой встретиться там.Mi exmujer me dejó un mensaje hoy. Quiere la anulación.
Моя бывшая жена, отправила мне смску сегодня, она хочет признать не действительным наш брак.Estaba escribiendo un mensaje mientras conducía, pero no estaba llamando.
Я писала за рулем смски, но это же не то же самое, что звонить.Un par me mandaron un mensaje diciendo que no pudieron venir por culpa de la nieve.
Пару людей прислало смски говорят что не смогли из-за снега.
