DIE ALPEN на Русском - Русский перевод

Существительное
альпы
die alpen
альп
die alpen

Примеры использования Die alpen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ja, nicht die Alpen.
Такс, не альпы.
Die E 43 zählt zu den wichtigsten Straßenverbindungen über die Alpen.
Е43 является важнейшей дорогой через Альпы.
Fahr in die Alpen.
Отправляйся в Альпы.
In den Weihnachtsferien musste es zum Skifahren in die Alpen gehen.
Поездка на Маврикий, катание на лыжах в Альпах.
Wenn wir erst die Alpen überqueren, sind wir sicher!
Как только мы пересечем Альпы, мы будем в безопасности!
Oh, ich liebe die Alpen.
А я люблю альпы.
Es funktionierte, als Hannibal über die Alpen nach Italien kam und als Lawrence von Arabien über die Nefud-Wüste nach Akaba kam.
Это сработало для Ганнибала, переходящего через Альпы в Италии и для Лоуренса Аравийского идущего через пустыню Нефуд в Аквабу.
Wie alt sind die Alpen?
Каков возраст Альп?
Mit Blick auf die Alpen und den Vierwaldstättersee und nahe am weltbekannten Rotsee(Ruderregatta) befindet die Klinik an einer sehr schönen Lage.
Клиника расположена в живописном месте с видом на Альпы и Фирвальдштетское озеро, а также поблизости всемирно известного Ротзее где проходят чемпионаты по академической гребле.
Girards Harem besucht die Alpen.
Жирар выгуливает свой гарем в Альпах.
Aber die Reise über die Alpen war für uns alle doch sehr anstrengend.
Наше путешествие через Альпы было достаточно тяжелым.
Sie wird mich vergessen und mit einem der Von Trapps in die Alpen abhauen.
Она скорее забудет обо мне и убежит в Альпы с одним из Фон Траппов.
Lieber Mr. Clennam, wir haben die Alpen überquert und sind gerade in Venedig angekommen!
Дорогой мистер Кленнэм, мы пересекли Альпы и только что прибыли в Венецию!
Er wollte, das ich mit ihm in ein Flugzeug steige- und in die Alpen fliege.- Und.
Он просто хочет, чтобы я села с ним на самолет и улетела в Альпы.
Das Verbreitungsgebiet umfasst die Alpen und die Gebirge von Süd- und Mitteleuropa.
Ареал охватывает Альпы, а также горы южной Европы и Центральной Европы.
Manfred zog auch erst im Januar 1266 ins Feld,als Karls Hauptarmee bereits die Alpen überquert hatte.
В то же время, до января 1266 года Манфред не решался нападать,пока армия Карла не перешла Альпы.
Während der Eiszeiten waren die Alpen vergletschert und wenig bis gar nicht zugänglich.
Во время последнего ледникового периода Альпы были покрыты глетчерами и большей частью недоступны для людей.
Im Jahr 312(wohl im Frühjahr) überquerte Maxentius'Widersacher Konstantin mit einem kampferprobten Heer von etwa 40.000 Mann die Alpen nach Italien.
В 312 году, вероятнее всего- весной,император Константин пересек Альпы пришел из Италии с армией численностью 40 000 воинов.
Jetzt bist du Heidi. Du willst mit dem Öhi auf die Alpen klettern und die Ziegen füttern?
О, значит сейчас ты Хэйди, и ты хочешь взобраться на Альпы с дедулей и покормить коз?
Wir zeigten ihm den Berg und er war sehr begeistert von dem Gedanken, dass man im Grunde Berge aus Architektur machen kann.Aserbaidschan ist auch bekannt als die Alpen Mittelasiens.
Мы показали ему« Гору». И он очень заинтересовался возможностью воссоздавать горы при помощи архитектуры. ВедьАзербайджан- это как Альпы Кавказа.
Auf beiden Seiten liegen Gebirgszüge, die höher als die Alpen sind, diese Gegend hier ist also sehr dramatisch.
А на другой стороне от нас- горы выше Альп, Так что эти места весьма впечатляющи.
Bis zur Mitte der Zwischeneiszeit war es so warm geworden, dass die Alpen fast schnee-­ und eisfrei waren.
К середине межледникового периода он стал настолько теплым, что Альпы почти полностью лишились льда и снега.
Die Hauptverbreitungsgebiete sind die Alpen, die Karpaten und die Gebirge im Nordwesten der Balkanhalbinsel.
Главные области распространения- это Альпы, Карпаты и горы на северо-западе Балканского полуострова.
Dessen kurzzeitige Verlagerung auf die Arlbergbahn während der Ruhrbesetzung 1923hatte schließlich die Etablierung eines weiteren Luxuszuges durch die Alpen zur Folge, der ab 1932 als Arlberg-Orient-Express bezeichnet wurde.
Его краткосрочное перенесение на Арльбергскую железную дорогу на времяРурского конфликта 1923 года привело в 1932 году к созданию роскошного рейса через Альпы« Arlberg Orient Express».
Die Mutter konnte 1942 mit den beiden Kindern Inge undHans Walter über die Alpen in die Schweiz fliehen, nachdem sie jahrelang in Wien illegal überlebt hatten.
Мать смогла бежать через Альпы в Швейцарию в 1942 году вместе со своими двумя детьми, Инге и Хансом Вальтером, после нескольких лет нелегального нахождения в Вене.
Schönheit und Schrecken" wandert mit Expertenblick über andere Kriegsschauplätze: die Alpen, den Balkan, die Ostfront, Mesopotamien, Ostafrika.
Красота искорбь" умело дает панораму других театров военных действий: Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
Mit den nachfolgenden Gemälden Vettor Pisani wird aus dem Gefängnis befreit,Hannibal überquert die Alpen(1833, Musée des Beaux-Arts, Marseille) und der Auferweckung des Lazarus(1835) erreichte er jedoch nur Achtungserfolge.
Другими известными его картинами стали: Освобождение адмирала Веттора Пизани из темницы,Переход Ганнибала через Альпы( 1833, хранится с марсельском Музее изящных искусств), Воскрешение Лазаря 1835.
Frankreich forderte für die Rückgabezunächst einen Tausch mit dem Gemälde Übergang Napoleons über die Alpen, was jedoch von der Stiftung Preußischer Kulturbesitz abgelehnt wurde.
Франция безуспешно попыталась обменятьтри рельефа на картину« Переход Наполеона через Альпы», но это предложение отклонил Фонд прусского культурного наследия.
Aber Menschen sind neugierig und sie mögen es, ihren Körper mit Dingenauszustatten, so dass sie heute die Alpen erklimmen können und dann morgen zum Fisch im Meer werden können.
Но люди любопытны, и им нравится добавлять к телу всякие штуки,так что сегодня они могут забраться в Альпы, а завтра превратиться в рыб, плавающих в морях.
Als sich dieses südliche Meer in die appalachische Senke ergoss,brachen sich seine Wellen im Osten an Bergen, die so hoch waren wie die Alpen, aber im Allgemeinen bestanden die Kontinente aus uninteressantem Tiefland, das jeglichen landschaftlichen Reiz vermissen ließ.
Когда это южное море вошло в Аппалачскую впадину,его волны разбивались на востоке о горы такие же высокие, как Альпы; но в целом континенты представляли собой однообразные низменности, начисто лишенные какой-либо живописности.
Результатов: 203, Время: 0.027

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский