АЛЬПЫ на Чешском - Чешский перевод

• alpy
• alp

Примеры использования Альпы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправляйся в Альпы.
Jeď do Alp?

Я еду в Альпы открывать новый клуб.
Půjdu do Courchevelu otevřít nový klub.

На рассвете мы вылетаем в Альпы.
Za světla odlítáme do Alp.

Китцбюэль, Альпы, На юге Раттенберга.".
Kitzbuhelské Alpsy, jižně od Rattenbergu.

Каким именно?" Мускус"?" Альпы"?
Jakou vůni? Pižmo? Alpskou?

Она скорее забудет обо мне и убежит в Альпы с одним из Фон Траппов.
Zapomene na mě a uteče do Alp s nějakým Von Trappem.

Мы могли бы поехать кататься на лыжах в Альпы.
Mohli bychom si zalyžovat v Alpách.

Да, но вот если бы ее поместить в Альпы, то это был бы холм.
Dobrá, ani kupříkladu v Alpách by nemohla být nazvána kopcem.

Первопрохождение по Восточной стене Гран- Капуцина Альпы.
Ohradní zeď Alpinia parc.

С тех пор, как Ганнибал пересек Альпы, миледи.
Ne od doby, kdy Hannibal překročil Alpy, má paní.

Шаларон- река во Франции Овернь- Рона- Альпы.
Isère je řeka v jihovýchodní Francii Rhône Alpes.

Через Альпы перешли на слонах. Римляне воообще не ожидали такого.
Kartaginci provedli slony přes Alpy… a Římané to nikdy neočekávali.

Да пусть полакает пот из задницы Альпы.
Jo, dej mu líznout trochu z té Alpovy prdeloflaše.

Я особенно рекомендую Италию, итальянские Альпы, Венецию, Флоренцию и Рим.
Zvláště bych doporučila Itálii. Italské Alpy, Benátky, Florencii, Řím.

Мистер Берр всегда хотел приехать в швейцарские Альпы.
Pan Burr se chtěl vždycky podívat do švýcarských Alp.

Венецианские Альпы( итал. Prealpi Venete)- горный хребет на юго-востоке Альп.
Bellunské Alpy( italsky Prealpi Bellunesi) je horské pásmo na jihovýchodě Alp v Itálii.

И он сделал это… Но как слоны перешли Альпы?
A on to udělal- myslím tím, jak se mohli dostat sloni přes Alpy?

Нам пришлось отменить свое путешествие в Альпы из-за студенческих актов протеста во Франции.
My jsme cestu do Alp museli zrušit kvůli studentským nepokojům ve Francii.

Чтобы ответить на этот вопрос, Джеймс перегнал ее сюда, в немецкие Альпы.
Abychom to zjistili, vzal ho James do německých Alp.

Просто насладись полетом первым классом в Альпы и потрать время на то, чтобы понять, чем ты хочешь заниматься дальше.
Tak si zaleť první třídou do Alp a popřemýšlej, co chceš dělat dál.

Он просто хочет, чтобы я села с ним на самолет и улетела в Альпы.
Chtěl, abych s ním nasedla na letadlo a odletěli jsme do Alp.

Мы с Мсье Густавом поехали дальше на восток, углубляясь в Зубровкинские Альпы, чтобы высоко в горах встретиться с Сержем.
S Gustavem jsme jeli na východ do zubrowských Alp na vysokohorské setkání se sluhou Sergem X.

Немцы приезжают сюда в отпуск, им здесь нравится. напоминает Альпы.
Němci sem jezdí na dovolenou, milují to tu, připomíná jim to Alpy.

Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать.
Přes Alpy prý mezi Vídní a Benátkami postavili koleje, ještě než měli vlak, který by tam mohl jezdit.

Высота этих гор по обе стороны долины по большей части превосходит Альпы.
Výška těch hor na obou stranách tohoto údolí je větší než Alpy, ve většině případů.

Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы.
Hradba Alp se vztyčila před patnácti miliony let, kdy africký kontinent putující severním směrem narazil do jižního okraje Evropy.

Это как носить лыжные ботинки круглый год, потому что в феврале вы едите в Альпы.
To je jako celý rok klopýtat v lyžařských botách, protože každý únor jezdíte do Alp.

Находящаяся на пути всех бурь, которые проносятся через Альпы, это гора, на которой погода может измениться с головокружительной скоростью.
Stojící vystavena kazdé bouřce, která se žene přes Alpy, je to hora, kde se počasí může změnit dechberoucí rychlostí.

Центральные Восточные Альпы- система горных массивов, часть Альп на территории Австрии, на востоке Швейцарии, на северной границе Италии и северо-восточной границе Словении.
Východní Alpy se rozkládají na většině území Rakouska a Lichtenštejnska, v severovýchodní části Itálie, ve východní části Švýcarska, na jihovýchodě Německa a ve značné části Slovinska.

Carpatii Meridionali, Карпатий Мердиональ; также Трансильванские Альпы представляют собой крайнюю южную часть горной системы Карпат.
Jižní Karpaty( rumunsky Carpații Meridionali)( čti), známé též jako Transylvánské Alpy, tvoří nejvyšší část karpatského oblouku v Rumunsku.