ГОЛОС на Испанском - Испанский перевод

• voz
• voto
• voces
• votos
• vocecita

Примеры использования Голос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тихий голос.
Esa vocecita.

Голос не идентифицирован.
VOZ DESCONOCIDA.

А его голос.
EL SONIDO DE SU VOZ.

Голос не совсем похож.
No suena como a ti.

Это… это голос гнева, гнева на лжецов.
Éste es el sonido de la ira.

Голос совпадает шоу, оуэн.
VOZ CONFIRMADA SHAW, OWEN.

Но мой внутренний голос говорит мне.
Pero hay una vocecita que me dice.

Я- голос, звучащий в твоей голове.
Soy esa vocecita detrás de tu cabeza.

У тишины был голос. И он говорил.
EL SILENCIO TENÍA UNA VOZ, QUE DECÍA.

Голос слабый, слышен только в первом ряду.
Su vocecita no pasó de la primera fila".

Но мой внутренний голос говорил мне.
Pero esta vocecita seguía diciéndome.

Еще один голос на заднем кресле машины.
Otra vocecilla en el asiento trasero del coche.

Вы можете изменить лицо, волосы, голос но не ДНК.
Puede cambiar su rostro. Su cabello, su voz… No su ADN.

Что он слышал голос… и он жаждал крови.
Que oyó una voz… y que quería sangre.

Твой голос… твое прикосновение… тепло твоих бедер.
Tu voz… Tu tacto… La calidez de tus muslos.

Внутри меня был голос, повторяющий," ты делаешь это.".
Una vocecilla me decía:" Lo estás haciendo".

ВДВ" Голос безгласых в защиту прав человека".
VSV Voix des sans voix pour les droits de l'homme.

Кинула парня и притворяется, что не узнает его голос.
Plantas a un hermano y finges no conocer su voz… bien.

Я слышу ее голос, но… не могу вспомнить слов.
Puedo oír su voz… pero no oigo las letras de la canción.

Но среди ужасного и трагичного… голос… и красота.
Pero en medio del terror y la tragedia… una voz… y belleza.

Ваш голос… или его голос сказал, что он- Бог.
Tu voz, o su voz… [20 MINUTOS DESPUÉS]… dijo que era Dios.

В общем, я в туалете и слышу этот голос из другой кабинки.
Estoy en el baño y oigo una voz… que viene de otra cabina.

Я слышал голос…" четвертого животного…" говорящий.
Y oí una voz… que partía de una cuarta figura… que dijo.

Используй свой девчачий голос, и забери у них все, что у них есть.
Emplead una vocecita infantil y tomad todo lo que tengan.

Я все еще слышу ее милый, визгливый голос, вопящий с того света.
Aún puedo oír su dulce y chillona voz… gritando desde el Más Allá.

Внутренний голос ему говорил, что ему осталось жить недели, месяцы.
Una vocecita le decía que quizá era cuestión de semanas o meses.

Я заверяю Ассамблею в том, что в Нигерии каждый голос будет учтен.
Aseguro a la Asamblea que en Nigeria se tendrán en cuenta todos los votos.

Это такой внутренний голос, который говорит тебе перестать вести себя как дрянь.
Es esa vocecita que debería decirte que no seas imbecil.

Суперстар Микрофон позволяет вам слышать свой голос из любого радио.
Con el micrófono Superestrella pueden oír su voz… por cualquier radio A. M.

Мы игнорируем внутренний голос, который говорит нам, что не стоит нарываться.
Ignoramos la vocecilla de nuestra cabeza que nos dice que no hagamos las cosas.