СКРИП на Немецком - Немецкий перевод

• das Quietschen
• Quietschgeräusche
• Skrip
• ein Knirschen

Примеры использования Скрип на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скрип двери.
Tür quietscht.

Я слышу скрип.
Ich höre ein Knirschen.

Ворона, скрип двери.
Krähenruf, knarrende Tür.

Да, это был скрип.
Ja, da hat was geknarrt.

Только скрип и похрюкивание.
Nur grunzen und reiben.

Кажется, я слышу скрип.
Ich glaube, ich höre es knacken.

Я слышала скрип половиц!
Ich hörte ein Kratzen an der Wand!

Я слышал слабый скрип.
Ich hörte ein leises Quietschen.

Я заметил только, что скрип прекратился.
Ich habe es erst gemerkt, als das Quietschen vorbei war.

Простите, кажется, я слышу скрип.
Verzeihung, ich höre ein Knirschen.

Меня не раздражает скрип, м-р Ми.
Das Quietschen stört mich nicht, Mr. Mee.

Подшипник испускает необычные скулений или скрипов.
Lager strahlt ungewöhnliche jammert oder Quietschen.

Этот дом полон теней, скрипов и стонов.
In diesem Haus wimmelt es von Schatten, alles knarrt und ächzt.

Он убрал скрип от кухонной двери, затем убрал мусор из водостока.
Er ölte die Küchentür und säuberte die Regenrinnen.

А теперь не могу уснуть… потому что лежу… и жду скрипа.
Jetzt kann ich nicht einschlafen weil ich daliege und auf das Quietschen warte.

Предотвращает скрип у материалов различной твердости.
Vermeidet Quietschgeräusche bei unterschiedlich harten Materialien.

В доме кто-то ходит- и я слышу скрип половиц.
Tag für Tag höre ich in diesem Haus, wie es knarrt, als würde etwas hin- und herschwanken.

Да, да, надевай свои скрипучие туфли… и скрип- скрип из моей жизни.
Ja. Zieh einfach deine quietschenden Schuhe an und iek iek iek deinen Weg aus meinem Leben.

Я отвернулся всего на минуту. Я слышал скрип ее трехколесного велосипеда.
Ich hatte mich nur einen Augenblick abgewendet, ich konnte das Quietschen ihres Dreirads hören.

Когда я открыл дверь вечером, от они пойдут со скрипом и отказов.
Wenn ich meine Tür öffnete am Abend, ab sie würden mit einem Quietschen und einen Bounce gehen.

Однако, как бы давая грубой ответ на этот вопрос, менеджер теперь, с скрип его начищенных сапогах, сделал несколько решительные шаги в соседней комнате.
Doch wie, wenn eine grobe Antwort auf diese Frage, die Manager jetzt geben, mit einem Quietschen seiner polierten Stiefeln, machte ein paar entschlossene Schritte in den nächsten Raum.

Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач.
Baugrundstück von 500m2 in einem kleinen malerischen alten Dorf Skrip auf der Insel Brac.

Последний пришел немного слабым, скрип голоса,(' Вот Билл," подумала Алиса,)' Ну, я не знаю- не более, спасибо вы, я лучше сейчас,- но я слишком взволнован дело сказать.
Zuletzt kam ein wenig schwach, quietschende Stimme("Das ist Bill", dachte Alice,)"Nun, ich kaum kennen- nicht mehr, ich danke euch, ich bin jetzt besser- aber ich bin viel zu aufgeregt, um zu sagen.

Размер земли- 500 m2 Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач. Земельный… Посмотреть детали.
Land Size- 500 m2 Baugrundstück von 500m2 in einem kleinen malerischen alten Dorf Skrip auf der Insel Brac. View details.

Его экстремальные проникаемость и растворимость обеспечивают высокую эффективность везде, где необходимо защитить места трения от коррозии, восстановить подвижность и устранить скрип.
Sein extremes Eindring- und Lösevermögen sorgt für eine hohe Wirksamkeit überall da, wo Reibstellen vor Korrosion geschützt, die Beweglichkeit wiederhergestellt und Quietschgeräusche beseitigt werden sollen.

Прикол в том, чтобы быть сейчас здесь, сосредоточиться на ощущении теплой воды, запахе моющего средства, звуке скрипа посуды и следить за дыханием.
Es geht darum, sich dem Moment bewusst zu werden, sich auf das Fühlen des warmen Wassers zu fokussieren, auf den Geruch der Spülmittel, den Klang des quietschenden Geschirrs, dem eigenen Atem folgend.

Откуда вам это нравится эти ребята казался право рассчитывать на торговлю со многими звуками дерева скрип китайских городах они сосредоточились и я начал по-настоящему смотрел хун Конга вполне зданий против этого чтению и говорить о Китае.
Lohn-und Gehaltslisten in Peking wo hat es dir gefallen diese Jungs selbst schien recht zählen auf den Handel mit den vielen Klängen eines Baumes knarrenden chinesischen Städten sie konzentriert und ich begann, sah wirklich Hong Kongs ganz Gebäuden dagegen Lesen Noten und sprechen über Chinas.

Наконец, он вышел со шляпой очень помят и раздавил вниз по глазам, и начался скрип и прихрамывая по комнате, как будто, не очень привыкли к сапоги, его пара влажные, морщинистые те воловьей кожи- вероятно, не делаются по заказу либо- скорее ущипнул и мучили его на первом идти офф мороз утром.
Endlich kam er mit seinem Hut sehr verbeult und bis über die Augen niedergeschlagen, und begann Knarren und humpelte über den Platz, als ob nicht viel zu Stiefel gewöhnt, seinem Paar feuchtes, zerknittertes Rindsleder diejenigen- wahrscheinlich nicht gemacht, um entweder um- eher eingeklemmt und quälten ihn auf Anhieb Aus einer bitterkalten Morgen.

Герцогини колено, в то время как посуда разбился вокруг него- еще раз крик Грифона, скрип Ящерицы грифеля, и удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle.
Herzogin Knie, während Teller und Schüsseln stürzte um ihn herum- einmal mehr der Schrei des Gryphon, das Quietschen der Lizard Griffel und der Drosselung der unterdrückten Meerschweinchen, erfüllte die Luft, mit dem entfernten Schluchzen der miserablen Mock Turtle gemischt.

Я становился причудливым в разгар моей писанины трудолюбивый, и, хотя, когда скрип моего пера на мгновение остановился, было полное молчание и тишина в комнате, я страдал от этого глубокое возмущение и смятение мысли, которая вызвана насилием и угрожающий шум- в сильный шторм на море, например.
Ich war immer in der Mitte meiner fleißigen kritzeln phantasievoll und zwar, wenn das Kratzen meiner Feder hielt einen Augenblick inne, war es ganz still und Stille im Raum, litt ich an, dass tiefgreifende Störung und Verwirrung der Gedanken, die von einem heftigen verursacht wird und bedrohlichen Lärm- von einem schweren Sturm auf dem Meer, zum Beispiel.