ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine nachricht auf der mailbox
• eine Sprachmitteilung

Примеры использования Голосовое сообщение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он оставил голосовое сообщение.
Er hinterließ eine Voice Nachricht.

Мне надо услышать его голосовое сообщение.
Ich muss seine Voicemail abhören.

Получил твое голосовое сообщение четыре раза.
Ich hatte viermal deine Mailbox dran.

Не знаю. Я удалила голосовое сообщение.
Ich löschte den Anrufbeantworter.

Новое голосовое сообщение 38 новых сообщений..
Neue Mailboxnachricht 38 neue Nachrichten.

Луис прислал голосовое сообщение.
Louis hat mir eine Sprachnachricht hinterlassen.

Это твое третье неотвеченное голосовое сообщение.
Das ist deine dritte unbeantwortete Sprachnachricht.

Да. И на будущее, одно голосовое сообщение так же эффективно, как и девять.
Und für die Zukunft, eine Nachricht auf der Mailbox ist genauso effizient wie 9.

Я знаю, что вы тот, кто записал голосовое сообщение Ирис.
Ich weiß, dass Sie derjenige sind, der Iris' Voicemail aufzeichnete.

Марго так и не вернулась после ланча, но оставила голосовое сообщение.
Nun, ich bin mir nicht sicher. Margo kam nie vom Mittagessen zurück, aber sie hinterliess mir eine Sprachmitteilung.

В Хэллоуин Ченг оставил мне голосовое сообщение, в котором сказал, что вы сделали это.
Chang hatte mir eine Sprachmitteilung an Halloween hinterlassen, in der er sagt, dass ihr beide es getan habt.

Похоже, он ей перезванивал. Оставлял голосовое сообщение.
Er hat gleich zurückgerufen und eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen.

Голосовое сообщение может выдаваться на английском языке или языке вашей страны, в зависимости от настройки сети AT& T для данной линии доступа.
Der Ton/die Ansage kann auf Englisch oder in der Landessprache des Anrufers erfolgen, je nachdem, wie AT &T das mit dieser Leitung assoziierte Netzwerk aufgebaut hat.

Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя.
Das Handy, welches du beim Undercover- Einsatz in der Bar genutzt hast, das wollten sie wieder jemandem zuweisen, aber da sind noch Sprach- mitteilungen für Sie drauf.

Я не собиралась оставлять это голосовое сообщение, но я не могу поверить, что вы не появились на выпускном вашей дочери, при том что в первую очередь вы виноваты в том, что она не окончила школу.
Ich wollte das nicht auf einem Anrufbeantworter hinterlassen, aber ich kann nicht glauben, dass Sie zu der Abschlussfeier Ihrer eigenen Tocher nicht kommen, wo Sie der einzige Grund sind, weswegen sie keinen Abschluss hat.

Это вечер, который тратишь впустую и думаешь о том, как ты влюбилась в своего бывшего парня за неделю до его свадьбы, и как ты продолжаешь проигрывать его глупое голосовое сообщение, которое он оставил на своей дурацкой свадебной вечеринке.
Es ist die Art Abend, an dem du dich betrinkst und darüber nachdenkst, wie du dich in deinen Ex-Freund verliebt hast, Wochen vor seiner Hochzeit und wie du immer wieder diese dumme Sprachnachricht abspielst, die er auf seinem blöden Hochzeitsempfang hinterlassen hat.

Создание голосовых сообщений.
Bildung von Sprachmeldungen.

Проиграй голосовые сообщения, от последнего к первому.
Spiele alle Nachrichten ab. Die letzte zuerst.

Голосовой модуль воспроизведение голосовых сообщений для телефонного уведомления.
Sprachmodul Wiedergabe von Sprachmeldungen, um per Telefon zu benachrichtigen.

Она оставила мне пачку голосовых сообщений, когда я был мертв.- Неужели?
Sie sprach mir einiges auf die Mailbox, als ich tot war?

У тебя есть старые голосовые сообщения от Клэр?
Gibt es alte Sprachmitteilungen von Claire?

Да, как голосовые сообщения на iPhone, только гораздо стильнее.
Ja, wie eine Sprachnachricht auf deinem iPhone, nur mit viel mehr Stil.

У меня 17 новых голосовых сообщений.
Ich habe 17 neue Nachrichten auf der Mailbox.

MULTIMEDIA: Отправка и получение фотографий, ролики, документы, и голосовые сообщения.
MULTIMEDIA: Senden und Empfangen von Fotos, Videos, Unterlagen, und Sprachnachrichten.

Ты оставила ему много голосовых сообщений.
Sie lassen viel Mailbox-Nachrichten für ihn.

Думаешь, я куплюсь на голосовые сообщения?
Ich denke, ich werde fallen für die Mailbox-Nachrichten bin?

Во время записи голосового сообщения он сможет перемещаться по цепочке без остановки записи.
Während der Aufzeichnung der Sprachnachricht kann die Konversation durch die Konversation geführt werden, ohne dass die Aufzeichnung gestoppt wird.

Голосовые сообщения используются для отправки голосовые сообщения( аудиозапись) партнеров по переговорам, которые они могут слушать в любое время.
Sprachnachrichten werden zum Senden verwendet Sprachnachrichten(Tonaufnahmen) der Gesprächspartner, die sie jederzeit anhören können.

Иногда мне приходят голосовые сообщения, что если я продолжу шутить, меня убьют и мою семью убьют.
Manchmal erhalte ich Sprachnachrichten, die besagen, erzähle ich weiterhin Witze, töten sie mich und meine Familie.

С помощью этой новой функции я могу составлять и отправлять через сообщения, голосовые сообщения с animoji.
Mit dieser neuen Funktion kann ich Imessages komponieren und verschicken, Sprachnachrichten mit Animoji.