ГОЛОС на Немецком - Немецкий перевод

• Stimme
• Voice
• Stimmen

Примеры использования Голос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой голос!
Was für eine Stimme.

Голос опознан.
Stimmmuster bestätigt.

Он называется" Голос.
Es heißt"The Voice.

Голос Израиля.
Die Erwählung Israels.

Это был голос блондинки?
Hat sie klingen blond?

Голос за кадром Вуди.
Voice over Woody.

Этот голос из шкафа.
Diese stimme aus dem Schrank.

Голос идентифицирован.
Stimmprobe erkannt.

Твой голос, не забыла?
Deine Stimme, weißt du noch?

Голос подтвержден.
Stimmenmuster bestätigt.

Певческий голос- баритон.
Hübners Singstimme ist Bariton.

Голос у него был испуганный.
Er klang verängstigt.

Хорошо, Тенли отзовет свой голос, и он в нашем лагере.
Ok, Tenley wird seine Wahlstimme anfordern und er ist in unserem Boot.

Голос у нее правда больной.
Sie klang wirklich krank.

Почему это не тот голос, который слышим мы?
Woran liegt es, dass das nicht die Stimme ist, die wir hören?

Мой голос в альтернативном будущем,?
Mein HiIferuf in dieser alternativen Zukunft?

Вот бы мы все просто сели и… вмазались и посмотрели" Голос.
Verdammt! Ich wünschte, wir könnten abhängen, uns zudröhnen und The Voice gucken.

Голос, голос Иакова, слух.
Stimme ist die Stimme Jakobs, der Gehörsinn.

Это потому, что ты слушаешь голос, а не мысль, которая стоит за ним.
Denn Sie hören auf die Stimme, nicht auf die Gedanken dahinter.

Мой голос из альтернативного будущего,?
Mein HiIferuf in dieser alternativen Zukunft?

Съездите туда, посмотрим, сможете ли вы узнать кому этот голос принадлежит.
Fahr dorthin und schau, ob ihr herausfinden könnt, wem die stimme gehört.

Его голос был резок, ответы односложны.
Sein Tonfall war barsch(Curt) mit Ein-Wort-Antworten.

Крайне трудно отличить голос маленькой девочки от голоса маленького мальчика.
Es ist sehr schwer, die Stimmen von sehr jungen Mädchen und Jungen zu unterscheiden.

Его голос был( зачеркнуто), ответы односложны.
Sein Tonfall war'Lücke' mit Ein-Wort-Antworten.

Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.
Die Stimme ist ruhig und sagt gar nichts, der Blick ist unbewegt.

Голос судьбы, мадам, влечет нас песней сирены.
Der Klang des Schicksals, Madame, das uns ruft mit seinem Sirenengesang.

Объем голос родной, и бу- ух его из горизонте Согласия.
Volumen der Stimme in einer nativen, und boo-hoo ihn aus Concord Horizont.

Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.
Ihre Stimme klang heiter, lebhaft und außerordentlich fein abgetönt.

Это" Голос Гринвич- Виллидж", прояви уважение, Тесса.
Das ist The Village Voice. Zeige etwas Respekt, Tessa.

Голос каждого из них становится громче и громче, но они не представляют нас.
Alle ihre Stimmen werden lauter und lauter, aber sie repräsentieren uns nicht.