HÖRT SICH на Русском - Русский перевод

• звучит
• похоже
• слушает
• слышать
• звук

Примеры использования Hört sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hört sich das gut an?
Этого хватит?

Nun, das hört sich gut an.
Что ж, рад это слышать.

Hört sich nach einem Plan an.
Похоже на план.

Ja, das hört sich nach ihm an.
Да, это похоже на него.

Hört sich nach einer Spur an.
Похоже на зацепку.

In New York hört sich keiner dieses Zeug an.
А в ньюйоркцы это дерьмо не слушают.

Hört sich nach Don Juan an.
Похоже на Дона Жуана.

Diese Jessica hört sich nach einer unglaublichen Frau an.
Похоже, эта Джессика- отличная женщина.

Hört sich nicht albern an.
Это не кажется глупым.

Dieses Mädchen hört sich nach einer gigantischen Nervensäge an.
Похоже, эта девушка- большая проблема.

Hört sich nach unserer Paloma an.
Похоже на нашу Палому.

Ich meine, es hört sich ein bischen verrückt an, oder?
В смысле, это звучит немного странно, не так ли?

Hört sich nach unserem Freund an.
Похоже на нашего парня.

Das hört sich nach ihm an.
А вот это похоже на него.

Hört sich ziemlich gefährlich an.
Похоже, это весьма опасно.

Und zuerst hört sich das sehr nett an, sehr harmlos, gutgemeint.
Сначала это звучит довольно мило, доброжелательно.

Hört sich nach dem echten Red John an.
Похоже на Кроваовго Джона.

Sein Name hört sich irgendwie wie ein Frosch an, der mit einem Papagei spricht.
Его имя звучит так, словно это жаба говорит с попугаем.

Hört sich an wie ein ersoffener Hund!
Звук, как от тонущей собаки!

Er hört sich die"Ode an die Freude" an.
Он слушает" Ода к радости.

Hört sich witzig an, wenn du das sagst.
Забавно это слышать от тебя.

Hört sich nicht lebensbedrohlich an.
Не похоже, что это опасно для жизни.

Hört sich an, wie bei jemand, den Sie kennen?
Похоже на кого-то, кого вы уже знаете?

Hört sich verführerisch an, aber ich habe bereits was vor.
Звучит заманчиво, но у меня есть планы.

Hört sich so an, als hätte sich jemand die falsche Grey ausgesucht.
Кажется, кто-то выбрал не ту Грей.

Das hört sich nicht nach dem jungen Mann an den ich kannte.
Это звучит не о том молодом человеке, которого я знал.

Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht.
Звук такой, как будто ты там" передергиваешь затвор.

Das hört sich nicht nach dem General Matheson an, den ich kenne.
Вот это совсем не похоже на генерала Мэтисона, которого я знаю.

Hört sich weniger nach einem Problem an, sondern eher nach einem Grund, zu feiern.
Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.

Das hört sich wie derselbe religiöse Hundedreck an, der Steve Newlin mir verklickern wollte.
Это звучит как какое-то религиозное дерьмо которое втюхивал мне Стив Ньюлин.

Как использовать "hört sich" в предложении

Hört sich nach einer Luftspiegelung an.

Hört sich echt kitschig an, oder?

Guter Einwand, hört sich vernünftig an.

Das hört sich wirklich gewaltig an.

Hört sich nach 'ner scheiß-Idee an.

hört sich aber ganz gut an.

Die Adresse hört sich gut an.

Dein Tag hört sich fantastisch an!

Das hört sich schon radikal an.

Die Serie hört sich gut an.