АЛЬПЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Alpen
• den Alpen

Примеры использования Альпы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чешские Альпы.
Tschechische Alpen.

Мы ему обещали роскошь, Альпы.
Wir versprachen ihm Luxus, Alpen.

Альпы", по двум важным причинам.
Alpen aus zwei wichtigen Gründen.

Швейцарские Альпы.
Schweizer Alpen.

Китцбюэль, Альпы, На юге Раттенберга.
Kitzbüheler Alpen, südlich von Rattenberg.

МТВ- туры в Тироле: MTB, Альпы.
Mountainbiken Tirol: MTB Bike Touren Alpen.

Главная ставка Фюрера. Австрийские Альпы.
FÜHRERHAUPTQUARTIER ÖSTERREICHISCHE ALPEN.

Как только мы пересечем Альпы, мы будем в безопасности!
Wenn wir erst die Alpen überqueren, sind wir sicher!

Мы могли бы поехать кататься на лыжах в Альпы.
Wir könnten Skifahren in den Alpen.

Но вот если бы ее поместить в Альпы, то это был бы холм.
Also, in den Alpen wäre es nicht mal ein Hügelchen.

Завтра нас ждут горы, Альпы.
Morgen ist die Bergetappe, es geht in die Alpen.

Ганнибал пересек Альпы, растворяя валуны уксусом.
Hannibal überquerte die Alpen, indem er Felsen mit Essig auflöste.

После долгих раздумий, я остановился… На названии" Альпы.
Nach langem Nachdenken sind wir beim Namen"Alpen" gelandet.

Наше путешествие через Альпы было достаточно тяжелым.
Aber die Reise über die Alpen war für uns alle doch sehr anstrengend.

Е43 является важнейшей дорогой через Альпы.
Die E 43 zählt zu den wichtigsten Straßenverbindungen über die Alpen.

Она скорее забудет обо мне и убежит в Альпы с одним из Фон Траппов.
Sie wird mich vergessen und mit einem der Von Trapps in die Alpen abhauen.

Ареал охватывает Альпы, а также горы южной Европы и Центральной Европы.
Das Verbreitungsgebiet umfasst die Alpen und die Gebirge von Süd- und Mitteleuropa.

Дорогой мистер Кленнэм, мы пересекли Альпы и только что прибыли в Венецию!
Lieber Mr. Clennam, wir haben die Alpen überquert und sind gerade in Venedig angekommen!

Есть также места, куда мы отправляемся фотографировать ежегодно: Британская Колумбия, Альпы и Боливия.
Manche Orte in Britisch-Kolumbien, den Alpen und Bolivien besuchen wir nur jährlich.

С юга долину обрамляют Эцтальские Альпы, которые проходят по границе с Италией.
Südlich dieses vergletscherten Gebirgszugs der Walliser Alpen verläuft die Grenze nach Italien.

О, значит сейчас ты Хэйди, и ты хочешь взобраться на Альпы с дедулей и покормить коз?
Jetzt bist du Heidi. Du willst mit dem Öhi auf die Alpen klettern und die Ziegen füttern?

Во время последнего ледникового периода Альпы были покрыты глетчерами и большей частью недоступны для людей.
Während der Eiszeiten waren die Alpen vergletschert und wenig bis gar nicht zugänglich.

Мы показали ему« Гору». И он очень заинтересовался возможностью воссоздавать горы при помощи архитектуры. Ведь Азербайджан- это как Альпы Кавказа.
Wir zeigten ihm den Berg und er war sehr begeistert von dem Gedanken, dass man im Grunde Berge aus Architektur machen kann. Aserbaidschan ist auch bekannt als die Alpen Mittelasiens.

Главные области распространения- это Альпы, Карпаты и горы на северо-западе Балканского полуострова.
Die Hauptverbreitungsgebiete sind die Alpen, die Karpaten und die Gebirge im Nordwesten der Balkanhalbinsel.

Мать смогла бежать через Альпы в Швейцарию в 1942 году вместе со своими двумя детьми, Инге и Хансом Вальтером, после нескольких лет нелегального нахождения в Вене.
Die Mutter konnte 1942 mit den beiden Kindern Inge und Hans Walter über die Alpen in die Schweiz fliehen, nachdem sie jahrelang in Wien illegal überlebt hatten.

Это сработало для Ганнибала, переходящего через Альпы в Италии и для Лоуренса Аравийского идущего через пустыню Нефуд в Аквабу.
Es funktionierte, als Hannibal über die Alpen nach Italien kam und als Lawrence von Arabien über die Nefud-Wüste nach Akaba kam.

Наши цейтраферные установки есть на Аляске, в Скалистых горах, в Гренландии и Исландии. Есть также места, куда мы отправляемся фотографировать ежегодно: Британская Колумбия, Альпы и Боливия.
Unsere Zeitrafferkameras sind in Alaska, den Rockies, Grönland und Island. Manche Orte in Britisch-Kolumbien, den Alpen und Bolivien besuchen wir nur jährlich.

В 312 году, вероятнее всего- весной, император Константин пересек Альпы пришел из Италии с армией численностью 40 000 воинов.
Im Jahr 312(wohl im Frühjahr) überquerte Maxentius' Widersacher Konstantin mit einem kampferprobten Heer von etwa 40.000 Mann die Alpen nach Italien.

Клиника расположена в живописном месте с видом на Альпы и Фирвальдштетское озеро, а также поблизости всемирно известного Ротзее где проходят чемпионаты по академической гребле.
Mit Blick auf die Alpen und den Vierwaldstättersee und nahe am weltbekannten Rotsee(Ruderregatta) befindet die Klinik an einer sehr schönen Lage.

Франция безуспешно попыталась обменять три рельефа на картину« Переход Наполеона через Альпы», но это предложение отклонил Фонд прусского культурного наследия.
Frankreich forderte für die Rückgabe zunächst einen Tausch mit dem Gemälde Übergang Napoleons über die Alpen, was jedoch von der Stiftung Preußischer Kulturbesitz abgelehnt wurde.