HÖRBAR на Русском - Русский перевод

• слышны
• слышно

Примеры использования Hörbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er könnte auch hörbar sein.
Что его можно еще и услышать.

Hörbare Töne haben eine Wellenlänge von bis zu 15 Metern.
Длина волн слышимого звука может быть более 15 метров.

Es gibt keinen einzigen hörbaren Kanal.
Ни одного чистого канала.

Sie müssen schon hörbar aus der Küche haben, denn der Vater rief.
Они должны были слышны на кухне, потому что отец позвал.

Das Bild ist körnig, der Ton kaum hörbar.
Картинка зернистая, звук еле пробивается.

Es war ein ziemlich hörbaren Fluch aus.
Существовал довольно звуковым проклятие изнутри.

Und dank dem macht ihr euch im Theater hörbar!
И это позволит вам распространить ваш голос по театру!

Sein Flug ist langsam, mit hörbaren Flügelschlägen.
Полет медленный, со слышимыми взмахами крыльев.

Es ist auch so schon vereinigt«, antwortete sie kaum hörbar.
Она соединена и так,-- чуть слышно отвечала она.

Wenn du das"H" hörbar aussprichst, flackert die Flamme ein wenig.
Каждый раз, когда вы произносите" хэ" с придыханием, пламя колеблется.

Hermann Scherchen:… alles hörbar machen.
Современный Эггман: Я все слышал.

Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.
Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.

Es war nur eine höhnische Bemerkung, hörbar lediglich für seinen Gegner.
Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.

Die so erzeugten Töne sind allerdings für den Menschen nicht hörbar.
Звуки, производимые таким образом, не слышны для человека.

Nun, wo ich das habe, haben sie genug Masse, um eine hörbare Frequenz zu erzeugen, wenn sie vibrieren.
Теперь должно быть достаточно массы что бы создать звуковую частоту, когда они вибрируют.

Nun, er wurde in den Hals geschossen. So waren des großen Shakespeare's Worte kaum hörbar.
Ну, ему выстрелили в горло, так что слова великого шекспироведа были едва слышны.

Selbst eine kleine Gruppe macht sie deutlich hörbare tickende Geräusche und gibt dadurch ihre Präsenz ab.
Даже небольшая группа их издает отчетливо слышимые тикающие звуки, тем самым выдавая свое присутствие.

Zumindest liegen für LIGO die gemessenen Frequenzen im hörbaren Bereich.
И по крайней мере для LIGO, частóты, которые он может слышать, находятся в звуковом диапазоне.

Es wurden Schritte und eine Männerstimme hörbar, darauf eine Frauenstimme und Lachen, und gleich darauf traten die erwarteten Gäste ein: Sappho Stoltz und ein von Gesundheit strotzender junger Mann, den man Waska zu nennen pflegte.
Послышались шаги и мужской голос, потом женский голос и смех, и вслед за тем вошли ожидаемые гости: Сафо Штольц и сияющий преизбытком здоровья молодой человек, так называемый Васька.

Das hier ist also der Ton einer O-H-Verbindung in ein hörbares Spektrum übersetzt.
Это звук участка O- H, переведенный на слышимый диапазон.

Wenn vom System unterstützt und aktiviert, erlaubt Ihnen diese Einstellung ein hörbares Klicken aus Ihrem Computer-Lautsprecher, sobald Sie eine Taste drücken. Das kann nützlich sein, wenn Ihre Tastatur keine mechanischen Tasten besitzt oder Sie beim Tippen eine ausreichende akustische Rückmeldung vermissen. Sie können die Lautstärke des Klickens verändern, indem Sie auf den Pfeil hoch oder runter klicken. Wenn Sie die Lautstärke auf 0% setzen, wird der Klick ausgeschaltet.
Если поддерживается, этот параметр позволяет слышать щелчки из динамиков компьютера при нажатии клавиш на клавиатуре. это может быть полезным, если на клавиатуре нет механических клавиш, или если звук от нажатия клавиш слишком тихий. Вы можете изменить громкость щелчков, перемещая ползунок или при помощи стрелок на поле со счетчиком. Установка громкости на отключает щелчки клавиатуры.

Aus dem dichteren Walde, wo der Schnee noch lag, rann das Wasser kaum hörbar in kleinen, sich schlängelnden Bächen heraus.
Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода.

Einige der von Insekten erzeugten Geräusche liegen im Ultraschallspektrum und sind für den Menschen nicht hörbar.
Некоторые из звуков, издаваемых насекомыми, находятся в пределах ультразвукового спектра и не слышны человеку.

Bei anderen würde er steigen spät, Tempo seines Zimmers, fretting hörbar für Stunden zusammen, Rauch, in den Sessel am Feuer schlafen.
На других он вставал поздно, темп своей комнате, фреттинг слышно в течение нескольких часов вместе, курить, спать в кресле у камина.

Diese Gesänge, die meist zwischen 7:00 und 11:00 Uhr erklingen, werden von beiden Partnern im Duett vorgetragen und sind 2 Kilometer weit hörbar.
Это пение, звучащее, как правило, между 7 и 11 часами утра, исполняется обоими партнерами и слышно на расстоянии 2 км.

In den arabischen Hauptstädten wie auch unter den politischen Führern Europas und Nordamerikas haben die Ergebnisse einen fast hörbaren Seufzer der Erleichterung hervorgerufen.
Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки.

Mit Klang-Genetik definiere ich zunächst einen ästhetischen Klangraum und suche gleichzeitig nach neuen, innovativen Methoden, um Klanglandschaften zu erschaffen, die wir bisher nicht kannten. Klanglandschaften, die es uns erlauben, uns abstrakte Welten vorzustellen, sie fassbar und hörbar zu machen.
С ее помощью я определяю эстетическое пространство звука и в то же время ищу новые, инновационные методы для образования неизвестных нам звуковых ландшафтов- звуковых ландшафтов, которые позволят нам представить абстрактные миры, сделать их осязаемыми и слышимыми.

Einmal oder zweimal ein neugieriger Zuhörer könnte ihn die Kohlen, und für den Raum gehört haben von fünf Minuten war er hörbar ging im Zimmer.
Раз или два любопытных слушателей, наверное, слышали его на углях, так и для пространства пять минут он был слышен ходить по комнате.

Und drinnen, in der künstliche Dunkelheit des Salons, in denen nur ein dünner Strahl von Sonnenlicht durchdrungen, der Fremde, hungrig wie wir annehmen müssen, und ängstlich, versteckt in seiner unbequemen heißen Umhüllungen, offenporige durch seine dunkle Brille auf seinem Papier oder chinked seine schmutzigen kleinen Flaschen, und gelegentlich geschworen wild an die Jungs, hörbar, wenn unsichtbar, vor den Fenstern.
А внутри, в искусственной темноте салон, в котором только одна тонкая струя солнечный свет проникал, незнакомец, голодные, мы должны предположить, и страх, скрытый в своей неудобной горячие обертывания, корпели через его темные очки на его бумаги или судорожно кашлял своей маленькой грязной бутылки, и Иногда поклялся жестоко на мальчиков, звуковой, если невидимые, за окнами.

Как использовать "hörbar" в предложении

aber die Wiedergabe nicht hörbar beeinflussen.

Die Mischkugel muss gut hörbar sein.

Diese Haltung ist wieder hörbar präsent.

obendrüber liegenden Zimmer hörbar werden lässt.

Arbeitszeit, die, wie emma hörbar warnungen.

Entsprechend hörbar ist auch das Ergebnis.

Defizite wurden ebenso hörbar bei Schumann.

Ich persönlich habe zweimal hörbar gelacht.

Und kann man Comic-Kästchen hörbar machen?

Akustisch: All das, was hörbar ist.