ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mensaje de voz
• correo de voz
• un mensaje en el contestador

Примеры использования Голосовое сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новое голосовое сообщение".
UN NUEVO MENSAJE DE VOZ.

Когда мы получим голосовое сообщение?
¿Cuándo tuvimos esos correos?

Оставила голосовое сообщение, не больше не меньше.
En un correo de voz, aunque no se crea.

Оставь ему голосовое сообщение.
Le dejé un mensaje. Lo insulté.

Они не могут оставить голосовое сообщение?
¿No puedes dejar el contestador?

Есть голосовое сообщение, где он угрожал Юли.
Teníamos un mensaje de voz en el que amenazaba a Euley.

Мне надо услышать его голосовое сообщение.
Debo escuchar el mensaje de voz.

Я оставлял тебе голосовое сообщение, когда… ну, не знаю.
Te estaba dejando un mensaje de voz cuando… no lo sé.

Прости за длинное голосовое сообщение.
Perdón por el mensaje de voz tan largo.

Послушайте голосовое сообщение, которое она получила этим утром.
Escucha el mensaje de voz que recibió esta mañana.

Тара оставила 15- секундное голосовое сообщение.
Tara dejó un mensaje de 15 segundos.

Я просто оставил ему голосовое сообщение. Он уволил вас?
Acabo de dejarle un correo de voz.¿Te despidió?

Так ты просто вломился? Я оставил голосовое сообщение.
¿Así que te colaste? Te dejé un mensaje de voz.

Это просто голосовое сообщение, которое я хочу, чтобы ты послушала.
Es solo un mensaje de voz. Quiero que lo escuches.

Ты оставил мне пьяное голосовое сообщение.
Me dejaste un mensaje con voz de borracho.

Я оставила им голосовое сообщение, как только вернулась в Штаты.
Les dejé un mensaje de voz en el segundo que volví a Estados Unidos.

Я позвонила к нему в офис и оставила голосовое сообщение.
Llamé a su oficina y le dejé un mensaje de voz.

Послушай, я получила твое голосовое сообщение, e- mail и смс.
Mira, recibí tu mensaje de voz, y tu email, y tu mensaje..

Я пришел как только получил твое голосовое сообщение.
He venido tan pronto como he escuchado el mensaje de voz.

Получил голосовое сообщение, что он работает здесь доктором.
Grabó un mensaje en el contestador que decía que trabaja aquí de médico.

Ради Бога, я даже оставил тебе голосовое сообщение.
Hasta te dejé un mensaje de voz, por el amor de Dios.

Случайное голосовое сообщение от Питера в ночь пожара.
Un correo de voz de dial de bolsillo de Peter la noche del incendio.

Я знаю, что вы тот, кто записал голосовое сообщение Ирис.
Sé que eres el que grabó el mensaje de voz de Iris.

Оставил ему голосовое сообщение, однако он никогда их не подтверждает.
Le dejé mensajes en el buzón de voz, pero no llegó a confirmármelo.

И вы думаете, что Дэвид Алькотт слышал это голосовое сообщение?
¿Y cree que David Alcott escuchó ese mensaje del buzón de voz?

И на будущее, одно голосовое сообщение так же эффективно, как и девять.
Y para futuras referencias, un mensaje de voz es tan efectivo como nueve.

Его голосовое сообщение другу- последний выход на связь.
El mensaje en el buzón de voz de su mejor amigo es su última comunicación conocida.

Ты забыл, что я слышала голосовое сообщение, которое ты оставил для МакКензи.
Has olvidado que escuché el mensaje de voz que le dejaste a MacKenzie.

Голосовое сообщение, в котором Куинн злобно поклялась выпотрошить его как рыбу?
¿El mensaje de voz en el que Quinn jura ferozmente destriparle como a un pez?

Я выпил спиртного и наверное оставил неуместное голосовое сообщение Стивену Хокингу.
Bebí alcohol y puede haber dejado una desafortunada correo de voz de Stephen Hawking.