СООБЩЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mensaje
• comunicación
• informó
• exposición
• informe
• la noticia
• denuncia
• reporte
• información
• comunicaciones
• informará
• informar

Примеры использования Сообщением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким сообщением?
¿Qué tipo de mensaje?

Ј что с твоим сообщением?
¿Qué hay de tu email?

Однажды, он запустил воздушные шары с сообщением.
Un día, envió mensajes en globos.

Не важно каким сообщением.
No importa cuál es el mensaje.

Это Большой Джим с сообщением для Джулии Шамвэй.
Este es Big Jim Rennie con un mensaje para Julia Shumway.

Ты удивил меня тем сообщением.
Me sorprendiste con ese texto.

Я был немного озадачен сообщением, которое Вы оставили.
Quede confundido con el mensaje que me dejo.

А теперь Триша со специальным сообщением.
Ahora vamos con Trisha por un reporte especial.

Что ты сделал с сообщением Суне?
¿Dónde está el mensaje de Sune?

На этой ты выглядишь хорошо, а я смеюсь над сообщением.
Y esta, sales muy bien, y me estoy riendo del texto.

Дискуссии с последним сообщением от% 1.
Hilos de discusión con el mensaje más reciente dirigido a %1.

Песня возникает из духовного мира с правдивым сообщением.
La canción emerge del mundo espiritual con un mensaje verdadero.

Эти данные пришли с сообщением.
Este es un extracto de los datos que vino con el mensaje.

Я почти закончила с сообщением продавцу от" Джеффа Дэя".
Casi he acabado el e-mail de"Jeff Day" para el vendedor.

Это может быть моим последним сообщением для вас, отец.
Puede que este sea mi último reporte para Ud., Padre.

Секретарь Комитета выступил с сообщением.
El Secretario de la Comisión interviene sobre una cuestión de información.

И я думала, ты послан Богом. С сообщением для меня одной.
Pensé que te había enviado Dios con un mensaje para mí.

Присланным от Тессы сообщением. Только оно было не от Тессы.
Por un mensaje de texto que Tessa envió, solo que no era de Tessa.

Небезызвестным врагам Власти с шифрованным сообщением.
Lo envió a conocidos enemigos de la Autoridad con un mensaje encriptado.

Секретариат выступил с сообщением по этим статистическим данным на КС 12.
La secretaría hizo una presentación de estas estadísticas en la CP 12.

Томми- Двухтактный примчался ко мне с отчаянным сообщением.
Tommy ha venido a mi casa con un mensaje de desesperación. Desesperación.

Жители Чарм Сити, это Джек- Фонарь с личным сообщением для Алой Лисы.
Ciudadanos de Charm City, aquí Jack-O-Lantern con un mensaje personal para Crimson Fox.

Мы прерываем ваше несмотрение телевизора этим специальным сообщением.
Interrumpimos que su televisor esté apagado para un informativo especial.

Позвольте мне выразить глубокое соболезнование в связи с сообщением о кончине сэра Артура Уотса.
Nos acongoja profundamente la noticia del fallecimiento de Sir Arthur Watts.

Ii может использоваться для объективной идентификации обладателя подписи в связи с сообщением данных;
Ii se pueda utilizar para identificar objetivamente al titular de la firma en relación con el mensaje de datos;

Апреля в ходе консультаций по Судану и Южному Судану с сообщением перед членами Совета выступил Специальный посланник Генерального секретаря.
El 29 de abril, el Enviado Especial del Secretario General informó a los miembros del Consejo en las consultas sobre el Sudán y Sudán del Sur.

Делегация Малайзии особенно обеспокоена сообщением специального докладчика Комиссии по правам человека о страданиях детей в результате военных действий на палестинских территориях.
A la delegación de Malasia le preocupa sobre todo la comunicación del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el sufrimiento de los niños como consecuencia de las acciones militares en los territorios palestinos.

Марта Специальный представитель выступил в Совете с сообщением о ситуации в Афганистане на основании доклада Генерального секретаря( S/ 2014/ 163).
El 17 de marzo, el Representante Especial informó al Consejo sobre la situación en el Afganistán, basándose en el informe del Secretario General(S/2014/163).

Сотрудник Комиссии выступил с кратким сообщением об источниках прав молодежи, трудностях в реализации этих прав и путях их устранения.
Un miembro del personal de la Comisión hizo también una breve exposición de las fuentes de los derechos de los jóvenes, los condicionamientos a que están sujetos esos derechos y algunas opciones para mejorarlos.

По просьбе Председателя секретариат ЮНКТАД выступил с сообщением о базе данных по конкретным делам, описав ее функции, историю и характер функционирования.
A solicitud del Presidente, la secretaría de la UNCTAD hizo una exposición sobre la base de datos de gestión de casos describiendo su función, historia y modo operacional.