ЖУЖЖАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• summt
• ein Summen
• Brummen

Примеры использования Жужжание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Электронный жужжание.
ELECTRONIC BUZZING.

Что за жужжание?
Was ist das für ein komisches Geräusch?

Это постоянное жужжание.
Es summt permanent.

А жужжание… исходило от ее тела?
Das Summen kam von ihrem Körper?

Зеленые глаза, жужжание.
Grüne Augen, Summen.

Это было жужжание, а не звонок.
Das war ein Summen, kein Klingeln.

Что это за жужжание?
Was war das für'n Summen?

Жужжание Так что у нас есть их подпись.
Summen Das ist ihre Signatur.

Оргии, жужжание, зеленоглазые уроды.
Orgien, summende grünäugige Freaks.

Что вы делали, когда началось жужжание?
Was haben Sie getan, als dieses Summen begann?

Жужжание робота( Смех) И еще здесь есть маленькая рука.
Roboter summt(Lachen) Es gib noch eine kleine Hand.

Ты смог поспать, Лорн, или ты все еще слышал жужжание?
Konntest du schlafen, oder hast du dieses Summen gehört?

Жужжание робота( Пение) О, нет, он застрял.
Roboter summt Simone Giertz:(Singt) Oh nein, es hat sich aufgehängt.

Я услышала какое-то жужжание и… просто… прикоснулась к камню.
Ich hörte dieses summende Geräusch und… ich habe einfach… den Stein berührt.

Жужжание осы приводит к уничтожению ее гнезда.
Das Summen der Wespe bringt das Nest zum Einsturz.

Был громкий… удар и жужжание… как магнит… большой магнит.
Da war dieses laute Klappen… und ein Summen wie von einem… Magneten- einem großen Magneten.

Жужжание, укусы и зуд… Комар является одним из самых ненавистных вредителей в мире.
Das Summen, Stechen, Jucken-- die Mücke ist einer der meistgehassten Plagegeister der Welt.

Только то, что когда я был в кафе, было что-то странное, как жужжание, звон в ушах.
Nur, dass ich, als ich in dem Coffee-Shop war, dieses seltsame… Summen, Klingeln in meinen Ohren bekam.

Жужжание комаров Это все тот же завораживающий звук, который вы уже слышали, который все обожают.
Mücken summen Hier ist das wunderbare Geräusch, das Sie alle kennen und lieben.

Когда я сидел в церковном подвале Жужжание моих друзей- наркоманов оказало сильный гипнотический эффект.
Als ich in diesem Kirchenkeller saß, hatte das Gesumme meiner süchtigen Genossen einen starken, hypnotisierenden Effekt.

Жужжание города превратилось в писк, леденящую силу которого я уже не ощущаю.
Das Murmeln der Stadt löst sich in einer Windbö auf, deren eisige Kraft ich nicht mehr fühle.

Манхэттен перестал расстилаться до горизонта, жужжание города превратилось в писк, леденящую силу которого я уже не ощущаю.
Manhattan erstreckt sich nicht mehr ins Unendliche. Das Murmeln der Stadt löst sich in einer Windbö auf, deren eisige Kraft ich nicht mehr fühle.

Вы будете любить наш жужжание поселков городского типа с живой музыкой, самый крутой кафе и эклектичный набор из лучших ресторанов.
Sie lieben unsere pulsierenden städtischen Dörfer mit Live-Musik, die coolsten Cafés und eine vielseitige Auswahl der besten Restaurants.

Они имеют ряд преимуществ, таких как свет, плавная, отсутствие мелькать, изменения в яркости, вмешательство, жужжание, значительно более высокой частоте, чем диммеры на такие переменные, как напряжение 230 В переменного тока тиристора или симистора.
Sie haben eine Reihe von Vorteilen wie Licht stufenlosen, kein Flackern, Helligkeitsänderungen, Interferenz, Brummen, viel höheren Frequenz als die Dimmer auf Größen wie Spannung 230VAC Thyristor oder Triac.

Смех( Жужжание руки робота)( Смех)( Аплодисменты) Ни один из 10 дантистов не советует пользоваться моим шлемом- зубной щеткой, который явно не модернизировал мир стоматологии, но полностью изменил мою жизнь.
Lachen(Roboterarm summt)(Lachen)(Applaus) Meinen Zahnbürstenhelm empfehlen 0 von 10 Zahnärzte und er revolutionierte definitiv nicht die Welt der Zahnmedizin, aber dafür änderte er mein Leben von Grund auf.

Нет. Ты не слышишь это громкое, тонкое, непрерывное жужжание из вентиляции, не дающее мне возможности нормально думать, уже не говоря о правильном расположении предложений?
Hören Sie nicht dieses laute und ständige Brummen, das aus allen Öffnungen kommt, das es mir unmöglich macht, klar zu denken, geschweige denn nur einen zusammenhängenden Satz zu schreiben?

Вот что она рассказала мне и она взобралась на крышу и сказал: Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь название, все становится Выступая и она спрыгнула с крыши и пришли к мобильной и взял ее в Сорока и Сорока медицинский центр Социальный работник и жужжание.
S was sie mir erzählte und sie kletterte auf das Dach und sprach: sind Gesegnet Du, Herr, unser Gott, König der Name, alles wird immer Speaking und sie sprang vom Dach und kam zu Mobile und brachte sie zu Soroka und Soroka Medical Center Sozialarbeiter und Surren.

Смех( Аплодисменты) На своем канале YouTube я рассказываю о роботах и таких вещах, как стрижка волос с помощью дрона.( Жужжание дрона)( Смех)( Дрон падает)( Смех)( Жужжание дрона)( Смех)( Аплодисменты) Робот, который помогает просыпаться по утрам.( Звук будильника)( Смех)( Видео) Симона: Ой!
Lachen(Applaus) Ich legte einen Youtube-Kanal über meine Roboter an, ließ unter anderem Drohnen Haare schneiden--(Video)(Drohne summt)(Lachen)(Lachen)(Drohne summt)(Lachen)(Applaus) und baute eine Maschine, die mir morgens beim Aufstehen hilft.(Video)(Weckerklingeln)(Lachen)(Video) Simone: Au!

Да, это… Больше никакого жужжания в голове.
Ja, das heißt… kein Summen mehr in unseren Köpfen.

И прежде, чем на зов Гекаты черной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
Eh' die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug, eh' auf den Ruf der dunkeln Hekate, der hornbeschwingte Käfer, schläfrig summend, die nächtige Schlummerglocke hat geläutet, ist eine Tat geschehen furchtbarer Art.