СМСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mensaje

Примеры использования Смской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришлю его вам смской.
Te lo enviaré por mensaje.

Смска, смской будет лучше Отлично.
Un mensaje, un mensaje estaría bien.- Perfecto.

Отменять встречу смской?
¿Voy a cancelarlo con un SMS?

Хорошо, скину тебе смской свой адрес.
Está bien, te enviaré mi dirección por mensaje de texto.

Мне пора, пришли адрес СМСкой.
Debo irme, enviame un mensaje.

Один мой друг СМСкой попросил развод.
Un amigo mío me preguntó por el divorcio con un sms.

Скину тебе адрес смской.
Te enviaré un mensaje con la dirección.

Нет, и смской мне такое присылать тоже нельзя.
No, no voy a dejar que me envíes mensajes de las mismas cosas horribles.

Это связано с полученной смской?
¿Es el mensaje que acabas de recibir?

Я правда думаю, что ты клевая, и самой волнующей смской от тебя за весь вечер была самая первая.
Creo que eres muy guay, y el mensaje más emocionante que recibí de ti en toda la noche fue el primero.

И мое сердце начинало биться быстрее с каждой твоей смской.
Y mi corazón se aceleraba con cada mensaje.

Я имею ввиду, приглашать девушку на выпускной смской это идиотство.
Quiero decir, preguntar lo del baile en un mensaje es verdaderamente imbécil.

Это изумительно: они присылают вам ответ смской.
Es absolutamente increíble y ellos responden con la respuesta en texto.

Так, мы отстаем всего на десять минут от графика, который ты отправил смской, электронным письмом, факсом и в Snapchat о.
Vale, bueno, estamos a solo diez minutos por detrás del calendario que escribiste, enviaste por e-mail, pasaste por Snapchat, y por fax sobre.

СМСкой вы перечислили бонус вашей сестре, потому что Корпорация Зла дает вам двойное вознаграждение. Но эти очки накапливаются только для расходов на путешествия.
Justificó ese antojo en un mensaje a su hermana diciendo que Evil Corp le da doble recompensa, pero esos puntos solo se acumulan con gastos de viaje.

Ну, смска не отнимет много времени.
Guau, un mensaje no es algo que contestas con el tiempo.

Она написала мне смску в кармане, пока ты ей это говорил.
Me mando un mensaje desde el bolsillo mientras se lo estabas diciendo.

Я получил срочную смску два часа спустя.
Recibí un SMS urgente al par de horas.

Я получил смску, постарался держать его от этого подальше.
Recibí el SMS, lo mantuve lejos de todo.

СМСка пришла.
Me llego un mensaje.

Почему он СМСку не пошлет?
¿Por qué simplemente no nos envía un SMS?

Похотливые смски!
¡Mensaje caliente!

Смска от мамы.
Es un mensaje de mamá.

Прислал мне СМСку:.
Solo me envió un SMS.

Даже в смске или на Фейсбуке.
Por mensaje, por Facebook.

Если не отвечаю на две СМСки.
Si no hay respuesta de dos SMS.

Когда я прочитала в телефоне Лава твои смски… я прозрела.
Cuando leí tu SMS en el teléfono de Luv recuperé la razón.

Я писала за рулем смски, но это же не то же самое, что звонить.
Estaba escribiendo un mensaje mientras conducía, pero no estaba llamando.

Пару людей прислало смски говорят что не смогли из-за снега.
Un par me mandaron un mensaje diciendo que no pudieron venir por culpa de la nieve.

Почему ты не отвечал на мои смски?
¿Por qué no me respondes los SMS?