Примеры использования Der ton на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und der Ton.
Der Ton änderte sich drastisch.
Warum wird der Ton nicht abgespielt?
Der Ton, der die Götter aufweckt.
So fühle ich mich, wie der Ton des Glases.
Люди также переводят
Nein, der Ton ist nicht gut.
Naturgeräusche Hier kommt der Ton eines Spechtes.
Звуки природы А вот доносится звук дятла.Das ist der Ton für eine dreckige Socke.
Здесь звук грязного носка.Das Bild wurde nicht restauriert, jedoch wurde der Ton in 5.1 abgemischt.
Изображение не реставрировано, но звук был сведен заново в многоканальном 5. 1.Der Ton wird genau neben Ihren Ohren erzeugt.
Звук воспроизводится прямо рядом с ухом.Auch der Chat für Sie wird sehr einfach und angenehm,weil es die Kamera und der Ton.
Кроме того, чат для вас будет очень простым и приятным,потому что это камера и звук.Der Ton war aus, aber ich habe den Kern verstanden.
Звук был выключен но: думаю, суть я ухватил.Er erzählte uns, Sie haben, um die Musik zu verfeinern der Ton, weil die Sprache hört sich so, dass eckig.
Он сказал нам, Вам нужно будет уточнить музыка тон, потому что язык Звучит себя так, что угловой.Der Ton meiner Stimme, meine Augen, meine Körperbewegungen?
Тон моего голоса, мой взгляд, мои жесты?Aber nun, HERR, du bist unser Vater; wir sind der Ton, du bist der Töpfer; und wir alle sind deiner Hände Werk.
Но, Иегова, ты- наш Отец. Мы- глина, а ты- наш Гончар, и все мы- дело твоей руки.Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.
Звук проходит из него через этот провод на диск.Aber nun, HERR, du bist unser Vater; wir sind der Ton, du bist der Töpfer; und wir alle sind deiner Hände Werk.
Но ныне, Господи, Ты- Отец наш; мы- глина, а Ты- образователь наш, и все мы- дело руки Твоей.Wenn der Ton zu hoch ist, hört ihr hoffentlich, dass der Ton zu hoch ist.
Если нота звучит слишком высоко, надеюсь, вы услышите это.Es ist bekannt, dass seit September alle Werften die Saison offiziell abschließen und das Geschaftsjahr beginnen,denn hier wird der Ton der Branchenentwicklung fur die nachste Saison gesetzt.
Известно, что с сентября все верфи ведут начало финансового года и официально закрывают сезон,ведь именно здесь задается тон развития отрасли на будущий сезон.Es ist so, als wäre der Ton meiner Stimme ihr eigenes Wahrheitsserum.
Тон моего голоса, это как ее собственная сыворотка правды.Der Ton war zu hören, als er öffnete die komplizierten sperren und nach dem Entfernen, was er suchte, schloß es wieder.
Звук был слышен, когда он открыл сложный замок и, после удаления, что он искал, запер его снова.Alice überhaupt nicht, wie der Ton dieser Bemerkung und dachte, es wäre auch zu stellen einige andere Gesprächsthema.
Алиса не такой, как тон этого замечания, и подумал, было бы также, чтобы ввести некоторые другие темы для разговора.Der Ton geht durch das Kabel in die Box. Ein Mann nimmt es auf eine große Wachsplatte auf aber zuerst musst du ins Mikro sprechen.
Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон.Emotionale Korrektheit ist der Ton und das Gefühl, wie wir sagen, was wir sagen; der Respekt und das Mitgefühl, das wir einander zeigen.
Эмоциональная корректность- это тон и эмоции, используемые нами при общении, а также уважение и сострадание друг к другу.Der Ton von EZB-Präsident Jean-Claude Trichets Bemerkungen in der Frage- und Antwortstunde der sich an die Sitzung vom Oktober anschließenden Pressekonferenz war ungewohnt zinsbullisch.
Тон комментариев президента ECB Жан-Клода Трише на секции вопросов и ответов на пресс-конференции, которая состоялась после заседания в октябре, был необычно воинствующий.Das ist der Ton der Übertragung, natürlich so modifziert, dass es sicher ist.
Это звук радиопередачи, пропущенный через модулятор для безопасности, конечно.Nachdem der Ton die richtige Konsistenz hatte, wurde er mit den Füßen gründlich durchgeknetet(Herodot II 36) und in einzelne Stücke unterteilt.
После того, как глина приобрела необходимую консистенцию, ее тщательно вымешивали ногами( Геродот II 36) и разделяли на куски.Das Licht des Blitzes, der Ton des Donners und das Gefühl einer seinen Körper augenblicklich überlaufenden Kälte flossen für Ljewin in eine einzige Empfindung des Schreckens zusammen.
Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.Wenn der Ton vom Kopfhörer des Kabelfehleranzeigegeräts zu hören ist, wird die Position des Fehlerpunkts gefunden, was eine umfassende Fehlersuche erfordert.
Когда из наушников устройства, указывающего на неисправность кабеля,слышен звук, определяется положение точки неисправности, что требует тщательного поиска неисправностей.
