АЛЬТ на Испанском - Испанский перевод

• alt
• viola
• alto
• contralto

Примеры использования Альт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альт Эмпорда.
Alto Ampurdán.

Это же не альт.
No es una viola.

Альт или тенор?
¿Alto o tenor?

Виндзор Альт- саксофон.
Windsor Alto Saxofón.

Альт- налево.
Contralto, a la izquierda.

Capital Альт Пенедес.
Capital del Alt Penedés.

Фредди Гарднер- альт.
Freddy Gardner, contralto.

Г-н А. Али( альт.).
Sr. A. Ali(suplente) Secretarios.

Наверное, это был альт.
Debe haber sido un alto.

Ким, почему альт, а не скрипка?
Kim,¿por qué una viola y no un violín?

Каталонском регионе Альт- Эмпорда.
Comarca del Alt Empordà.

Я даже не знаю, что такое альт.
Ni siquiera sé qué es una viola.

Взгляни на Кэрол Альт. Это… Это же.
Mira a Carol Ort… eso es… tu eres Carol Ort.

Он говорит, чтобы я не бросала альт.
El dice que no voy a dejar a la viola.

Я спрашиваю вашу дочь, почему альт, а не скрипка.
Le preguntaba a tu hija por qué la viola y no el violín.

Отец злиться, потому что я хочу бросить альт.
Mi padre está enfadado porque voy a dejar la viola.

Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты- комедией.
Ella quiere dejar la viola y empezar a hacer lo que haces tú: comedia.

Единственный вариант спасти эту дурацкую песню- это мой ангельский альт.
La única manera de pulir esa horrible canción es con mi angelical voz de contralto.

Я ухожу из школы, бросаю альт, и собираюсь изучать импровизационную комедию.
Voy a dejar Julliard, voy a dejar la viola,… y voy a estudiar improvisación.

Это немного растянуто для меня и моего диапазона, потому что я больше альт диапозоне.
Es un poco estrecho para mí y mi rango porque me gusta más alto los rango.

Он играет на гитаре в популярной альт- кантри группе в Филадельфии, и ходит на охоту с арбалетом.
Toca la guitarra en una banda popular de Philly de country alternativo y caza con una ballesta.

Я должен пригласить Ким на прием в четверг и уговорить ее не бросать альт.
Me necesita para que lleve a Kim a la cena de Harriet y la convenza de no dejar la viola.

Только после этого медленно нарастают голоса певцов- альт, бас, тенор и сопрано- они наступают, очаровывают и следуют друг за другом.
Solo entonces comienzan a elevarse lentamente las voces de los cantantes(contralto, bajo, tenor y soprano), arremolinándose, entorpeciéndose y siguiéndose unas a otras.

Итак, первым у нас идет Билли Тернер из третьего класса, который исполнит соло на альт- саксофоне.
Bien, primero tenemos a Billy Turner, del tercer grado, quien hará un solo contralto de saxofón.

Комментарий секретариата: настоящий вариант связан со статьей 11- альт, которая представляет собой комбинацию статей 10 и 11, как приведено в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.
Observación de la secretaría: esta opción está asociada con el artículo 11 alt., que es una combinación de los artículos 10 y 11 que figuran en el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.

Текст, включенный в пункт альт- 26 b, предлагается на случай, если не удастся достичь консенсуса по этим критериям, и до выработки и принятия окончательного текста пункта 26 b.
Se propone el contenido del párrafo Alt 26b caso de no ser posible llegar a un consenso sobre estos criterios, en espera de la redacción y aprobación del contenido definitivo del párrafo 26b.

Пункт 10( нынешний пункт 7)- я изменил текст пункта по аналогии с пунктом 7- альт, включив в него элементы контроля за импортом как из государств, являющихся Сторонами, так и из государств, таковыми не являющихся.
Párrafo 10(ahora 7): modifiqué el párrafo de un modo similar al párrafo 7 alt a fin de incluir elementos para controlar las importaciones a las Partes y a Estados que no sean Partes.

Источник: приложения F, G и G- альт были переданы в контактную группу на третьей сессии Комитета, но группой не был подготовлен пересмотренный текст для представления Комитету на пленарном заседании.
Fuente: Los anexos F, G y G alt se remitieron a un grupo de contacto en el tercer período de sesiones del Comité pero el grupo no elaboró una versión revisada del texto para presentar al plenario.

В отношении существующих источников эмиссий и выбросов среди категорий источников, перечисленных в приложении G- альт, каждая Сторона[ требует применения][ поощряет применение] наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности.
En lo relativo a las fuentes actuales de emisiones y liberaciones que figuran entre las categorías de fuentes enumeradas en el anexo G. alt, cada Parte[exigirá][promoverá] el uso de las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales.

Альт[ Совет может а устанавливать ограничения в отношении количества проектов и предпроектов, подлежащих финансированию в течение[ календарного][ финансового] года; и b прекратить поддержку любого предпроекта или проекта.].
Alt.[El Consejo podrá: a fijar límites al número de proyectos y actividades previas a proyectos que podrán recibir financiación en un[año civil][un ejercicio económico]; y b dejar de patrocinar cualquier proyecto o actualidad previa a un proyecto.].