Примеры использования Hören на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hören ist alles.
Kang muss auf uns hören.
Hören mich hinten alle?
Меня сзади слышно?Sie sollten auf sie hören.
Вы должны прислушаться к ней.Riechen, Hören, Geschwindigkeit, alles.
Запах, слух, скорость, все.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Aber du, du musst auf mich hören.
Aber sie hören nicht, was du sagst.
Но им не слышно, что ты говоришь.Nein, du musst auf mich hören.
Нет, ты должен выслушать меня.Die Vögel hören nicht auf zu schreien.
Ich will seine Meinung dazu hören.
Я хочу выслушать, что Мейсон думает об этом.Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen.
Люди перестают заниматься практической работой.Ich kann nicht… ich kann dich gerade wirklich nicht hören.
Я не могу… тебя плохо слышно.Die können dich nicht hören, weil sie auf dich schießen.
Им тебя не слышно, потому что они в тебя палят.Wie kommt es, daß keiner meine Seite der Geschichte hören will, hä?
Почему никто не хочет выслушать мою версию, а?Wir konnten wirklich alles hören, was am Abschlussball passierte.
Wir haben noch mehr Ideen, falls Sie sie hören wollen.
Что ж, у нас есть еще несколько предложений, если вы захотите их выслушать.Wenn du nicht auf die Vernunft hören willst, dann ist das deine Sache.
Не хочешь прислушаться к голосу разума, твое дело.Aber um eine Strategie auszuarbeiten, müssen wir zuerst deine Version hören.
Но прежде чем начать, мы должны выслушать Вашу версию.Durchschnittliche zeit radio hören"რადიო მუზა.
Sie hören zum ersten Mal davon, weil sich der Zeuge gestern erst gemeldet hat.
Aber nach und nach konnte ich besser hören und sehen.
Но, постепенно… у меня улучшились слух и зрение.Wenn ich eine Moralpredigt hören will, rufe ich meine Vater an.
Если бы я хотел выслушать нотацию, я бы позвал своего отца.Durchschnittliche zeit radio hören"MaлиHa ФM.
Средняя продолжительность прослушивания радио" Малина ФМ.Sie sollten auf jeden Fall auf ihn hören und sich so sorgfältig wie möglich verhalten.
Стоит обязательно прислушаться к нему и вести себя максимально осторожно.Sie müssen Ihr Herz öffnen und darauf hören, was es sagt.
Ты должен открыть свое сердце и прислушаться к тому, что оно говорит тебе.Ich weiß. Deswegen sollten Sie auf das hören, was er Ihnen zu sagen versucht.
Поэтому вам стоит прислушаться к тому, что он пытается сказать.Durchschnittliche zeit radio hören"Эxo MockBы.
Средняя продолжительность прослушивания радио" Эхо Москвы.Durchschnittliche zeit radio hören"Гoлoc Mиpa.
Средняя продолжительность прослушивания радио" Голос Мира.Es tut mir so leid, dass ihr das hören musstet.
Мне жаль, что вам пришлось выслушать эти неуместные слова.Durchschnittliche zeit radio hören"Radio Imedi.
Средняя продолжительность прослушивания радио" Radio Dardimandi.
