Примеры использования Das summen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Summen des Motors verstummte.
Und dann stoppte das Summen.
А потом гул прекратился.Ich mag das Summen hier oben.
Мне нравится этот гул.Ich mag dieses Summen. Ich liebe das Summen.
Мне нравится гул. Я люблю гул.Nicht mal das Summen eines Antriebs.
Нет даже гула двигателя.
Люди также переводят
Es ist Gesetz, ich habe keine andere Wahl.Ich habe keine andere Wahl, sofern ich das Summen wieder hören will.
Это закон, поэтому у меня нет выбора,и у меня нет выбора, если я хочу почувствовать гул.Nicht das Summen, aber ein Summen. .
Не тот гул, просто гул.Это называется« гулом».Das Summen ist Gottes Stimme in meinem Ohr.
Гул- это шепот Бога в моих ушах.Vielleicht hat das Summen nichts damit zu tun.
Das Summen! Das Summen ist mehr als das Schreiben.
Гул- больше, чем писательство.Sie waren 12, 3 und 1, als das Summen aufhörte.
Им было 12, 3 и 1 год, когда прекратился гул.Ich war das Summen und das Summen war ich.
Я была гулом, и гул был мной.Meine Kinder zeigen mir, wie man lebt, und das Summen des Universums erfüllt mich.
Мои человечки учат меня, как жить, и гул вселенной наполняет меня.Das Summen ist keine Kraft und es ist nicht arbeitsspezifisch.
Гул- это не сила, и он не завязан на работе.Страны, которые я создаю, марафон, который бегу, войска, холсты,высокие ноты, гул, гул, гул.Ich brauche das Summen. Ich bin das Summen.
Мне нужен гул. Я- этот гул.Sie ist kreativ, mechanisch, anstrengend und berauschend, lustig und verstörend, klinisch und mütterlich, grausam und vernünftig.Und das Beste daran ist das Summen.
Она творческая и механическая, выматывающая и опьяняющая, веселая и тревожная, беспристрастная и материнская, безжалостная и разумная,и придает вкус всему этому гул.Das Summen der Wespe bringt das Nest zum Einsturz.
Jeden Morgen die Sonne shinning, eine frische Meeresbrise aus der Ägäis,der Duft der traditionellen griechischen Kaffee und das Summen des Lebens in den Straßen Aufwachen wie Menschen ihren Tag beginnen, ist alles im Leben in einem Dorf auf dem lebendigen Insel Kreta.
Просыпаясь каждое утро солнце сиять, свежий морской бриз с Эгейского моря,аромат традиционного греческого кофе и шум жизни на улицах, как люди начинают свой день, все в жизни, живущих в деревне, на остров Крит.Das Summen ist Musik. Das Summen ist Licht und Luft.
Гул- это наркотик. Гул- это музыка. Гул- это свет и воздух.Lachen Aber Sie wissen, Sie tun es, man macht, man arbeitet, man liebt, was man tut, ein Lehrer zu sein, ein Banker, eine Mutter zu sein, ein Maler, Bill Gates zu sein,man liebt einfach einen anderen und das gibt einem das Summen, wenn man das Summen kennt, und weiß, wie sich das Summen anfühlt, wenn man das Summen schon mal kannte. Wenn das Summen stoppt, wer ist man dann?
Смех Но вы знаете, вы же знаете, если вы работаете, если любите свое дело- будучи учителем, банкиром, матерью, художником, да хоть Биллом Гейтсом,- если вы просто любите кого-то и это порождает в вас гул, если вы знакомы с гулом, если знаете, каков он, если вы слышали этот гул,- когда гул прекращается, кто вы?Ich bin nicht das Summen, das Summen ist nicht ich-- nicht mehr.
Я не этот гул. Этот гул- больше не я.Das Summen ist der Strom, der von der Lebenslust kommt.
Гул- это электричество, которое вырабатывается, когда мы радуемся жизни.Könnten die Lichtmuster sein, das Summen der optronischen Emitter, die Vibrationen der ODN-Relais- ich weiß es nicht.
Может, это мигание огоньков, гул оптронных излучателей, вибрация реле ODN… Я точно не знаю.Das Summen, das Arbeitssummen, das Titanensummen, das ist nur der Ersatz.
Гул, гул работы, гул исполина- это просто замена.Viele Leute nehmen an, wenn ich ihnen das Summen erkläre, dass ich übers Schreiben rede, dass das Schreiben mir Freude bereitet.
Многие люди, когда я пытаюсь объяснить гул, предполагают, что я говорю о писательстве, что оно приносит мне радость.Das Summen, Stechen, Jucken-- die Mücke ist einer der meistgehassten Plagegeister der Welt.
Жужжание, укусы и зуд… Комар является одним из самых ненавистных вредителей в мире.Je mehr ich spiele, desto mehr höre ich das Summen. Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Truppen, die Leinwände, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das andere, das richtige Summen: das Summen des Lebens. Je mehr ich dieses Summen fühle.
Чем больше я играю, тем больше слышу Das Summen der Arbeit ist Teil von mir, aber eben nur noch ein Teil. Und dafür bin ich so dankbar.
Гул работы- все еще часть меня, но больше не я целиком, и я несказанно благодарна.
