EVROPY на Русском - Русский перевод

• европы
• европейской
• ЕС
• европу
• европе
• европа
• европейских
• европейские
• европейский

Примеры использования Evropy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nový model Evropy.
Новая модель ЕС.

Evropy si nevšímejte.
Забудьте про Европу.

Zeptejte se Evropy.
Спросите у Европы.

Měkký podbřišek,, tvrdého jádra" Evropy.
Ахиллесова пята» европейского" ядра".

Co tvoje fotky Evropy, fotky zámků?
А как же твой Европейский фото- тур, замки?

Dvě společenství Evropy.
Два европейских сообщества.

Expanze Evropy, nebo expanze putinovství?
Европейское расширение или экспансия Путина?

Německý deficit Evropy.
Европейский дефицит Германии.

Hodina Evropy, nebo poslední evropská hodinka?
Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы?

Jestli ne, pak půjdu do Evropy!
Если нет, то отправлюсь по Европам!

Vyhrál mistrovství Evropy Formule 2 1972.
Победитель европейского чемпионата Формулы- 2 1982 года.

Tvůj otec mě učil dějiny Evropy.
Твой отец обучал меня Европейской истории.

Na dějepise moderní Evropy nebyl celý týden.
Его не было на современной Европейской истории всю неделю.

V celém Karibiku, do USA a Evropy.
Между Карибскими островами, США и Европой.

Z pohledu Evropy a jejích vojsk se v Libanonu hraje o hodně.
Для Европы и ее солдат ставки в Ливане очень высоки.

Další, Jersey Shore Evropy, Itálie.
Далее, Европейское побережье Джерси- Италия.

To vše ovšem ještě nevěstí novou změnu ve směřování Evropy.
Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.

Projekt integrace Evropy nemá v dějinách obdoby.
Проект по интеграции Европы не имеет исторических прецедентов.

Resetovací“ tlačítko pro zadní dvorek Evropy.
Кнопка« перезагрузки» для европейского подворья.

Začtvrté, externí politika Evropy je tím účinnější, čím blíž je domovu.
В-четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.

Dnes máme šanci prosadit nový model Evropy.
Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС.

Vojenská slabost Evropy má už dnes za následek podkopávání transatlantického vztahu.
Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.

Předáváme rádiový provoz ze Severní Ameriky, Evropy a Washingtonu.
Мы осуществляем радиообмен с Южной Америкой, Европой и Вашингтоном.

Prakticky neexistující politiku Evropy vůči tomuto regionu si diktují absentující političtí monopolisté ve Washingtonu.
Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне.

Struktura amerických institucí se vsak od Evropy znatelně lisí.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.

Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.
Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.

Jako papežova dcera budou všichni princové Evropy soupeřit o tvou ruku.
Ты дочь Папы. Все европейские владыки будут сражаться за твою руку.

Realitou je učiníme pomocí dialogu a hluboké reflexe nad společnými hodnotami Evropy.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.

V roce 2008 byl signatářem Pražské deklarace o svědomí Evropy a komunismu.
Июня 2008 подписала Пражскую декларацию о европейской совести и коммунизме.

Základní růstový model rozvíjející se Evropy je zdravý.
Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.

Как использовать "evropy" в предложении

Sídlí tu Rada Evropy (v Palais d’Europe), Evropský soudní dvůr, Evropská komise pro lidská práva, zasedá zde Evropský parlament.

Takže emigrace z Ruska do Evropy je kvůli bezpráví?

Získání statusu „certified“ bylo možné i díky podpoře projektu spolufinancovaného Nástrojem Evropské unie pro propojení Evropy.

Místo průmyslu se můžeme stát rekreační zónou Evropy a miliony ekoturistů mohou obdivovat naší barokní a členitou krajinu.

Navigace je vybavena navigačním softwarem Navitel Navigator a detailními mapami celé Evropy, Ruska a Kazachstánu s doživotní aktualizací zdarma několikrát ročně.

Své profesionální „pařanské“ týmy mají i další velké fotbalové kluby z celé Evropy.

Důvodem byla poloha v centru západní Evropy nedaleko francouzsko-německé hranice a multikulturní nádech města.

Zdravím a vítám všechny příznivce evropského národního fotbalu u sledování on-line přenosu utkání kvalifikace na mistrovství Evropy mezi týmy Rakouska a Polska.

Britský úspěch možná souvisí více s globalizací (brána do Evropy) a angličtinou (lingua franca) než si sami Britové (a The Economist) myslí.

Německo, jako nejsilnější člen eurozóny, vědomo si hrůzné odpovědnosti za historický vývoj Evropy ve 20.století, to vždy nějak „zatáhlo“.