АЛЬТ на Чешском - Чешский перевод

• viola
• alt

Примеры использования Альт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где мой альт?
Kde mám ty alty?

Так Альта Виста.
Takže. Alta Vista.

Наверное, это был альт.
To byl nejspíš altsaxofon.

Замок Альт- Бодман нем.
Zámek Grohmann č. pp.

Компьютер, репликация, один альт.
Počítači, prosím zreplikuj jednu violu.

Сопрано и альты в третьей.
Soprány a alty na třetí.

Это были розы, гвоздики и альты.
Pěstovala jsem růže, karafiáty a fialky.

Да вот 543 Альта Виста.
Tady to máme. 543 Alta Vista.

Думаю, мы нашли подельника Альты фон Зи.
Asi jsem objevil komplice Alty Von Seeové.

Ким, почему альт, а не скрипка?
Kim, proč viola a ne housle?

Отец злиться, потому что я хочу бросить альт.
Táta se zlobý, protože jsem nechala violy.

Muzyczka III для трех альтов( 1967) op.
Malá hudba III( 1967) pro tři violy Op.

Мне не важно насколько хорошо она играет на альте.
Je jedno odkud jsou nebo jak dobře hrají na violu.

Итак два акра в Альта Лома Альта Виста.
Takže. Dva akry na Alta Lomě…- Na Alta Vistě.

Альта, вы не самая быстрая женщина, и быстроногой вас не назовешь.
Alto, nejste hbitá žena, nejste obratná.

Да, но я когда-то играл на альте, так что фора у меня была.
No, jo, měl jsem náskok, dřív jsem hrál na violu.

Ладно. Думай, что хочешь, престарелая супермодель, Кэрол Альт.
Dobrá, mysli si co chceš, stárnoucí supermodelko Carolo Alt.

Как переплетаются звуки альта и скрипки… Это было так грустно и красиво.
Souznění violy a houslí bylo tak smutné a krásné.

На прошлой неделе ему вроде как Кэрол Альт с растяжкой помогала.
Že minulý týden byla jeho partnerkou na protahování Carol Altová.

Играет на большом количестве музыкальных инструментов, таких как укулеле, фортепиано и альт.
Hraje na řadu hudebních nástrojů, jako je kytara, klavír a bicí.

Все телефонные разговоры и е- мейл, которые Альта фон Зи представила в ФБР.
Úplně všechny telefonní záznamy a e-maily, které Alta Von Seeová odevzdala FBI.

Сердце стартер извлекаться в чрезвычайной ситуации Олле Фриск( крыльцо) альт. по телефону.
Heart startér vyvolány v případě nouze o Olle Frisk( veranda) alt. telefonicky.

У меня в голове уже долгое время крутится один мотивчик для альта, посмотрим, сумеешь ли ты его записать.
Už měsíce mi v hlavě zní melodie pro violu. Uvidíme, zda to dokážete zapsat.

Good Night для сопрано, альт- флейты, фортепиано и 3 тамтамов( 1990) b. op.
Good Night( 1990) pro soprán, alt flétnu, klavír a 3 TAM-Tams( bez opusového čísla) Intermezzo( 1990) pro klavír Op.

Том Джитер пригласит ее на… прием, где Хэрриет Хэйз вручат награду за доблесть и, если Том попросит ее съесть свой альт- она это сделает.
Tom Jeter ji veme na tu… večeři kde Harriet Hayes dostane tu cenu, a když jí Tom řekne aby snědla viola, tak to udělá.

Только после этого медленно нарастают голоса певцов- альт, бас, тенор и сопрано- они наступают, очаровывают и следуют друг за другом.
Pak se pomalu vzedmou hlasy zpěváků- alt, bas, tenor a soprán- naléhají, mámí a vzájemně se stíhají.

Шесть скрипок, два альта, две виолончели, один контрабас, один электрический бас, две гитары, ударная установка, а я буду петь.
Šest houslí, dvě violy, dvě violoncella, jeden kontrabas, jedna elektrická kytara, dvě kytary, jedna bycí soustava, a zpívat budu já.

Сравнительно устойчивая конфигурация инструментов в нонете строится на балансе между смычковыми и духовыми инструментами: флейта, гобой, кларнет, фагот, труба( или валторна), скрипка, альт, виолончель и контрабас.
Doktorovi se tváří v tvář nadšenému jinochovi nedostává slov… Flétna, hoboj, klarinet, fagot; lesní roh; klavír; smyčcové nástroje housle, violy, violoncella, kontrabasy.

Для смычковых струнных инструментов( как скрипка, альт, виолончель или контрабас) накладки, обычно, изготавливают из черного дерева, палисандра или другой твердой древесины.
U smyčcových nástrojů( jako např. housle, viola, violoncello a kontrabas) je hmatník obyčejně vyroben z ebenového dřeva, palisandru nebo jiného tvrdého dřeva.

И у меня появилась идея: взять 50 человек, чтобы они сделали одно и то же, спели свои части- сопрано, альт, тенор и бас- где бы они ни были в мире, загрузили свои видео на YouTube, мы могли бы объединить их и создать виртуальный хор.
A dostal jsem nápad: Kdybych mohl sehnat 50 lidí, aby všichni udělali to samé, zpívali by svůj part- soprán, alt, tenor a bas- kdekoli na světe by nahráli svoje video na YouTube, mohli bychom to sestříhat všechno dohromady a vytvořit virtuální sbor.