ALP на Русском - Русский перевод

• альп
• альпы
• альпах

Примеры использования Alp на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeď do Alp?
Отправляйся в Альпы.

Helvétská zóna( Helvetikum) se nachází na vnější, severní straně Alp.
Шелабо́лихинский райо́н- расположен в северной части Алтайского края.

Poslední překážka Alp" byla dobyta.
Последняя великая проблема в Альпах" была решена.

Za světla odlítáme do Alp.
На рассвете мы вылетаем в Альпы.

Zapomene na mě a uteče do Alp s nějakým Von Trappem.
Она скорее забудет обо мне и убежит в Альпы с одним из Фон Траппов.

Jeho sláva překročila hranice Alp.
Слава о нем разносится далеко за пределы Алтая.

Mezi Rakouskem a Itálií je část Alp, které se říká Semmering.
Между Австрией и Италии есть участок Альп, который называется Семеринг.

Zlato, nabídl ti svatbu někde na vrcholcích Alp.
Дорогая… он попросил тебя выйти за него в Альпах.

Hluboko v srdci východních Alp, je domov Rapunzela a Šípkové Růženky.
Где-то в глуби восточных склонов Альп лежит дом Рапунцель и Спящей Красавицы-.

Též je známý svým přechodem Alp v roce 1799.
Переход Суворова через Альпы в 1799 году.

Náleží do Ybbstalských Alp, jež jsou součástí Severních vápencových Alp.
Расположен в Западных Альпах, входящих в горную систему Альпы.

Pan Burr se chtěl vždycky podívat do švýcarských Alp.
Мистер Берр всегда хотел приехать в швейцарские Альпы.

Wildspitze() je nejvyšší hora Ötztalských Alp a rakouské spolkové země Tyrolsko.
Аттерзе- самое большое озеро Зальцкаммергута и всех австрийских Альп.

Hrdinové z Berchtesgadenu dobyli poslední překážku Alp!
Герои из Берхтесгадена решили последнюю проблему в Альпах!

My jsme cestu do Alp museli zrušit kvůli studentským nepokojům ve Francii.
Нам пришлось отменить свое путешествие в Альпы из-за студенческих актов протеста во Франции.

Abychom to zjistili, vzal ho James do německých Alp.
Чтобы ответить на этот вопрос, Джеймс перегнал ее сюда, в немецкие Альпы.

Pojmem Bavorské Alpy( německy Bayerische Alpen) se označují všechna pohoří Alp v Bavorsku.
Баварские Альпы- горы, часть северо-восточных Альп на территории Германии Бавария.

Chtěl, abych s ním nasedla na letadlo a odletěli jsme do Alp.
Он просто хочет, чтобы я села с ним на самолет и улетела в Альпы.

Tak si zaleť první třídou do Alp a popřemýšlej, co chceš dělat dál.
Просто насладись полетом первым классом в Альпы и потрать время на то, чтобы понять, чем ты хочешь заниматься дальше.

Roku 1348 byla založena Karlova univerzita, první univerzita na sever od Alp.
Карл основал архиепископство, а в 1348 году первый к северу от Альп университет.

Orlosup bradatý byl úspěšně reintrodukován také do Alp, ale i přesto stále patří mezi nejvzácnější dravce Evropy.
Бородач был успешно реинтродуцирован в Альпах, но по-прежнему остается редчайшей хищной птицей в Европе.

Takže už dřív nás poslali na otužovací tréninkový tábor do Rakouských Alp.
Поэтому некоторое время назад нас отправили в холодный тренировочный лагерь в Австрийских Альпах.

Západní fronta ve Francii je dlouhá 650 kilometrů od Alp až po Severní moře.
Протяженность западного фронта во Франции составляет 400 миль, от Альп до Северного моря.

Roku 1365 byla založena Vídeňská univerzita, třetí nejstarší univerzita severně od Alp.
Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы.

Na počátku 30-tých let byly, jedna po druhé, zdolány velké severní stěny Alp. Jen Eiger zůstával nepokořen.
В начале 30- х годов, одна за другой, начинается осада больших северных стен Альп, но Эйгер остается непокоренным.

Budeme chodit po památkách, lyžovat milovat se u praskajícího ohně ve stínu sněhem pokrytých vrcholků Alp.
Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп.

Hradba Alp se vztyčila před patnácti miliony let, kdy africký kontinent putující severním směrem narazil do jižního okraje Evropy.
Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы.

Celkem osm horolezců zahynulo, než byla poslední velká severní stěna Alp zdolána.
Восемь альпинистов погибли до того, как последняя великая северная стена Альп была пройдена.

Vzal ji až do Alp, a pak ji tam nechal sedět v jednom hotelovým pokoji kvůli nějaký francouzce, kterou potkal na gondolách.
Он протащил ее до самых Альп, затем оставил ее торчать в номере отеля ради какой-то француженки, которую повстречал на гандоле.

Producenti nám řekli, abychom opustili naše noční přístřeší, tady v podhùří italských Alp a jeli sem do Monaka.
Продюсеры сказали нам покинуть наш ночной привал, здесь, в предгорье итальянских Альп, и ехать в сторону Монако этой дорогой.

Как использовать "alp" в предложении

Víte ono je to tak, že skoro každý rok jezdíme s rodinou na zimní dovolenou na lyže do italských alp.

To vše najdete, pokud se vydáte na Weissmies (4017 m), jednu z dominant Walliských Alp.

Chcete vyrazit lyžovat na široké svahy rakouských Alp?

Zimolez kamčatský (Lonicera kamtchatica) pochází z Dálného východu a v Evropě je také rozšířen spolu se zimolezem jedlým (Lonicera edulis) ve vyšších polohách Alp.

Na hnízdištích severně od Alp se strnad luční objevuje v polovině března, ptáci se však ještě shromažďují k přespání až do května v rákosí nebo v křovinách.

A když je hezké počasí, uvidíte z něj: Pálavu, Lednicko-valtický areál, nebo dokonce vrcholky rakouských Alp.

Hledáme parťáky na lyžování do Alp (Rakousko, Itálie,Francie), nejlépe osamělého rodiče s dětmi ve věku kolem 10let a nejlépe z Moravy.

KdyÏ vykládal dost dlouho o krásách Alp, tak jsem mu fiekl, Ïe jedu pfií tí mûsíc do Kanady.

Ne nadarmo je toto překrásné město jedním z největších barokních klenotů na severní straně Alp.

Na druhé straně nejpodstatnější část Dolomitských Alp se rozkládá na území tohoto jména.