АЛЬПЫ на Испанском - Испанский перевод

• alpes
• ródano-alpes
• alpino

Примеры использования Альпы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французские Альпы.
Francés Alpes Alpes.

Альпы Словенские.
Alpes Alpes eslovenos.

Белые Альпы Черный»«.
Blanco Alpino Negro.

Альпы Верхнего Прованса.
Del los Alpes de Alta Provenza.

Подножия Альпы Озеро Комо.
La Alpes Lago Como.

Да пусть полакает пот из задницы Альпы.
Sí, haz que tome agua de culo de Alpa.

Я еду в Альпы открывать новый клуб.
Tengo que irme a Courchevel, a inaugurar una nueva sala de fiestas.

Но на юге, если перейти через Альпы… у нас Миланское герцогство.
Pero viajando hacia el sur a través de los Alpes… encontramos el Ducado de Milan.

Высота этих гор по обе стороны долины по большей части превосходит Альпы.
La altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos.

Сен Бернарский перевал- самый древний путь через Западные Альпы, которым пользовались еще в Бронзовом веке.
El paso de St Bernard es el paso más antiguo de los Alpes occidentales, utilizado ya en la Edad del Bronce.

Это как носить лыжные ботинки круглый год, потому что в феврале вы едите в Альпы.
Y eso es como clomping todo en botas de esquí durante todo el año ya que cada mes de febrero ir a los Alpes.

Просто насладись полетом первым классом в Альпы и потрать время на то, чтобы понять, чем ты хочешь заниматься дальше.
Deja que te lleven en primera clase a los Alpes y tómate tiempo para averiguar qué quieres hacer ahora.

В наибольшей степени затронуты прежде всего районы Иль- де- Франс, Рона- Альпы и Прованс- Альпы- Лазурный берег.
Las regiones más afectadas son fundamentalmente la Isla de Francia, Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul.

Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы.
Los Alpes se levantaron hace algunos 15 millones de años mientras África, moviéndose hacia el norte, chocó con el borde sur de Europa.

И как Юлий Цезарь с Марком Антонием мы будем гнать этих вторгшихся варваров за Альпы. Пусть тащат за собой свои пушки.
Y como Julio César, como Marco Antonio, perseguiremos a esos bárbaros invasores de vuelta a los Alpes, arrastrando ese cañón con ellos.

Высота этих гор по обе стороны долины по большей части превосходит Альпы. Существуют десятки тысяч горных хребтов, которые еще не нанесены на карту.
La altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos. y hay miles de montañas ahí afuera que aún no han sido ubicadas en un mapa.

Шестьдесят молодых высококвалифицированных студентов европейских научно-технических вузов каждый год приезжают на 10 дней в Австрийские Альпы, чтобы принять участие в занятиях этой летней школы.
Sesenta estudiantes europeos de ciencia e ingeniería muy cualificados se reúnen anualmente durante diez días en esa Escuela de Verano, sita en los Alpes austriacos.

На североамериканских моделях 1980 года версии« S» продавались в трех цветах:« Белые Альпы»,« Черный» и« Красный Марс» с уникальными цветовыми акцентами.
En los modelos de América del Norte las versiones 1980 del«S» llegaron sólo tres colores, Blanco Alpino, Negro y Rojo Marte con acentos de color singulares.

Пересекая Альпы он заболел и попросил гостеприимство в монастыре Chiusa San Michele и пообещал Богу, что если он выздоровеет, он оставит свою дипломатическую карьеру.
Habiendo alcanzado los Alpes, cayó muy enfermo y pidió hospitalidad al monasterio de Chiusa di San Michele, prometiendo que si se curaba, renunciaría a su carrera diplomática, y se haría benedictino.

С этого места открывается впечатляющий вид на пригороды Женевы, Савойю, а также Альпы, с озером и горными склонами Колоньи на переднем плане.
El lugar tiene una magnífica vista de la campiña de Ginebra, Savoya y los Alpes, con el lago y las colinas de Cologny al fondo.

Морские державы настаивали на оттеснении французов за Альпы и взятии под контроль французской военно-морской базы в Тулоне, чтобы заставить Людовика XIV склониться к миру.
La Armada insistían en perseguir a los franceses en fuga por los Alpes y capturar la base naval francesa de Tolón para forzar la firma de la paz a Luis XIV de Francia.

Почему мятежники сделали это, когда не было никаких оснований отказываться от перехода через Альпы- цели Спартака в соответствии с Плутархом, не объясняется.
Por qué harían algo así, cuando aparentemente no había razón para no escapar por los Alpes- el objetivo de Espartaco según Plutarco-, es algo que no se explica.

Наши цейтраферные установки есть на Аляске, в Скалистых горах, в Гренландии и Исландии. Есть также места, куда мы отправляемся фотографировать ежегодно: Британская Колумбия, Альпы и Боливия.
Nuestras unidades de cámaras están en Alaska, las Rocallosas, Groenlandia e Islandia, y hemos repetido posiciones fotográficas, como lugares que sólo visitamos anualmente, en la Columbia Británica, los Alpes y Bolivia.

Наиболее посещаемыми иностранцами местами являются: Албанская Ривьера и Албанские Альпы, парки и археологические центры, исторические музеи, национальные природные парки и т.
Los destinos más visitados por los extranjeros son la costa y los Alpes albaneses, los parques y centros arqueológicos, los museos históricos y los parques naturales nacionales.

Франция: Национальный фронт получил около 15 процентов голосов на различных выборах в нескольких регионах( Прованс- Альпы- Лазурный берег, Эльзас), и его влияние неуклонно растет;
Francia: el Frente Nacional recibe aproximadamente el 15% de los votos en distintas elecciones y en algunas regiones(Provenza, Alpes, Costa Azul, Alsacia), y su influencia sigue aumentando;

Которое обеспечило форум для приглашенных экспертов из различных регионов, таких, как регион Юкона, Альпы, Перинеи, Гималаи, Центральная и Южная Америка и Африка, в целях обмена приобретенными знаниями и опытом в охране горных районов.
La Conferencia ofreció a los expertos invitados un foro para intercambiar y comparar experiencias adquiridas en la conservación de la montaña en regiones tan dispares como la región del Yukón, los Alpes, los Pirineos, el Himalaya, Centro y Sudamérica y África.

История начинается в 1910 году, когда этот молодой человек в одиночку совершает долгое пешее путешествие через Прованс( Франция) в Альпы, наслаждаясь видами почти нетронутой дикой местности.
La historia comienza en el año 1910, cuando este joven está llevando a cabo una excursión en solitario a través de la Provenza, Francia, cerca de los Alpes, disfrutando de la naturaleza relativamente intacta.

Лучших Банана Стеклоочистителей Аппер- серии автоматическим безрамным стеклоочистителем Альпы Серия Ретро- Фит Авто Топ Бескаркасные Стеклоочистители Лезвия Лепестковые салазки бескамерных серии Alps Retro- Fit Серия Альпах Лучшие Бескаркасные Щетки Стеклоочистителя Альпы Серия Retro- Fit Топ Лучших Плоские Лезвия Счищателя Альпы Серия Retro- Fit Топ Авто Изогните Лезвие Счищателя Альп Серия.
Frameless Alpes Series Multi-Clip Flex Wiper Blades Las multifunción serie Alps Las cuchillas limpiaparabrisas serie Alps Las Series Alpes Serie Soft Wiper Blades Escobillas planas Multi-Clip Series Alps Las los Alpes Serie Multi-Clip Frameless.

Составляет свыше 10% во многих других регионах Европы( Франция, Британские острова, Альпы, многие регионы Восточной Европы) и не менее 5% в прочих местах Европы.
Su frecuencia es superior al 10% en muchas otras partes de Europa(Francia, Cerdeña, Islas Británicas, Alpes, grandes porciones de Europa del Este) y superior al 5% en casi todo el continente.

Африка- Аравия и Индия наконец столкнулись с Азией около 30 млн лет назад, соединяя Киммерию с ее бывшими соседями по Гондване и создавая Альпы, Кавказ, Загрос, Гиндукуш, и Гималаи( что называется Альпийская складчатость).
África-Arabia y la India finalmente colisionaron con Asia hace 30 millones de años, reuniendo Cimmeria con sus antiguos vecinos de Gondwana y plegando el antiguo continente para formar los Alpes, Cáucaso, Zagros, Hindu Kush e Himalaya, en la denominada Orogenia Alpina.