ЕВРОПЕЙСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• evropské
• evropy
• evropští
• evropských
• evropská
• evropskejch

Примеры использования Европейские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них европейские стандарты.
Speciály podle evropskejch norem.

Вот пожалуйста, европейские деньги.
Tady máte evropský peníze.

Три Европейские страны, начинающиеся на" а"?
Jaké 3 EVROPSKÉ KRAJINY začínají na' R'?

Перед вами разные европейские страны.
Zde jsou různé země v Evropě.

Европейские сообщества, 2006 poster. RUSSO 1.
Evropská společenství, 2006 poster. CZ 1.

Я не втыкаю во все эти европейские маркировки.
Nevyznám se v těhle evropskejch píčovinách.

Европейские кодексы англ. Eurocode, рус.
Politické skupiny v Evropském parlamentu. euroskop. cz.

Их в изобилии находили первые европейские исследователи".
Byl nalezen prvními evropskými objeviteli.".

Ваши европейские поклонники жаждут новых гастролей.
Vaši fanoušci v Evropě žízní po vašem návratu.

Он знал абсолютно все европейские поп- песни 1970- х годов.
Znal každý evropský hit ze sedmdesátých let.

Европейские мужчины, вроде тебя, иногда ходят с такими.
Evropští muži jako jsi ty občas něco takového nosí.

Как могут европейские политики выйти из этого сухими из воды?
Jak to může evropským tvůrcům politiky procházet?

Европейские команды будет капитаном которой Сэм Трикетт в этот раз.
Evropský tým bude kapitánem Sam Trickett tentokrát.

Оказалось, я озвучиваю всего лишь очень неприметные Европейские рекламы.
Ukázalo se, že dělám akorát ty blbý evropský reklamy.

Первые европейские исследователи прибыли сюда в 1769 году.
První Evropan zavítal do této oblasti v létě roku 1769.

Последние два года наши европейские встречи проходили в городах северной Европы.
Poslední dvě evropská setkání se konala ve městech na severu Evropy.

Первые европейские поселенцы также пользовались ими при освоении страны.
S prvními evropskými osadníky se také dostala do Ameriky.

Не применяй свои европейские стандарты красоты ко мне, глупец.
Neaplikuj na mě ty svoje eurocentrické standardy ohledně krásy, ty šašku.

Но это мой Вечер кино и некоторые предпочитают европейские фильмы.
Ale je to moje Filmová noc, a někteří lidé doopravdy preferují evropskou kinematografii.

Ты дочь Папы. Все европейские владыки будут сражаться за твою руку.
Jako papežova dcera budou všichni princové Evropy soupeřit o tvou ruku.

Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
Celosvětově by mohl zahájit útoky proti americkým, evropským a izraelským cílům.

Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?
Proč se tedy evropským lídrům toto přechodné řešení zdá tak nepředstavitelné?

Он проходит под водой через пролив Босфора и соединяет европейские и азиатские железнодорожные пути Турции.
Marmarský tunel spojí železniční tratě na evropské a asijské části Istanbulu a Turecka.

Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.
Celkově vzato tedy Evropanky a Američanky pracují přibližně stejný počet hodin.

Это кажется небольшим по сравнению с налогом, который уже ввели многие европейские страны, и это гораздо меньше, чем в европейской системе торговли.
To je pakatel ve srovnání se spotřební daní, kterou už řada evropských zemí vybírá, a je to mnohem méně než v evropském obchodním systému.

Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.
Neschopnost EU povzbudit evropskou ctižádost Ukrajiny vyvolává riziko, že vznikne pocit zklamání Západem.

Европейские политики все чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.
Evropští politici stále více pokládají přebytek likvidity a hospodářskou reformu za vzájemně zaměnitelné věci.

Но без этого, без Черной Чумы, старые европейские бизнес модели никогда не были бы ниспровержены предпринимателями Ренессанса.
Ale bez toho-- bez černého moru-- By staré obchodní modely Evropy nebyly nikdy překonané těmi podnikateli renesance.

БРЮСЕЛЬ. Европейские лидеры никогда не устают напоминать своим избирателям, почти как мантру, что страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.
BRUSEL- Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.

Европейские лидеры не признают усиления этой опасности, которую можно было бы легко предотвратить предоставлением общих гарантий, которые бы одновременно исправляли искажение рынка, связанное со скрытыми дифференциальными субсидиями.
Lídři Evropy si neuvědomili toto narůstající nebezpečí, jemuž bylo možné snadno předejít společnou garancí, která by současně korigovala tržní pokřivení plynoucí z rozdílů v implicitní subvenci.