СКРИП на Чешском - Чешский перевод

• skřípání
• vrzání
• škrábání
• pískot

Примеры использования Скрип на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрип двери.
Zvonek dveří.

Я слышу скрип.
Slyším pískot.

( скрип двери).
Zavrzání dveří.

Я слышу… скрип.
Slyším… kvílení.

Я слышу небольшой скрип.
Slyším nějaké vrzání.

Скрип шин[ Сигнал автомобиля].
Hvízdání pneumatik[ troubení].

Кажется, я слышу скрип.
Myslím, že jsem zaslechl skřípání.

П этот… скрип совести… это ложь.
To… malé škrábání svědomí… to je lež.

Простите, кажется, я слышу скрип.
Omluvte mě, slyším pískot.

Я слышал скрип ее трехколесного велосипеда.
Slyšel jsem, jak jí vrže tříkolka.

Королю надоел твой кашель и скрип.
Král nesnáší tvé plivání a chroptění.

Я заметил только, что скрип прекратился.
Všiml jsem si toho, až když vrzání přestalo.

Что издает такой неимоверно раздражающий скрип?
CO způsobuje ten neuvěřitelně otravný zvuk?

Должна взять такси… вскрик, скрип колеса кареты.
Musím si vzít taxi… křik, skřípání kol vozíku.

Это правда не звучит, как дружелюбный скрип.
Opravdu to totiž neznělo jako přátelské škrábání.

Зашибись, ага… пока они не услышат скрип твоих колен.
Skvělý, jo… než uslyší křupnout tvoje koleno.

У твоей подружки, не обращай внимания на стоны и скрип.
U tvé přítelkyně. Nevšímej si vzdychání a kvičení.

Он убрал скрип от кухонной двери, затем убрал мусор из водостока.
Promazal vrzající dveře v kuchyni a pak vyčistil okapy.

Мои ляжки терлись друг о друга, и звук был словно это скрип воздушного шарика.
Třely se mi o sebe stehna a znělo to jako skřípání balónku.

Все то время, что в уголке вашего глаза что-то было- скрип в вашем доме, или дыхание под вашей кроватью, или голоса за стеной.
Tak dlouho jak máte něco v koutku svého oka, nebo skřípání ve vašem domě, dýchání pod postelí, či hlasy ve zdech.

Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач.
Stavební pozemek o rozloze 500 m2 se nachází v malé malebné starobylé vesnici Skrip na ostrově Brač.

Когда люди въезжают в старый дом, они говорят, что слышат скрип дверей, потому что в доме кто-то умер.
Lidé pohybující se ve starých domech Říkají, že slyší skřípot dveří Protože někdo v domě zemřel.

Язык- это скрип ступеньки, это вспышка спички, поднесенной к замерзшему окну. Это полузабытый день рождения в детстве.
Jazyk je vrznutí schodů, je to prskající zápalka přiložená k ojíněnému oknu, je to matná vzpomínka na dětskou oslavu narozenin.

Однако, как бы давая грубой ответ на этот вопрос, менеджер теперь, с скрип его начищенных сапогах, сделал несколько решительные шаги в соседней комнате.
Nicméně, jako by dát hrubý odpověď na tuto otázku, manažer teď, s Squeak jeho vyleštěné boty, udělal pár kroků stanovené v další místnosti.

Когда я ей расказал, что ты оставил Эмму себе, все что я услышал в ответ это" О Боже" звук падающего телефона и скрип колес ну вобщем дальше я сам догадался.
Protože když jsem jí řekl, že si necháváš Emmu, slyšel jsem jen" Ach můj bože", telefon dopadl na zem, zaskřípaly pneumatiky, takže jsem si dal dvě a dvě dohromady.

Герцогини колено, в то время как посуда разбился вокруг него- еще раз крик Грифона, скрип Ящерицы грифеля, и удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle.
Vévodkyně kolena, zatímco Nádobí havaroval kolem něj- ještě jednou hvizd Gryphon, skřípání z ještěrčí rydlo a dusivý potlačeného morčat, plněné vzduchem, smíchané s vzdálené vzlyky z mizerné Mock Turtle.

Как свет выглядел так тускло, и место, время, посмотрел достаточно тихо, и ветхом деревянном домике сам посмотрел, как будто это могло быть возили сюда из руин некоторые сожжены района, и как качающийся знак имел бедных рода скрип к нему, я думал, что здесь было самое место для дешевого жилья, и лучшие из гороха кофе.
Jak se světlo vypadal tak slabé, a místo, na dobu, vypadal dost tichý, a zchátralý dřevěný dům se zdálo, že by mohl být odvezen zde z trosek nějaké spálené okresu, a jako houpající znak měl chudé trochu skřípat na to, myslel jsem, že tady byl velmi místo pro levné ubytování, a to nejlepší z hrachu kávy.

Двигаемся дальше, я, наконец, пришли к тусклом свете рода недалеко от доков, и услышал несчастные скрип в воздухе, и, подняв глаза, увидел, качающийся знак над дверью белую окраску на него, чуть-чуть представляющими высокий прямой струей туманное распыление, и эти слова внизу-".
Dál, jsem konečně přišel na slabé druh světla nedaleko doků, a slyšel beznadějný vrzání ve vzduchu, a když vzhlédla, viděla houpat nade dveřmi nápis s bílá malba na to, slabě představuje vysoký rovný proud spreje Misty, a tato slova pod.

Я становился причудливым в разгар моей писанины трудолюбивый, и, хотя, когда скрип моего пера на мгновение остановился, было полное молчание и тишина в комнате, я страдал от этого глубокое возмущение и смятение мысли, которая вызвана насилием и угрожающий шум- в сильный шторм на море, например.
I stalo se vymyšlené uprostřed mého pracovitý klikyháky a to když škrábání mého pera se na chvíli zastavil, bylo naprosté ticho, a ticho v pokoji, jsem trpěl, že hluboká porucha myšlení a zmatek, což je způsobeno tím, násilné a hrozivé vřava- těžkého vichřice na moři, například.

Наконец, он вышел со шляпой очень помят и раздавил вниз по глазам, и начался скрип и прихрамывая по комнате, как будто, не очень привыкли к сапоги, его пара влажные, морщинистые те воловьей кожи- вероятно, не делаются по заказу либо- скорее ущипнул и мучили его на первом идти офф мороз утром.
Konečně se vynořil s kloboukem velmi utrpěla újmu, a rozdrtil mu přes oči a začalo vrzání a kulhal po místnosti, jako by se, není moc zvyklý na boty, jeho pár vlhké, vrásčitá hovězí kůže těch- pravděpodobně na objednávku buď- spíše pobledlý a mučil ho v prvním kole pryč nevlídná chladná rána.