ЗВУК на Немецком - Немецкий перевод

• Geräusch
• Ton
• Sound
• Laut
• Audio
• Schall
• der Klang
• klingt
• der Lärm
• auf stumm
• hört sich

Примеры использования Звук на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звук хороший.
Audio ist gut.

Сексуальный звук. спасибо.
Klingt sexy. Danke.

Вы слышали этот звук?
Haben Sie diesen Laut gehört?

Имя есть звук и мгла.
Name ist Schall und Rauch.

Звук играющих детей.
Der Lärm von spielenden Kindern.

К тому же он издает такой звук.
Und er erzeugt noch diesen Laut.

А какой звук издает злой пес?
Und, äh, welchen Laut macht ein wütender Hund?

Звук как будто бы из вашего багажника.
Klingt, als käme es aus Ihrem Kofferraum.

Ладно, это это звук артефакта, не так ли?
Nun, das… klingt"artefaktisch", oder?

Звук, как будто я на поросенка наступаю.
Es klingt, als würde ich auf ein Schweinchen treten.

О да, этот звук. Этот звук!
Ah, ja, dieses Geräusch, dieses Geräusch, ah!

Но звук заставляет все объекты колебаться.
Aber Schall regt alle Gegenstände zur Vibration an.

И она начала слышать тот звук… Похожий на дождь.
Sie hat angefangen, dieses Geräusch zu hören… wie Regen.

Что ты сделаешь, когда ребенок издаст такой звук.
Was wissen Sie tun, wenn ein Baby macht dieses Geräusch.

Вот он, этот звук, этот взгляд, будто я уродец!
Dieser Laut! Und wie du mich ansiehst. Als sei ich ein Monster!

Это были три устройства Sony" H", которые отвечали на звук.
Es waren drei Sony"H" Geräte, die auf Ton reagieren.

Я полагаю, это был звук Майлза, который так нравился публике.
Ich glaube, es war Miles' Sound, den das Publikum so schätzte.

И единственной ниточкой пока для нас является вот этот звук.
Den einzigen Hinweis, den wir bisher haben, ist dieses Geräusch.

Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным.
Jedes unkorrigierte Geräusch, das das Kind hört, ist gedämpft.

Это хихиканье- оно для меня самый прекрасный звук в мире.
Das Kichern, das ist für mich das schönste Geräusch auf der ganzen Welt.

Этот звук напоминает мне… приятный щелчок" Маузера К98.
Dieser Sound erinnert mich an… das erfreuliche Knacken einer Mauser K98.

Щелкните Оборудование и звук, а затем Телефон и модем.
Klicken Sie auf Hardware und Sound, und klicken Sie dann auf Telefon- und Modemoptionen.

Звук премиум- класса достоин простого в использовании программного обеспечения.
Premium Audio verdient eine unkomplizierte Software.

Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора- графика и звук.
Also ist der logische Schluss, dass ich heute über Grafik und Audio spreche.

Такой же звук мы слышали перед тем, как та тварь напала на нас.
Wir haben dasselbe Geräusch gehört, kurz bevor dieses Ding auf uns zugesprungen ist.

Не след аргонавтов когда-нибудь появился, а не звук вышел из отходов.
Nicht eine Spur of the Argonauts immer aufgedreht, kein Laut kam aus dem Abfall.

Звук YouTube воспроизведение начнется автоматически, как только он переходит в буфер.
Ton Youtube startet automatisch, sobald es geht in Puffer spielen.

Ничто иное, как звук головы стриптизерши бьющейся об деревянный пол.
Nichts klingt so wie der Kopf einer Stripperin, der auf einen Hartholzboden knallt.

Потом он оказался сверху меня, а полировщик в соседней комнате заглушал каждый звук.
Dann war er über mir und der Bodenpolierer nebenan übertönte jedes Geräusch.

Удостоенный премии« Эмми» звукорежиссер Дэвид Китченс создает звук для кино и телепередач.
Der mit dem Emmy Award ausgezeichnete Tondesigner David Kitchens kreiert Ton für Filme und Fernsehsendungen.