ЕВРОПЫ на Чешском - Чешский перевод

• evropy
• evropské
• europy
• evropu
• evropě
• evropa
• evropských
• evropská
• evropský

Примеры использования Европы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Варвары внутри ворот Европы.
Evropští barbaři uvnitř bran.

У Европы впереди два пути.
Před Evropou jsou dvě cesty vpřed.

Потерянные кейнсианцы Европы.
Ztracení evropští keynesiáni.

Одержимость Европы конкуренцией.
Evropská posedlost konkurenceschopností.

Скульптура« Похищение Европы».
Freska znázorňuje únos Europy.

Línguas alóctones из стран Европы и Азии.
Korejský intelektuál mezi Asií a Evropou.

Ты серьезно? Правда, насчет Европы?
Myslíš to vážně s tou Evropou?

Был включен в состав на чемпионат Европы 2004 в Португалии.
Své rozhodnutí ale změnil před evropským šampionátem 2004 v Portugalsku.

Соединенные Штаты уже давно являются защитником Европы.
Spojené státy byly dlouho evropským ochráncem.

Но мы удаляемся от Европы.
Od Europy se vzdalujeme. Bylo by to obtížné.

Другая проблема Европы- собака, которая лает без причины.
Dalším problémem pro Evropu je pes, který sice štěká, ale nemá k tomu důvod.

Первым выступает действующий чемпион Европы немец Луц Лонг.
Jako první za Německo, Luz Long, úřadující evropský šampión.

Из США, Европы, а также из Африки при одинаковых обстоятельствах.
Od Spojených států až po Evropu a Afriku, všude za stejných okolností.

Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечен идеей объединенной Европы.
On i další političtí lídři byli nadšení sjednocenou Evropou.

Будущее Европы в руках ее демократий, в руках людей Европы.
Budoucnost Evropy spočívá v rukou jejích demokracií, v rukou evropského lidu.

Вторая Мировая Война, самый грандиозный фильм Европы. Спасти рядового Райана.
Druhá světová válka, největší Evropský film. Zachraňte vojína Ryana.

Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
Odkaz na Evropu je poučný, protože Evropa neměla jen štěstí.

Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
To vyžaduje, aby byl evropský návrh všeobecně chápán a přijímán.

Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.
Když vedoucí evropští představitelé vytvářeli euro, pokládali se za vizionáře.

В 1962 году Масопуст получил« Золотой мяч», вручаемый лучшему игроку Европы.
V roce 1962 obdržel cenu Zlatý míč pro nejlepšího evropského fotbalistu.

На чемпионате Европы 2018 года в Берлине заняла 5 место.
Při stratu na evropském šampionátu v Berlíně v roce 2018 obsadila v soutěži výškařek šesté místo.

Несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
Za tak úspěšný start ECB si Duisenberg od Evropy jednoznačně zaslouží vděk.

В 1946 году завоевал серебряную медаль на чемпионате Европы по вольной борьбе.
V roce 1946 vybojoval na evropském šampionátu v soutěži výškařů stříbrnou medaili.

ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.
EU tento svůj smysl působivě prokázala pomocí evropským postkomunistickým zemím.

Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.
Je evropskou zodpovědností přesvědčit Rusko, že návrat do minulosti je beznadějně nemožný.

Звезды символизируют идеалы единства, солидарности и согласия между народами Европы.
Hvězdy symbolizují ideály jednoty, solidarity a souladu mezi evropskými národy.

Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.
Třetí problém má kořeny v hlubokém evropském skepticismu vůči finančním trhům.

Но Германия отвергает это мнение, таким образом серьезно подвергая опасности общую валюту Европы.
Německo ale tuto možnost odmítá, čímž evropskou společnou měnu vážně ohrožuje.

Компания завоевала доверие более половины миллиона зарегистрированных пользователей в восьми странах Европы.
Společnost získala důvěru více než půl milionu registrovaných uživatelů z 8 zemí napříč Evropou.

Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.
Tytéž nepoměrné vzorce umisťování dětí do škol existují napříč střední a východní Evropou.