ЕВРОПЕЙСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• europäischen
• Europas
• europäische
• Europa
• europäischer
• europäisches
• Europäer

Примеры использования Европейские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот пожалуйста, европейские деньги!
Hier, europäisches Geld!

Европейские игры России в Сирии.
Russlands europäisches Spiel in Syrien.

Построена на европейские деньги.
Gebaut mit dem Geld der EU.

Слишком европейские, чтобы обанкротится.
Zu europäisch für den Bankrott.

Они попали в европейские чарты.
Die sind in Europa in den Charts.

Европейские государства- члены власти.
Behörden der Mitgliedstaaten der Europäischen.

Совместные европейские проекты JEP.
GEMEINSAME EUROPÄISCHE PROJEKTE GEP.

Готовые Современные Роскошные Сборные дома Европейские Модульные Дома.
Bereit Gemacht Modern Luxus Prefab Zuhause europäisch Modular Häuser.

Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.
Viele Wähler in Europa fühlen sich bedroht und ausgeliefert.

Перед вами разные европейские страны.
Und dies sind unterschiedliche Länder in Europa.

Как ни печально, европейские политики не готовы к этому вызову.
Leider scheinen Europas Politiker der Herausforderung nicht gewachsen zu sein.

Европейские отборочные матчи прошли в Москве с 1 по 8 июля 2012 года.
Europa Die Qualifikation fand in Moskau, Russland vom 1. bis 8. Juli 2012 statt.

Он был отправлен на работу в европейские компании, занимающиеся бизнесом с Ираном и Сирией с целью проникновения в эти страны.
Zunächst infiltrierte er in Europa Unternehmen, die mit Iran und Syrien in Kontakt standen.

Европейские номера SMH- 228, зарегистрированные на имя Дино Брустера.
Polizeifunk… europäisches Kennzeichen. Siegfried, Martha, Heinrich, 228, zugelassen auf einen Dino Brewster.

До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова.
Bisher haben die Obama-Administration und die europäischen Staats- und Regierungschefs die richtigen Worte gefunden.

Небольшие европейские инновационные компании, такие как Spotify, развиваются медленно.
Das bremst das Wachstum kleiner europäischer Innovatoren wie Spotify.

Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.
Die asiatischen Ökonomien scheinen die weiblichen Ressourcen viel besser zu nützen als die Europäer.

Канадские, европейские, американские транснациональные корпорации следовали этой стратегии захвата земель.
Kanadische, europäische und US-amerikanische transnationale Unternehmen sind dieser Strategie der Aneignung gefolgt.

Эти анти- европейски настроенные католики отвергают европейскую интеграцию, потому что они думают, что европейские мирские материалистические и гедонистические ценности угрожают католической самобытности Польши.
Diese antieuropäischen Katholiken lehnen die europäische Integration ab, weil sie glauben, dass Europas säkulare, materialistische und hedonistische Werte die katholische Identität Polens gefährden.

Он сделал первые европейские эксперименты с жидким топливом и построил автомобиль с ракетным двигателем, который ныне находится в немецком музее.
Valier wagte als erster Europäer Experimente mit flüssigen Treibstoffen und baute unter anderem ein Raketenauto im Deutschen Museum ausgestellt.

Африканским правительствам сказали, что генная инженерия опасна, поэтому многие европейские и национальные правительства‑ так же как межнациональные неправительственные организации, такие как Гринпис‑ решили избегать ее.
Afrikanischen Regierungen wurde gesagt Gentechnik sei gefährlich, und viele Europäer und ihre nationalen Regierungen- sowie transnationale NGOs wie etwa Greenpeace- sind entschlossen sich davon fernzuhalten.

В любом случае, США и европейские лидеры должны признать, что все санкции будут иметь свою цену- многие из них неожиданную- для обеих сторон.
Auf jeden Fall müssen die Politiker Europas und der USA erkennen, dass jede Sanktion für beide Seiten ihren Preis hat- und dass dieser unerwartet sein kann.

Европейские лидеры и граждане должны воспользоваться этой возможностью и рассмотреть, что это значит и как, путем помощи Украине, они могут помочь всей Европе.
Europas Führungen und Bürger sollten die Gelegenheit nutzen und in Betracht ziehen, was dies bedeutet- und wie ihre Hilfe gegenüber der Ukraine zugleich Europa helfen kann.

КОПЕНГАГЕН- Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.
KOPENHAGEN- Bislang scheinen die führenden Politiker Europas vorwiegend damit beschäftigt zu sein, nationale Antworten auf die weltweite Wirtschaftskrise zu finden.

Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
Europas Sicherheitsdienste arbeiten eng in der„Gruppe für Terrorismusbekämpfung" zusammen, und innerhalb von Europol kam es zur Wiedereinsetzung der Taskforce„Terrorismusbekämpfung.

Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.
Oftmals im Hintergrund kooperieren die Geheimdienste amerikanischer und europäischer Länder, ergreifen Terroristen und zerstören deren finanzielle Basis.

Пока что европейские политики сопротивляются реформам, и Вим Дуйзенберг едва было не использовал возможность обвинить европейских политиков в этой неудаче.
Bisher haben sich Europas Politiker Reformen widersetzt, und Wim Duisenberg ließ sich kaum eine Gelegenheit entgehen, die europäischen Politiker wegen dieses Versagens zu schelten.

Европейские лидеры, которые помогли завершить Оранжевую революцию мирно и демократично, должны вновь помочь Украине избежать политического тупика.
Die Spitzenpolitiker Europas, die dabei halfen, ein friedliches und demokratisches Ende der orangen Revolution herbeizuführen, sollten der Ukraine noch einmal helfen, einen politischen Stillstand zu verhindern.

Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства( и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений.
Die politischen Entscheidungsträger in den USA und Europa haben kein Vertrauen, dass ausländische Regierungen(und ihre Staatsfonds) aus rein unternehmerischen Gründen investieren.

ECDL- European Computer Driving Licence( ECDL- Европейские компьютерные права, также известен под названием ICDL- Международные компьютерные права)- независимая международная сертификация навыков владения персональным компьютером.
ECDL, die European Computer Driving Licence, auch„Europäischer Computer-Führerschein“ genannt, ist ein international anerkanntes Zertifikat für Computerbenutzer.